This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Italian to Catalan Catalan to Spanish English to Spanish German to Spanish Italian to Spanish Catalan (monolingual) Spanish (monolingual) English (monolingual) German (monolingual) Italian (monolingual)
Spanish and Catalan Native Translator. Specialized in Tourism, Education and Literature.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona, verified) English to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona, verified) Italian to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona, verified) Italian to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona, verified) Italian to Spanish (Università degli Studi di Bologna, verified)
English (Università degli Studi di Bologna, verified) German (Universitat Autònoma de Barcelona, verified) German (ActiLingua Academy, verified) Spanish to Catalan (UAB) Catalan to Spanish (UAB)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordbee
I am a freelance translator , native speaker of Spanish and Catalan. I offer translation, proofreading, editing and content writing services, my language combinations are: English > Spanish and Catalan, Italian > Spanish and Catalan , German > Spanish and Catalan, Spanish Catalan. I don't accept direct emails through ProZ. You can reach me at my website: www.estertranslations.com My background in a nutshell I got my translation degree in 2000 from Universitat Autònoma de Barcelona (Spain). Since then, I have been working as a freelance translator and also as a language teacher, in tourism and in the fisheries industry. So, I offer you my background in these fields, apart from my experience as a translator. To increase my knowledge of the languages I translate and their cultures, I have been living 1 year in Forlì (Italy) and 4 years in Salzburg (Austria). I am a member of ProZ Certified PRO Network.
Credentials