非英语论坛 » Finnish

Track this forum

张贴新话题  题外话: 已显示  字体大小: -/+

	话题	张贴者 回帖数量 (阅读 次数) 张贴 日期
	Yhdysviiva: sanaliitot	Jussi Rosti Apr 17, 2008 1 (3,767) Esa Hämäläinen (X) Apr 17, 2008
	Taksat kohta maan raossa!	Outi Pollari Mar 26, 2008 4 (4,333) Heidi Wiander Mar 27, 2008
	6th ProZ.com Translation Contest: submission phase is on!	RominaZ Feb 18, 2008 1 (2,986) Outi Pollari Mar 19, 2008
	GlossPost: Opetushallinnon sanasto (eng,fin,swe > eng,fin,swe)	MiaK Mar 9, 2008 2 (4,813) MiaK Mar 9, 2008
	Vaikeat sanat	Heinrich Pesch Mar 5, 2008 3 (7,426) Heinrich Pesch Mar 9, 2008
	Mikä käännöstyökalu kannattaa hankkia?	Maarit Arvola Feb 3, 2008 5 (7,026) finntranslat (X) Feb 26, 2008
	Englannintaa vai englantaa?	Alfa Trans (X) Oct 29, 2006 6 (6,097) Riitta Law Feb 4, 2008
	Freelance-kääntäjän keskivertopalkka?	Laura Jakoila Oct 25, 2007 7 (17,262) finntranslat (X) Dec 10, 2007
	Suomi ja Ruotsi ja käännös molemmista!	Heinrich Pesch Nov 20, 2007 2 (3,369) Heinrich Pesch Nov 21, 2007
	Käännättekö koskaan huviksenne?	MiaK Oct 6, 2007 7 (3,972) KatjaT Oct 30, 2007
	GlossPost: English-Finnish Food glossary (eng > fin)	Jan Sundström Oct 22, 2007 0 (3,860) Jan Sundström Oct 22, 2007
	Nordic Translation Conference	Tina Colquhoun Sep 29, 2007 1 (2,474) Spencer Allman Sep 30, 2007
	Fourth ProZ.com Translation Contest- last days for entry submission!	María Florencia Vita 网站工作人员 Sep 4, 2007 0 (2,077) María Florencia Vita 网站工作人员 Sep 4, 2007
	Hintojen nostaminen indeksin mukana	Jussi Rosti Aug 16, 2007 4 (3,803) Heinrich Pesch Aug 16, 2007
	Trados 2007 -hankinta	FinLinguistics Jul 17, 2007 1 (3,985) Miia Mattila Aug 14, 2007
	Salassapitosopimus	Delinguaproz Aug 9, 2007 2 (4,788) Jussi Rosti Aug 10, 2007
	Pankkimaksuista EU:n sisällä	Natalia Elo Jul 16, 2007 8 (4,722) Natalia Elo Jul 17, 2007
	:lla vai :llä vai miten	Heinrich Pesch Jul 12, 2007 6 (4,208) Heinrich Pesch Jul 15, 2007
	Off-topic: Käännösmuistihuumoria	Heinrich Pesch Jul 13, 2007 4 (3,945) Riitta Law Jul 13, 2007
	No niin, kynät sauhuamaan!	Jussi Rosti Jun 21, 2007 7 (4,360) finntranslat (X) Jul 13, 2007
	Voting is underway in the Third ProZ.com Translation Contest!	María Florencia Vita 网站工作人员 Jul 8, 2007 0 (2,026) María Florencia Vita 网站工作人员 Jul 8, 2007
	Eikö kukaan uskalla ottaa haastetta vastaan?	Jussi Rosti Jun 29, 2007 3 (3,161) Matthias Quaschning-Kirsch Jun 29, 2007
	Star Transit-ongelma	FinLinguistics Apr 18, 2007 3 (3,628) FinLinguistics Apr 18, 2007
	Kysymys englannin sanonnasta	Timo K. Feb 21, 2007 4 (3,911) Timo K. Feb 21, 2007
	Käännöskilpailusta	Annira Silver (X) Feb 15, 2007 1 (2,813) Jussi Rosti Feb 16, 2007
	GlossPost: Tekniikka.infon sanakirja - Technology glossary (eng,fin > eng,fin)	Riikka Lagerberg Feb 9, 2007 0 (3,867) Riikka Lagerberg Feb 9, 2007
