Freelance translators » English to Arabic » Art/Literary » Printing & Publishing » Page 4

Below is a list of English to Arabic freelance translators specializing in translations in the Art/Literary: Printing & Publishing field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

83 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

61
Ahmed Mekky
Ahmed Mekky
Native in Arabic 
Translator, Translation, interpreter, interpretation, localization, localizer, transcreation, transcreator, english, arabic, ...
62
Abeer Zidan
Abeer Zidan
Native in Arabic 
Arabic, humanitarian, education, development, assessment, nutrition, social sciences, mother & child, history, culture, ...
63
Mahmoud Alem
Mahmoud Alem
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
translator, Morocco, Moroccan, DTP specialist, graphic, photoshop, Illustrator, Trados, proofreader, Arabic, ...
64
Genet Kebede
Genet Kebede
Native in Amharic 
software, technology, patent, clinical, trial, health, care, Trados, SDLX, Amharic, ...
65
Chahenda Adam
Chahenda Adam
Native in Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) Native in Arabic, French (Variants: Swiss, Standard-France) Native in French
Arabic, French, English, Italian, translation, medical, technical, book, movie, manual, ...
66
Marwa Ismail
Marwa Ismail
Native in Arabic (Variants: Jordanian, Tunisian, Egyptian, Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Moroccan, Syrian, Palestinian) 
ArrayAutomation & Robotics, Manufacturing, Computers (general), Transport / Transportation / Shipping, ...
67
Omnia Kamel
Omnia Kamel
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Saudi ) 
Arabic, Subtitles, Business, e-commerce, entertainment, movies, shows
68
Bashar Kurhily
Bashar Kurhily
Native in Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Hassaniya, Algerian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Egyptian, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Politics, Economy, Tourism, Agriculture, Military, Social, Sports
69
Marwa Mohamed
Marwa Mohamed
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Native in Arabic
Arabic translation, Arabic subtitling, English to Arabic translation, Arabic to English translation, Arabic medical translation, Arabic marketing translation, Arabic academic translation, English to Arabic health care translation, English to Arabic real estate translation, English to Arabic advertising translation, ...
70
Waddah Nasser
Waddah Nasser
Native in Arabic 
- Technical translation, literary translation, commercial and administrative translation, medical translation, and multimedia and software translation. - Science, engineering, manufacturing, philosophy, psychology, social science, ...
71
Ahmed Khedr
Ahmed Khedr
Native in Arabic 
Arabic, localization, legal translation, technical translation, Arabic translator, Arabic localization, financial translation
72
Osman Hilowle
Osman Hilowle
Native in Somali (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) 
Translation, Interpretation, Voice recording, Health care, Medical, Business, Life science,
73
Maryam Khoury
Maryam Khoury
Native in English Native in English, Arabic Native in Arabic
Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
74
Gary Raymond Bokobza
Gary Raymond Bokobza
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
75
Al Shimaa Saeed
Al Shimaa Saeed
Native in Arabic 
Forex, Finance, Markets, Currencies, Commodities, Foreign Exchange, Media, Education, Politics, Books, ...
76
Yara Korayem
Yara Korayem
Native in Arabic (Variants: Yemeni, Egyptian, Saudi , Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, UAE, Lebanese, Syrian) Native in Arabic, English (Variants: US South, Canadian, US, Irish, British, UK, Australian, New Zealand) Native in English
interpreting, interpretation, translation, reviewer, localization, mtpe, cat tools, subtitling, TE, TEP, ...
77
Reza Ebrahimi
Reza Ebrahimi
Native in Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
English-Persian, Persian-English, English-Farsi, Farsi-English, DTP Specialist, Persian, Farsi, Dari, Kurdish, Professional DTP Specialist, ...
78
Muhammad Reda
Muhammad Reda
Native in Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA), Saudi , UAE) Native in Arabic
translation, English, Arabic, interpretation, UAE, Dubai, Muhammad Reda, expert translation, professional translation, professional interpretation, ...
79
Ziad Wael
Ziad Wael
Native in English (Variants: French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand, Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian) Native in English, Arabic (Variants: Egyptian, Moroccan, Libyan, Najdi, Syrian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Yemeni, Hassaniya, UAE, Palestinian, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Sudanese, Saudi , Kuwaiti) Native in Arabic
ArrayFolklore, Aerospace / Aviation / Space, Agriculture, Astronomy & Space, ...
80
Asmaa Qadry
Asmaa Qadry
Native in Arabic (Variant: Egyptian) 
ArrayFolklore, Cosmetics, Beauty, Cooking / Culinary, Printing & Publishing, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,521,500 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing