Interpreters » Serbian to English » Social Sciences » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Rodna Ruskovska Native in Macedonian	Certified Translator, Precision Translation, Transcreation Specialist, Localization Expert, Subtitling Professional, Proofreading & Editing, Urgent Translation Services, Cultural Expertise, Macedonian-English Translation, Swedish-Macedonian Translation, ...
2	Marina Pjevalica Native in Croatian , Bosnian	English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, ...
3	Anastasia Kingsley Kinkusic Native in English , Croatian	english, croatian, technology, user-friendly, prevoditelj, uredarstvo, balkans, American english, materin jezik, localization, ...
4	Jelena Bogdanovic Native in Croatian (Variant: Bosnian)	English, Italian, Croatian, Bosnian, Tourism, Medicine, Social, Human Resources, Medical, General, ...
5	Fedja Imamovic Native in Serbian , Croatian	linguistics, translation, media translation, contrastive grammar, translation studies, legal translation, prevodilac, prevodioc, prevoditelj, Fedja Imamovic, ...
6	Nenad Radosavljević Native in Serbian (Variant: serbian)	Engineering (general), Computers (general), Agriculture, Medical: Cardiology, ...
7	SERGEJ PETRESIN Native in Serbian (Variants: serbian, Montenegrin , Bosnia) , Bosnian	English, Serbian, Bosnian, international law, diplomacy, contracts, NDA, patents, general documentation, court interpreter, ...
8	Milan Petrovic Native in English (Variants: US, British, UK) , Serbian (Variant: Montenegrin )	serbian, english, croatian, bosnian, montenegrin, casino, online, games, IT, art, ...
9	Ana Licen Native in Serbian	serbian, italian, english, engineering, legal, software
10	Stephen Mason Native in English	Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering, Art, Arts & Crafts, Painting, Medical: Cardiology, ...
11	A.Đapo Native in Bosnian , Croatian	medicine, Diabetes, health, cancer, telecom, Haematology, education, business reports, IT, software, ...
12	Maja Stankovic Native in Serbian	Serbian, Italian, games, English, Italiano, Croatian, Spanish, IT, marketing, casino, ...
13	Sonja Kitanovska Native in Macedonian	translator, interpreter, proofreader, website localisation, software localisation, telecommunications, mobile phones, marketing, business, agriculture, ...
14	Katarina Delic Native in Serbian	medicine, medical, medical devices, diagnostics, diagnostic devices, laboratory equipment, laboratory tests, laboratory, medical trials, general medical, ...
15	Jasmina Djordjevic Native in German , Serbian	Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, ...
16	Milena Chkripeska Native in Macedonian	Conference interpreter, translator, interpreter, EU affairs, economics, politics, law, legal english, political english, medical english, ...
17	Maria Callebaut-Blagojevic Native in French (Variants: Belgian, Standard-France)	Mechanics / Mech Engineering, Internet, e-Commerce, Media / Multimedia, Military / Defense, ...
18	Ivan Dimoski Native in Macedonian , Serbian	English-Macedonian translator, Macedonian-English translator, Medical translations, Legal translations, Software localization, English to Macedonian translator, Macedonian translator Macedonian freelance translator, Macedonian freelance interpreter, Macedonian translation, Macedonian translations, ...
19	Slobodan Kozarčić Native in Serbian (Variant: Montenegrin ) , Bosnian	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...
20	Daria Jadric Native in Bosnian , Serbian , Croatian	English, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, US government, EU, style, linguist, proofreading, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.