I have a lot of professional experience on both 'sides' of the translation industry, as a localization manager and translator. I therefore understand the needs of both client and vendor, a perspective that really helps to strengthen relationships and produce excellent results.

I understand that your message needs to appeal and be clearly understood, whatever content it may be. I will make sure that my translation is both faithful to the original text, and also reads immaculately in my native language - English.

I am highly technical and will be able to work with virtually any format you work with.

Areas of specialization include (but not limited to):

• Software
• Video games
• Sports
• Cooking
• Travel and Tourism
• Literature
• Marketing

Services offered include:

• Translation
• Transcreation (e.g. marketing slogans, creative writing)
• Proofreading/editing
• Localization consultation
• Internationalization consultation (e.g. software and programming best practices)
• Project management

Please refer to my CV/Résumé for details of past work.

I look forward to discussing your project.