This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ProZ.com profile photo
View profile
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing
Languages
English to Arabic
Specializes in
Cinema, Film, TV, Drama, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Psychology, and 7 more.
Native in
Arabic 

24 positive reviews

(24 reviews)

ProZ.com profile photo
Eugene Pik
Aug 20, 2020
ProZ.com Blue Board Million Artists Project / New Vision Fundraising Services
Avg. LWA : 5 (1 entry)
It was a great collaboration! Excellent experience! Interesting project.
ProZ.com profile photo
Roberto Casi
Jun 05, 2009
ProZ.com Blue Board Freediom Language Services
Very friendly, communicative and professional. Thank you for your work!
...View reply
ProZ.com profile photo
Tamara Zahran (this provider)

Thanks Roberto. It was a pleasure working with you

ProZ.com profile photo
Christine Lok
Oct 31, 2008
ProZ.com Blue Board Synergie Translation Services
Professional
...View reply
ProZ.com profile photo
Tamara Zahran (this provider)

Thank you Christine

ProZ.com profile photo
beltranslation
Jun 18, 2008
ProZ.com Blue Board Beltranslation International
The best one!
...View reply
ProZ.com profile photo
Tamara Zahran (this provider)

Thank you. You are the best too.

ProZ.com profile photo
sajan
May 14, 2008
ProZ.com Blue Board Sajan, Inc.
Excellent to work with from the Lanugage Team
...View reply
ProZ.com profile photo
Tamara Zahran (this provider)

Thank you. Great to work with you too.

ProZ.com profile photo
Metamorfose
May 13, 2008
ProZ.com Blue Board Metamorfosevertalingen / Metamorfose Vertalingen
Avg. LWA : 4 (1 entry)
Excellent translator! Very nice to work with.
...View reply
ProZ.com profile photo
Tamara Zahran (this provider)

Thank you. It is always a pleasure to work with you too

ProZ.com profile photo
Learnwell Oy The Language Menu (X)
Apr 29, 2008
ProZ.com Blue Board Learnwell Oy
We have worked with Tamara on many jobs now. Whether the job is big or small, she always remained highly professional and very reliable. Definitely recommended.
...View reply
ProZ.com profile photo
Tamara Zahran (this provider)

Thank you. It's lovely to work with you too.

ProZ.com profile photo
Choicetrans
Mar 29, 2007
ProZ.com Blue Board Choice Translating, Inc. / TravelingBrand / TravelingBrand, Inc.
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Very friendly and professional. Fast response.
...View reply
ProZ.com profile photo
Tamara Zahran (this provider)

Thank you. It's a pleasure working with you.

ProZ.com profile photo
JANOS SAMU
Mar 08, 2007
ProZ.com Blue Board East-West Concepts, Inc.
She is always ready, we are always satisfied. Outstanding performance and attitude.
...View reply
ProZ.com profile photo
Tamara Zahran (this provider)

Thank you Janos, it's a pleasure working with you

ProZ.com profile photo
Brainstorm
Feb 28, 2007
ProZ.com Blue Board Brainstorm Sprachdienstleistungen OG (Formerly: BrainStorm Sprachdienstleistungen GmbH)
Avg. LWA : 4 (1 entry)
An extremely professional and reliable translator, always delivering on time, it has been a big pleasure to work with her!
...View reply
ProZ.com profile photo
Tamara Zahran (this provider)

Thank you. It's always a pleasure working with you

ProZ.com profile photo
slavamurad
Feb 27, 2007
ProZ.com Blue Board Beltranslation Intl. / YM Translations
Avg. LWA : 0 (1 entry)
very professional, excellent quality
...View reply
ProZ.com profile photo
Tamara Zahran (this provider)

Thank you. It's always a pleasure working with you

ProZ.com profile photo
David Levin
Feb 27, 2007
ProZ.com Blue Board Biznet Professional Translation and Interpreting Ltd / Biznet Services Ltd
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Very reliable and can deliver large volumes in short turnaround time.
...View reply
ProZ.com profile photo
Tamara Zahran (this provider)

Thank you. It's always a pleasure working with you

ProZ.com profile photo
Feature
Feb 27, 2007
ProZ.com Blue Board Feature Subtitling & Translation
Avg. LWA : 5 (13 entries)
100% reliable, excellent translations, always willing to meet our tightest deadlines.
...View reply
ProZ.com profile photo
Tamara Zahran (this provider)

Thank you. It's always a pleasure working with you

ProZ.com profile photo
Eugene Pik
Jun 25, 2006
ProZ.com Blue Board Million Artists Project / New Vision Fundraising Services
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Extremely fast, professional translator and editor
...View reply
ProZ.com profile photo
Tamara Zahran (this provider)

Thank you very much Eugene. Very nice of you

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Nov 12, 2018
Language Scientific, Inc.

ProZ.com Blue Board Language Scientific, Inc. (formerly RIC International, Inc.)
Avg. LWA : 4.8 (20 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 28, 2012
Crystal Hues Limited

ProZ.com Blue Board Crystal Hues Limited
Avg. LWA : 4.8 (132 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 18, 2012
Amero Communications

ProZ.com Blue Board Amero Communications / House of Transcription
Willing to work with again: Yes

Jun 21, 2010
Ethiotrans

ProZ.com Blue Board Amharic, Somali, Dinka & Nuer translation by Ethiotrans.com / Ethiotrans / Ethiotrans.com
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

May 21, 2010
Dr A Ernst

ProZ.com Blue Board SKS Sprachen Komplett Service (Formerly PAEN Communications Ltd. - Language Services)
Avg. LWA : 5 (15 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 15, 2009
Karin Usher

ProZ.com Blue Board Amanara Certified Translation / Amanara (UK) Limited
Avg. LWA : 4.8 (9 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Tamara Zahran (this provider)

Thank you Karin. That's very nice of you. Pleasure to work with you.

Sep 29, 2008
BURG Translations

ProZ.com Blue Board Burg Translations, Inc.
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Tamara Zahran (this provider)

Thank you. It's a pleasure working with you.

Jun 04, 2008
101translations

ProZ.com Blue Board 101translations
Avg. LWA : 4.8 (28 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Tamara Zahran (this provider)

Thank you.

Apr 11, 2008
Linguitronics

ProZ.com Blue Board Elite Translators Co., Ltd. / Linguitronics Co., Ltd.
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Tamara Zahran (this provider)

Thank you. It's a pleasure working with you.

ProZ.com profile photo
Ahmed Ahmed
Jun 14, 2013
Honest, respectful, friendly & professional. A real pleasure to work with. I would not hesitate to recommend her to anyone.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search