Interpreters » Italy » English to German » Social Sciences » Idioms / Maxims / Sayings

The English to German translators listed below specialize in the field of Idioms / Maxims / Sayings. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

45 results (ProZ.com users)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Angela Rizzi
Angela Rizzi
Native in Italian Native in Italian
Slang, Idioms / Maxims / Sayings, Poetry & Literature, Photography/Imaging (& Graphic Arts), ...
2
Roberta Culurgioni
Roberta Culurgioni
Native in Italian Native in Italian
Textiles / Clothing / Fashion, Idioms / Maxims / Sayings, Music, Media / Multimedia, ...
3
Tobias Martin Marchetti
Tobias Martin Marchetti
Native in Italian Native in Italian
Cooking / Culinary, Idioms / Maxims / Sayings, Slang, Music, ...
4
Giuseppe Libasci
Giuseppe Libasci
Native in Italian (Variants: Sicilian, Standard-Italy) Native in Italian
english, italian, german, sectorial translation
5
Eleonora Malavenda
Eleonora Malavenda
Native in Italian (Variants: Marchigiano, Sardinian, Lombard, Venetian, Tuscan / Toscano, Abruzzese, Genoese, Swiss , Campidanese, Neapolitan, Molisano, Piedmontese, Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Emiliano-Romagnolo, Sicilian, Apulian, Pugliese / Salentino, Calabrian (Calabrese), Milanese) Native in Italian
Photography/Imaging (& Graphic Arts), Idioms / Maxims / Sayings, Textiles / Clothing / Fashion, Media / Multimedia, ...
6
António Dinis
António Dinis
Native in Portuguese Native in Portuguese
Music, Musikgeschichte, Musikwissenschaft, Storia della Musica, Histoire de la musique, Art, Storia del'Arte, Kusntgeschichte, Histoire de l'Art, Philosophy, ...
7
Alex Yevdokymoff
Alex Yevdokymoff
Native in Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Cooking / Culinary, Poetry & Literature, Idioms / Maxims / Sayings
8
Sophia Epistolio
Sophia Epistolio
Native in Italian Native in Italian
Idioms / Maxims / Sayings, Music, Poetry & Literature, Linguistics, ...
9
Rossella Maraffino
Rossella Maraffino
Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Linguistics, Textiles / Clothing / Fashion, Idioms / Maxims / Sayings
10
Valeria Boscarato
Valeria Boscarato
Native in Italian Native in Italian
Slang, Idioms / Maxims / Sayings, Textiles / Clothing / Fashion, Photography/Imaging (& Graphic Arts), ...
11
Francesca Leoni
Francesca Leoni
Native in Italian Native in Italian
English, German, Deutsch, Italian, literature, Roman, localization, transcreation, websites, technology, ...
12
Pietro Cionfoli
Pietro Cionfoli
Native in Italian Native in Italian
Music, Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Photography/Imaging (& Graphic Arts), ...
13
Giusy Beneduce
Giusy Beneduce
Native in Italian (Variants: Neapolitan, Standard-Italy) Native in Italian
Slang, Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Music, ...
14
Alessandra Battaglia
Alessandra Battaglia
Native in Italian Native in Italian
English German Italian environment literature animals
15
lucacortina
lucacortina
Native in Italian Native in Italian
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Textiles / Clothing / Fashion, ...
16
Meryam Dhraief
Meryam Dhraief
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian, Tunisian, Egyptian, Lebanese) Native in Arabic
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Textiles / Clothing / Fashion, ...
17
Christoph Federer
Christoph Federer
Native in English (Variants: Canadian, US, UK, US South, British) Native in English
translation, languages, medicine, technology, localization, long term, freelance
18
Maria Pechnikova
Maria Pechnikova
Native in Russian Native in Russian
Idioms / Maxims / Sayings, Poetry & Literature, Linguistics, Folklore, ...
19
Micaela Siria Fariello
Micaela Siria Fariello
Native in Italian Native in Italian
Idioms / Maxims / Sayings, Slang, Poetry & Literature, Linguistics, ...
20
Ellen DE M Foerster
Ellen DE M Foerster
Native in English (Variants: US, Canadian, British, UK) Native in English
Music, Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Textiles / Clothing / Fashion, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.