Interpreters » German to English » Tech/Engineering » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

The German to English translators listed below specialize in the field of Certificates, Diplomas, Licenses, CVs. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

200 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Holger Laux
Holger Laux
Native in German (Variants: Germany, Saxon (Upper)) Native in German, English Native in English
Media / Multimedia, Military / Defense, Telecom(munications), Transport / Transportation / Shipping, ...
2
Aurelia Sedlmair
Aurelia Sedlmair
Native in German Native in German
German, legal, medical, technology, health/rehabilitation, non-fiction, immigration documents and certificates, personal documents
3
Cornelia Forster
Cornelia Forster
Native in German Native in German, English Native in English
magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
4
Martina Une
Martina Une
Native in English (Variant: US) Native in English, German Native in German
German, English, technology, audio-visual, video, technical, engineering, legal, chemistry, political, ...
5
Maggie McCloskey
Maggie McCloskey
Native in English Native in English
German to English translator specializing in engineering, electrical, electronic, automotive, legal and financial
6
Andreas Fischer
Andreas Fischer
Native in German Native in German
accounting, audit, law, standards, regulation, foreign, tax, court, Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwalt, ...
7
Irina Sal
Irina Sal
Native in Romanian Native in Romanian, English Native in English
medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
8
Christiane Nockels
Christiane Nockels
Native in English Native in English, Luxembourgish Native in Luxembourgish
Medical and scientific translations
9
Helen Birkbeck
Helen Birkbeck
Native in English Native in English
German, Norwegian, religion, languages, history
10
Nicholas Laurier Eveneshen
Nicholas Laurier Eveneshen
Native in English (Variants: Canadian, UK, US) Native in English
German to English translation, German-English translator, professional German to English translation, specialist translation, specialized translation, legal translation, technical translation, contract translation, English proofreading, English editing, ...
11
Susanne Creak
Susanne Creak
Native in German Native in German
translation, translator, subtitling, subtitler, , English, German, German-English, English-German, general, ...
12
Galina Rupchanska
Galina Rupchanska
Native in Bulgarian Native in Bulgarian
bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
13
Edda Berkholz
Edda Berkholz
Native in German Native in German
interpreter, translator, German, English, French, Bulgarian, law, technology, economy, sworn translator, ...
14
Eoghan McMonagle
Eoghan McMonagle
Native in English (Variants: UK, Irish, British) Native in English, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...
15
Condi_
Condi_
Native in English Native in English, German (Variant: Swiss) Native in German
Paralegal Linguist, Translator, Translating, Interpreter, Interpreting, Transcripts, Transcribing, Editing, Proof-reading, Proofreading, ...
16
Samuel Hunt
Samuel Hunt
Native in English Native in English
German, Czech, Slovak, contracts, real estate, marketing, technical, websites, medical, mechanical engineering, ...
17
Carol Hogg
Carol Hogg
Native in German Native in German, English Native in English
english, german, french, italian, academic studies, equestrian texts, law and business, tourism, as well as other subject areas on request, translations, ...
18
Patricia Morin
Patricia Morin
Native in French Native in French
Printing & Publishing, Telecom(munications), Computers: Hardware, Computers (general), ...
19
Cristina Moldovan do Amaral
Cristina Moldovan do Amaral
Native in Romanian Native in Romanian
cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
20
Rodrigue NGUEUTSA
Rodrigue NGUEUTSA
Native in French (Variants: Standard-France, African, Cameroon, Canadian, Swiss) Native in French, English (Variants: French, Australian, South African, Indian, British, UK, Irish, Canadian, US, New Zealand) Native in English
English, French, German, Translation, Transcription, Subtitling, Content writing, Copywriting, MTPE, Ghost Writer, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.