This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Dutch to Italian Italian (monolingual) English to Italian
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Italian (Salvatore Mele Vicenza) Dutch to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) Flemish to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) Italian to Dutch (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) Italian to English (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) Italian to Flemish (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) Italian to French (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
More
Less
Memberships
N/A
Software
ABBYY FineReader OCR, Across, Adobe Acrobat, ChatGPT, DeepL, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, XTM
Need legally valid translations you can rely on
for legal, medical or corporate documents?
I help law firms, institutions,
healthcare, corporate and private clients avoid legal, linguistic and financial
risks through certified and sworn translations legally valid and fully
admissible in court.
Languages: Italian (native),
English, Dutch, Flemish, French and Spanish.
Specialized in:
· sworn translation (asseverazione)
· legal translation
judicial translation
· certified translation
· medical translation
· corporate and business documents
With over 25 years of
experience, I work where precision, legal validity and confidentiality are
non-negotiable.
What added
value do I bring to my clients?
✔ Quality
Master’s Degree in Translation & Conference Interpreting (with honours) and
over 25 years of specialized experience, enhanced by EU-standard terminology
tools, CAT tools, AI-assisted workflows and terminology validated in
collaboration with legal and healthcare professionals as well as native
linguists.
✔ Legal validity
Translations accepted by courts and public authorities.
✔ Cost efficiency
Direct collaboration with a freelance professional — no intermediaries, no
unnecessary costs.
✔ Time efficiency
Fast turnaround, clear communication, reliable delivery even under tight
deadlines.
✔ Maximum availability
Direct contact, responsive communication and flexible management of urgent and
complex projects.
Fast. Accurate. Legally valid.
Confidential.
If you need a translator who
combines legal reliability with efficiency, feel free to contact me
directly.
Expertise