	Contest: First ProZ.com translation contest (members-only)	María Florencia Vita 网站工作人员 Jan 29, 2007 0 (2,914) María Florencia Vita 网站工作人员 Jan 29, 2007
	GlossPost: Tietotekniikan termistöluettelo (eng > fin)	finntranslat (X) Jan 26, 2007 0 (3,359) finntranslat (X) Jan 26, 2007
	Off-topic: Suomen 89.Itsenäisyyspäivä	Vicky Alyssandraki Dec 6, 2006 3 (3,378) Alfa Trans (X) Dec 7, 2006
	Off-topic: Need Lord's Prayer in Finnish	Elizabeth Adams Nov 25, 2006 4 (5,373) Elizabeth Adams Nov 26, 2006
	Seeking volunteers to translate the site into Finnish (forgive me for posting in English)	Patrick Dotterer 网站工作人员 Nov 9, 2006 0 (2,360) Patrick Dotterer 网站工作人员 Nov 9, 2006
	haat ja henkselit	Heinrich Pesch Nov 6, 2006 2 (3,009) Heinrich Pesch Nov 6, 2006
	GlossPost: Meeting and Conference Terminology (eng,fin > eng,fin)	Helmut Kolberg Oct 29, 2006 0 (3,412) Helmut Kolberg Oct 29, 2006
	Off-topic: What for a song? (in Finnish)	Daniele Martoglio Oct 25, 2006 3 (4,090) Matthias Quaschning-Kirsch Oct 26, 2006
	Arvokeskustelua	Jussi Rosti Oct 19, 2006 1 (2,796) Jari Vesterinen Oct 19, 2006
	Ongelmia Wordfastin kanssa	Lena Björkqvist Sep 28, 2006 4 (3,338) Dominique Pivard Oct 4, 2006
	"Miten kehittäisit ProZia" -aivoriihi	Annira Silver (X) Sep 22, 2006 1 (2,717) Heinrich Pesch Sep 22, 2006
	Kielenhuoltoko ahdasmielisyyttä?	Alfa Trans (X) Sep 13, 2006 7 (5,082) Heinrich Pesch Sep 19, 2006
	Donglen kiinnittäminen kannettavaan tietokoneeseen	Marjukka Lind Sep 12, 2006 3 (3,264) Marjukka Lind Sep 15, 2006
	Haussa rehellinen mielipide	Setti Mulari Aug 19, 2006 12 (6,047) Alfa Trans (X) Aug 24, 2006
	Off-topic: Tanssiva karhu -palkinto Jussi Rostille	Natalia Elo Aug 8, 2006 3 (3,049) Jussi Rosti Aug 9, 2006
	Off-topic: CONGRATULATIONS!!	Valentini Mellas May 20, 2006 14 (5,455) Alfa Trans (X) Jul 5, 2006
	GlossPost: Finsk-svensk-engelsk dataordlista (eng,fin,sve > eng,fin,sve)	Veli-Matti Valimaa Jun 12, 2006 0 (4,672) Veli-Matti Valimaa Jun 12, 2006
	Selkeämpää suomea	Alfa Trans (X) May 13, 2006 5 (3,544) Heinrich Pesch May 23, 2006
	Off-topic: Psychologist in Helsinki!	Magdalena Reyes May 10, 2006 2 (2,665) Magdalena Reyes May 11, 2006
	Selkokieltä	Heinrich Pesch May 5, 2006 1 (2,421) Alfa Trans (X) May 6, 2006
	Prozin Trados-kampanja ja Suomen verot	Kirsi Lumisalmi Feb 14, 2006 10 (5,281) Sisko Wille Mar 30, 2006
	Työtä tarjolla	Alfa Trans (X) Feb 26, 2006 0 (2,745) Alfa Trans (X) Feb 26, 2006
	GlossPost: Autotekniikan lyhenteiden sanasto (deu > fin)	Veli-Matti Valimaa Feb 15, 2006 0 (2,760) Veli-Matti Valimaa Feb 15, 2006
	GlossPost: Power Electronics Glossary (eng > fin)	Veli-Matti Valimaa Feb 15, 2006 0 (2,642) Veli-Matti Valimaa Feb 15, 2006

张贴新话题  题外话: 已显示  字体大小: -/+
= 自您上次访问后张贴的新帖 ( = 自您上次访问后没有新帖子 ( = 超过15条帖子) = 话题已锁住 (不可以在这里张贴新帖)

翻译行业讨论论坛

有关笔译、口译和本地化翻译等相关话题的公开讨论

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »