The English to Romanian translators listed below specialize in the field of Law (general). For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

44 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Alina Haralambie
Alina Haralambie
Native in Romanian Native in Romanian
Poetry & Literature, Medical: Pharmaceuticals, Medical (general), Nutrition, ...
2
Mara Cojocaru
Mara Cojocaru
Native in Romanian Native in Romanian
translations, English, French, Romanian, legal, business correspondence, medicine, printing&publishing, engineering
3
andreea irimia
andreea irimia
Native in Romanian Native in Romanian
Proficiency at competitive prices
4
Iosif JUHASZ
Iosif JUHASZ
Native in Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) Native in Hungarian, Romanian (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian) Native in Romanian
translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
5
Maria Nicolescu
Maria Nicolescu
Native in Romanian Native in Romanian
Romanian, legal, financial, business, technical, marketing, games, subtitling, localization
6
Mihaela SERBAN
Mihaela SERBAN
Native in Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) Native in Romanian
English, Spanish, Romanian Technical, Automotives, Business, Law, Commercial, Medical
7
Andrei Albu
Andrei Albu
Native in Romanian Native in Romanian
subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
8
Adi Gherghel
Adi Gherghel
Native in Romanian Native in Romanian
Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
9
Raluca Stanculet
Raluca Stanculet
Native in Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
10
Simona Pop
Simona Pop
Native in Romanian Native in Romanian, Hungarian Native in Hungarian
Romanian, English, English-Romanian, Romanian-English, Hungarian-Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, ...
11
Mihaela TIMARU
Mihaela TIMARU
Native in Romanian Native in Romanian
English, Romanian, legal, translator
12
Iuliana Guillot
Iuliana Guillot
Native in Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) Native in Romanian
Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
13
Cristina Ciublan
Cristina Ciublan
Native in Romanian Native in Romanian
romanian, legal, localization, interpretation, computers, marketing, pharmaceutical, steel
14
Alina - Maria Chiteala
Alina - Maria Chiteala
Native in Romanian Native in Romanian
publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
15
Irina Lazarescu
Irina Lazarescu
Native in Romanian Native in Romanian
technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, ...
16
Cristian Chis
Cristian Chis
Native in Romanian Native in Romanian
romanian, roemeens, translator, interpreter, freelancer, EU, SDL, Trados, marketing, IT, ...
17
Cristiana Coblis
Cristiana Coblis
Native in Romanian Native in Romanian
English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian reviewer, English Romanian copywriter, English Romanian marketing translator, English to Romanian, Romanian marketing translation, Romanian financial translation, Romanian business translation, Romanian website translator, ...
18
Miruna Molodeț
Miruna Molodeț
Native in Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
Medical (general)
19
Mădălina Neagu
Mădălina Neagu
Native in Romanian Native in Romanian
conference interpreter, professional translator, medical translator, advertising, tourism, hostess translator
20
Alina Carata
Alina Carata
Native in Romanian Native in Romanian
Medical: Dentistry, IT (Information Technology), Media / Multimedia, Medical: Pharmaceuticals, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.