Working languages:
French to Finnish
Finnish to French
Laura Jakoila
Verified identity

Local time: 06:00 CET (GMT+1)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyMarketing
Cooking / CulinaryFood & Drink
Forestry / Wood / TimberLinguistics
NutritionSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel
Translation education Master's degree - Université d'Helsinki, Finlande
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
Bio
- Traductrice indépendante du français-finnois-français

- Diplômée de Master II en Philologie française (l'Université d'Helsinki, Finlande). Le sujet de mémoire: Les néologismes scientifiques et techniques dans la presse française.

- Expérience de 5 ans comme traductrice indépendante.

- Assistante d'exportation/traductrice pendant 2 ans dans une entreprise française du domaine agroalimentaire. Traduction des fiches techniques.

- En France depuis 1996

- Travail rapide et sérieux dans les plus brefs délais


Profile last updated
Oct 26, 2017



More translators and interpreters: French to Finnish - Finnish to French   More language pairs