This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: TRANSLATION DAY by APTRAD,TRADUSA, PROFT

October 5, 2019, 9:00 am
BrazilSão PauloIn personPortuguese
A data que não podemos deixar de comemorar.
Reunindo membros, amigos e simpatizantes da APTRAD, TRADUSA e PROFT e do ProZ, é claro! ;)

Além disso, a Damiana Rosa de Oliveira (Escola de Tradutores e a Voz do Tradutor) fará a cobertura do evento!

Mais um almoço do Dia do Tradutor, dessa vez em um local extremamente bem localizado, cheio de luz e espaço, o restaurante Terraço Paulista, do Transamérica Executive Paulista.

Endereço: Rua São Carlos do Pinhal, 200 (em frente à ProMatre)
Horário: das 12h às 15h
Estação de metrô próximo: Brigadeiro
Estacionamento: Valet do hotel (não sei o valor, vou procurar me informar)

Cardápio:
Buffet completo à vontade, incluindo sobremesa. Bebidas NÃO incluídas.
Valor do buffet: R$ 48,80/pessoa

Observação: Não será exigido um pagamento prévio, cada um paga o seu lá no local.

Site do restaurante: http://www.terracopaulista.com.br/



Event Organizer:

Jorge Rodrigues



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (46) / Confirmed: 21 / Tentative: 4
Name NoteWill Attend
Isabel Vidigal  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Jorge Rodrigues  \"Organizer\" ...  m
Camila Elias   ...  
Andrea Pinto   ...  m
Simone Castro   ...  y
Myrna Kagohara   ...  y
Lucíola Russi   Lucíola Russi  y
Paul Dixon   I shall be there! Estarei lá! Mi estos tie ĉi, ĉe la evento de la tradukistoj!  y
Ligia Fonseca   ...  m
Sonia Mendes   [email protected]  
Isabel Murray  \"Photographer\" +1  y
airmailrpl   Isabel's PowWows are always enjoyable, interesting and informative - and if there is space to circulate and talk with others - better still  y
Nubia Tropeia   ...  y
Ana Claudia Costa Santos   ...  
Cátia Santana   ...  y
AnaJulia Perrotti-Garcia   ...  y
Sergio Garcia   ...  y
Milena da Rosa Mota   ...  
Carlos Alonso  \"Reporter\" \"Photographer\" \"Host\" Carlos Alonso  
Birgit Schrader   +1  y
Vera Moraes   Vera Moraes  y
Sabrina Queiroz   Sabrina Queiroz  
Maria da Glória Teixeira   ...  
Gustavo Spandau   ...  y
Ana Fernandes da Silva   ...  
Fernanda Vitarelli   Fernanda Vitarelli and Gisela Christiano  
Juliana Arthuso   Juliana Arthuso  
Guilherme R Basilio   ...  
Ariane Correa   ...  y
Daniel Erlich   I'd love to go, but sadly I have a previously scheduled family thing...  n
Paulistano   Jaroslaw Szeptycki  
George Steward   ...  
Ligia Maria Ribeiro   Eu vou  y
Jose Vidigal   Cheguei!  
Rominy N. Stefani   Rominy Stefani  
Jorge Henrique dos Santos Nascimento   Jorge Henrique  
Damiana Rosa de Oliveira  \"Reporter\" \"Photographer\" \"Host\" Damiana Rosa  y
Valmir Martins da Silva Junior   ...  m
Celso Vidigal   + one  y
Jonathan Morris   ...  
Gisela Christiano   ...  y
Jezika Proença   ...  
Víctor Gonzales   ...  
ADELINO MACHADO BENTO   ...  
Manuela Matos   ...  y
FATİH ORUÇ   ...  y

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Powwow: São Paulo - Brazil
Paul Dixon
Paul Dixon  Identity Verified
Brazil
Local time: 13:38
Portuguese to English
+ ...
Additional information Sep 9, 2019

(EN) People coming from outside SP to GRU can take the new special Airport express train to Luz or the regular train to Engenheiro Goulart, and then Sapphire Line and the Underground at Brás. Or the 257 / 299 bus to Walking Armadillo and then the Underground. No need to take the overpriced Airport Service bus.

(PT) Pessoas vindas de fora de Sampa a GRU poderão pegar (RJ: apanhar) o trem (MG: trem de ferro; PT: comboio) da Airport Express ou o trem regular a Eng. Goulart, depois a li... See more
(EN) People coming from outside SP to GRU can take the new special Airport express train to Luz or the regular train to Engenheiro Goulart, and then Sapphire Line and the Underground at Brás. Or the 257 / 299 bus to Walking Armadillo and then the Underground. No need to take the overpriced Airport Service bus.

(PT) Pessoas vindas de fora de Sampa a GRU poderão pegar (RJ: apanhar) o trem (MG: trem de ferro; PT: comboio) da Airport Express ou o trem regular a Eng. Goulart, depois a linha Safira e o metrô. Ou o ônibus (PT: autocarro) 257 ou 299 a Tatuapé depois o metrô. Não precisa usar o caríssimo Airport Service.

[Edited at 2019-09-17 17:32 GMT] ▲ Collapse


Isabel Vidigal
Guilherme R Basilio
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.