I am happy with the translation work I did with Alexey. Thank you!
Services
Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Linguistic validation, AI training, Terminology management, Transcription
Languages
English to Russian, English to Ukrainian
Specializes in
Education / Pedagogy, Gaming/Video-games/E-sports, Medical: Health Care, and 7 more.
Native in
Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow) 
, Ukrainian 
, Ukrainian
5.00 (51 reviews)
pinned feedback
Very professional translator, lovely to work with.
Alexey is quick to respond, easy to work with and meticulous in his work. Will work with him again.
Silvia Éditra
Dec 12, 2018
Excellent collaboration, very professional translator. Jobs always delivered on time. It’s a pleasure to work with Alexey!!
Seth Candland (Targem Translations)
Dec 10, 2018
Alexey has delivered quality translations to us, on time and consistently.
Alexey is a reliable freelance translator, who works for us from English to Russian. Great communication, on-time delivery, we recommend his services. Thank you.
No issues whatsoever!
Alexey always delivered very good translations on time. We will definitely work with him in the future. Thank you.
Asancha
Oct 26, 2018
Alexey provided high quality translations on a long-running project with tight deadlines.
Alexey is an excellent translator that takes care in delivering quality work. Communication was prompt, responsive and professional. I look forward to working with him again.
Very punctual. Delivery is always on time.
Miriam Meri
Mar 12, 2018
We have been working with Alexey for some time now and are always happy with his translations and professionalism.
Alexey is polite, professional. He was very responsive throughout the project and followed all the instructions properly.
We have worked with Alexey on translation projects for a range of clients, and we are very happy with the quality of the work provided. We look forward to working together again very soon.
Alexey is a professional, talented and friendly translator. He has delivered on time and the client was pleased with his work.
Good quality translation! Nice to work with...
Alexey is great to work with. He delivers very good quality translations and is very professional. We look forward to work with you again.
Excellent cooperation. Alexey is a very accurate translator, very friendly and professional in his communication.
Very good translator. Look forward to work with him on a long term basis.
Alexey attends to the detail of the translation in front of him. I have made use of his skills and found them to be second to none. I will not hesitate to make him the first one I contact for his written language skills. The language pairing was English-US into Russian.
Rob Latchford
Feb 11, 2016
Professional and efficient. Would happily work with Alexey again.
Delivery always on time
Haven’t received any complaint from clients from any job he has participated in.
Great responsiveness and on-time delivery. Professional attitude. Recommended!
K. Wener
Apr 22, 2015
Very reliable, quality of translation is excellent and a valuable person
Thanks for you
Hester Wang
Glodom Language Solutions / Glodom (Formerly Shenzhen Grand Strong Language / GSL /Grand strong limited)
Avg. LWA : 4.9 (60 entries)
Jun 27, 2014
Glodom Language Solutions / Glodom (Formerly Shenzhen Grand Strong Language / GSL /Grand strong limited) Avg. LWA : 4.9 (60 entries)
Alexey is a reliable and excellent translator, On-time delivery, accurate translations and a very nice person to collaborate with!
There are many proficient Russian translators in Proz. Surely, you must count Alexey Pylov among them.
Local Concept
Apr 30, 2014
Alexey is an excellent translator: always delivers on time and provides reliable linguistic services with great quality translations!
Svetlana Kozlova (Translatus (TDABids.com))
Feb 03, 2014
Very efficient and professional.
Alexey is a wonderful translator - extremely pleasant to work with and very competent in his profession. I highly recommend using him.
Ettore Peyrot
Jul 11, 2013
Punctual, precise, and responding
Outstanding translation quality, very reliable and cooperative. Goes above your expectations.We would definitely use Alexey again and would recommend to others. Thank you, Alexey!
Bright Trans
Jan 24, 2013
fast delivery and high quality! Also a very nice person to work with. Highly recommended.
Thank you Alexey for your services
We have worked with Alexey on multiple projects, some of them very demanding (high volume, tight deadlines). He was able to communicate very well with our client. Highly reliable and quality-oriented
Competent, reliable and pleasant to deal with - a winning combination.
Did a good job for us. Thanks!
Very professional attitude to the job assigned.
Stanislaw Semczuk
May 31, 2007
on time and budget
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 30, 2026
101translations
Willing to work with again: Yes
Nov 08, 2018
The Translation Gate
Willing to work with again: Yes
May 29, 2016
Steven Onken
Willing to work with again: Yes
May 21, 2014
Andy Yoo ( Worldwide Interpretation and Translation Inc.)
Willing to work with again: Yes
Jan 02, 2014
Ofer Tirosh
Willing to work with again: Yes
Nov 05, 2008
Haymillian
Willing to work with again: Yes
Very professional and responsible. It is always great to cooperate with you! Thank you very much!
There is no other feedback to show at this time.
Thanks, Yuko, it's a pleasure to work with you too!