Interpreters » English to Spanish » Tech/Engineering » Automotive / Cars & Trucks

The English to Spanish translators listed below specialize in the field of Automotive / Cars & Trucks. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

282 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Ignacio Urrutia
Ignacio Urrutia
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Portuguese Native in Portuguese
Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
2
Juan Salanova
Juan Salanova
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Spanish, Spain, human translations, translation, proofreading, localization, English-Spanish, French-Spanish, Italian-Spanish
3
Ana Isabel Lombao
Ana Isabel Lombao
Native in Spanish Native in Spanish
telecommunications, engineering, technical, automotive, business, marketing
4
Jose Sangrona
Jose Sangrona
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...
5
G. Fernández
G. Fernández
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Medical: Health Care, Sports / Fitness / Recreation, Education / Pedagogy, Tourism & Travel, ...
6
María San Raimundo Vega
María San Raimundo Vega
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
medicine, radiology, diagnostic imaging, forestry, environment, ecology, renewable energies, biogas, biomass, medicina, ...
7
Cristina Heraud-van Tol
Cristina Heraud-van Tol
Native in Spanish (Variants: Peruvian, Latin American) Native in Spanish
environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
8
Helton Cerqueira
Helton Cerqueira
Native in Portuguese Native in Portuguese
portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
9
Luis Cerna
Luis Cerna
Native in Spanish Native in Spanish, German Native in German
patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
10
Carlos Alonso
Carlos Alonso
Native in Spanish Native in Spanish
Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
11
Javier Montes de Oca
Javier Montes de Oca
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
german, english, spanish, translator, automotive, software, localization, manuals, user guide, multimedia, ...
12
Manuel Dueñas
Manuel Dueñas
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Poetry & Literature, Sports / Fitness / Recreation, Cinema, Film, TV, Drama, History, ...
13
Eduardo Jesus Verduzco Martinez
Eduardo Jesus Verduzco Martinez
Native in Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
traductor, translator, traducteur, traduttore, Übersetzer, construcción civil, civil construction, construcción electromecánica, electromechanical construction, construcción mecánica, ...
14
marielavalente
marielavalente
Native in Spanish Native in Spanish
Idioms / Maxims / Sayings, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Management, ...
15
nimrodtran
nimrodtran
Native in Spanish (Variants: Canarian, Latin American, Chilean, Venezuelan, Rioplatense, Standard-Spain, US, Paraguayan, Argentine, Colombian, Uruguayan) Native in Spanish
Education / Pedagogy, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Cinema, Film, TV, Drama, Cosmetics, Beauty, ...
16
Leonardo Humérez
Leonardo Humérez
Native in Spanish Native in Spanish, English (Variants: Canadian, US) Native in English
Spanish, hydrocarbons, oil and gas, law, legal, investment, oil and gas exploitation, hydrocarbons exploitation, oil and gas production, hydrocarbons production, ...
17
Dario Moya
Dario Moya
Native in Spanish Native in Spanish
civil engineering, engineering, construction, building, roads, piping, management, business, spanish, statistics, ...
18
Elvia Rodriguez
Elvia Rodriguez
Native in Spanish Native in Spanish
business, manuals, advertising, marketing, education, negocios, manuales, mercadotecnia, educación, tourist, ...
19
Fabricio Castillo
Fabricio Castillo
Native in Spanish Native in Spanish
oil / petroleum industry - gas y petroleo, aerospace - aeroespacial, defense - defensa / militar, engineering - ingenieria, automotive - automotores / automovilismo, ISO certification - certificacion ISO/BS, satellite equipment - equipo satelital, medical instruments - instrumentos medicos, building and construction - construccion, beauty industry - belleza, ...
20
sasp
sasp
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.