We've worked with Neil for more than 15 years and he's a very professional and reliable translator. Communication is easy, and the quality of work is consistently excellent. Highly recommended!
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Native speaker conversation
Languages
Spanish to English, Portuguese to English, Italian to English, and 1 more.
Specializes in
Medical (general), Telecom(munications), Business/Commerce (general), and 6 more.
Native in
English (Variant: UK) 
10 positive reviews
LanguageWire Vendor Management
Jun 05, 2025
always a pleasure to work with you!
Efficient and accurate
Unbabel Admin
Mar 25, 2013
After 7 years of collaboration, it's still a pleasure to work with Neil. He is one of our most trustworthy translators. Neil is a skilled linguist, extremely communicative and pleasant.
Unbabel Admin
Mar 02, 2012
Highly recommended!
Excellent cooperation, reliable, accurate, meets deadlines
Anna Carpendale
Mar 07, 2008
Neil has translated various things for us (Duo Vertaalburo), from Spanish to English, and we have been very pleased with his translations.
Neil is a true professional. He holds a first-class CV, is accurate, reliable, flexible and always responds promptly, even when on the move. I hope it's the beginning of a long & fruitful cooperation.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Dec 02, 2013
Lucy Hartland (Prestige Network Limited)
Willing to work with again: Yes
May 19, 2008
ICLP (X)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Neil Barnes a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!