Freelance translators » ドイツ語 から スペイン語 » 科学 » 心理学 » Page 1

Below is a list of ドイツ語 から スペイン語 freelance translators specializing in translations in the 科学: 心理学 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

81 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Rafaela Bielecki-Weyenberg
Rafaela Bielecki-Weyenberg
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
Translation of scientific texts and legal documents, interpreting services English & German, specialization in social science, international development and medicine.
2
Molly Dunphy-Moriel
Molly Dunphy-Moriel
Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, US) Native in スペイン語, 英語 (Variants: US, UK) Native in 英語
spanish, legal, localization, marketing, english, IT, technology
3
Dialogo
Dialogo
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
german, spanish, french, alemán, español, francés, medicine, orthopedics, plastics, packaging industry, ...
4
Maria Asis
Maria Asis
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語, カタルーニャ語 (Variant: Central) Native in カタルーニャ語
IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
5
Patricia Miaja Menéndez
Patricia Miaja Menéndez
Native in スペイン語 Native in スペイン語
English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
6
Marcos Guntin
Marcos Guntin
Native in スペイン語 Native in スペイン語, 英語 Native in 英語
philosophy, government, clinical protocol, Philosophie, phenomenology, film, theory, medical, philosophical, ancient, ...
7
Ester Vidal
Ester Vidal
Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) Native in カタルーニャ語, スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
translator, Spanish native, Catalan, native, German, Italian, English, proofeader, literature, fisheries, ...
8
Isabel Varo Molina
Isabel Varo Molina
Native in スペイン語 Native in スペイン語
Array心理学, 医療(一般), 医療: 健康管理, 医療: 器具, ...
9
libelulariae
libelulariae
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 Native in スペイン語
spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
10
Maria Ortwein
Maria Ortwein
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
11
Petty Polmann
Petty Polmann
Native in スペイン語 Native in スペイン語, ドイツ語 Native in ドイツ語
Technical Sector, Filling processes, Process Plant Engineering, Electronics, Information Technology, Control Technology, Machine Construction, Medical Technique, Metrology, Microscopy, ...
12
Miquel Gomez Besos
Miquel Gomez Besos
Native in カタルーニャ語 (Variants: Valencian, Oriental) Native in カタルーニャ語, スペイン語 Native in スペイン語
Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
13
Idaira Navarro Cerpa
Idaira Navarro Cerpa
Native in スペイン語 Native in スペイン語
medical translation, traducción medica, translation for the media, traducción audiovisual, tourism, fasta service, efficience, interpreter, intérprete, subtitling, ...
14
David Meléndez Tormen
David Meléndez Tormen
Native in スペイン語 Native in スペイン語
Array詩&文学, 医療: 製薬, 栄養, 心理学, ...
15
Christiane Schaer
Christiane Schaer
Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Germany) Native in ドイツ語
spanish, french, german, tourism, fashion, real estate, press articles, contracts, law (general), environment, ...
16
pialuna
pialuna
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, スペイン語 Native in スペイン語
tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
17
Adrian Garcia
Adrian Garcia
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
Spanish, English, German, Chinese, IT, computing, software, gaming, trade, marketing, ...
18
Andrea Lorca
Andrea Lorca
Native in スペイン語 Native in スペイン語
medical, biology, psychology, journalism, social sciences, marketing, translating, proofreading, English to Spanish, French Spanish translator, ...
19
Nathan Vymyslicky
Nathan Vymyslicky
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語, スペイン語 (Variant: Argentine) Native in スペイン語
Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
20
Julio Oya Steinbrüggen
Julio Oya Steinbrüggen
Native in スペイン語 Native in スペイン語
English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,454,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。