Interpreters » United Kingdom » Spanish to Catalan » Social Sciences » Journalism

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Mireia Roig Native in Catalan , Spanish	Media / Multimedia, Military / Defense, Printing & Publishing, Surveying, ...
2	JuditBM Native in Spanish , Catalan	spanish, catalan, english, translation, proofreading, copywriting, tourism, marketing, fashion, beauty, ...
3	Catherine Hurley Native in English	Computers (general), Computers: Software, Astronomy & Space, Energy / Power Generation, ...
4	sonia1974 Native in Spanish , Catalan	Art, Arts & Crafts, Painting, Textiles / Clothing / Fashion, Media / Multimedia, Energy / Power Generation, ...
5	CristinaRL (X) Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	English, Portuguese, Spanish, Catalan, translator, text doctor, editor, localization, creative, entertainment, ...
6	Anna Odena Native in Catalan , Spanish	Spanish, Catalan, translation, localization, quality assurance, editing, proofreading, corrections, terminology, linguistics, ...
7	Begoña Escorihuela Native in Spanish	catalan, spanish, localisation, website, games, videogames, children literature, literature, children\\\\\\\\\\\\\\\'s books, books, ...
8	Maria Bonillo Native in Spanish	Textiles / Clothing / Fashion, Printing & Publishing, Media / Multimedia, Internet, e-Commerce, ...
9	Aina Marti	Art, Arts & Crafts, Painting, Agriculture, Printing & Publishing, Internet, e-Commerce, ...
10	Silvia Gonzalez Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, US)	Art, Arts & Crafts, Painting, Printing & Publishing, Internet, e-Commerce, Textiles / Clothing / Fashion, ...
11	Irene Villora Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Surveying, Art, Arts & Crafts, Painting, Internet, e-Commerce, Textiles / Clothing / Fashion, ...
12	Laura Pla Beltran Native in Spanish	translation, spanish, qualified, university, subtitling, subtitle, dubbing, comic books, novel, literary, ...
13	Sonia Perona Native in Spanish	Spanish, English, Catalan, literature, media, marketing
14	Lau_chan Native in Catalan , Spanish	Art, Arts & Crafts, Painting, Astronomy & Space, Aerospace / Aviation / Space, Chemistry; Chem Sci/Eng, ...
15	Noemi Casadesus Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	general, tourism, marketing, destination, research, audiovisual, dubbing, subtitle, media, cinema, ...
16	Marta Amigo Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central)	spanish, catalan, translator, journalism, journalist, proofreading, sub-editor, subeditor, editing, media, ...
17	Ramon Inglada Native in Catalan , Spanish	IT, informática, informàtica, football, fútbol, futbol, marketing, medical devices, dispositivos médicos, dispositius mèdics, ...
18	Ana Ferrer-Extremo Native in Spanish	Art, Arts & Crafts, Painting, Internet, e-Commerce, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Media / Multimedia, ...
19	Josep Serra Native in Catalan , Spanish	spanish, catalan, english, portuguese, translator, interpreter, localization, fast service, quick, reliable, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.