Translation glossary: Agriculture

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 551-600 of 1,055
« Prev Next »
 
تقليم تخفيف: تقليل عدد الفروع وإزالة الفروع الجانبية.thinning out pruning 
Arabic to English
تقليم تشكيليpruning for appearance (pruning young trees) 
Arabic to English
تقليم جائرsevere pruning 
Arabic to English
تقليم خفيف: إزالة أجزاء قليلة من الفروع.light pruning 
Arabic to English
تقليم رأسيtop pruning 
Arabic to English
تقليم شتويwinter pruning 
Arabic to English
تقليم علاجيpruning for control 
Arabic to English
تقاوى: بذور أو أي جزء من النبات يزرع بقصد الإكثار.seeds 
Arabic to English
تقسيةhardening 
Arabic to English
تقسية البادرات: معاملة النباتات الصغيرة بطريقة ما يجعلها أكثر مقاومة للظروف القاسية.hardening of seedlings 
Arabic to English
تلفاز (تلفزيون)television 
Arabic to English
تلقيح الحليب: كإضافة بكتيريا أو فطر إلى الحليب لغرض معين.inoculation of milk 
Arabic to English
تلقيح تضريب: تلقيح طبيعي في الحيوان.insemination for mating 
Arabic to English
تلقيح خلطي: انتقال حبوب اللقاح من متك الزهرة إلى ميسم زهرة أخرى على نبات آخر.cross - pollination 
Arabic to English
تلقيح ذاتي: انتقال حبوب اللقاح من متك الزهرة إلى ميسم نفس الزهرة أو زهرة أخرى على نفس النبات .self - pollination 
Arabic to English
تلقيح صناعي: تلقيح صناعي في الحيوان.artificial insemination 
Arabic to English
تلقيح: انتقال حبوب اللقاح من متك الزهرة إلى ميسم الزهرة.pollination 
Arabic to English
تلاصق: الترابط بين جزيئات مادتين مختلفتين.adhesion 
Arabic to English
تنقية: تثبيت الصفات الوراثية الأصلية المرغوب فيها في الكائنات الحية عن طريق حصر التناسل بين الافراد التي تظهر فيها هذه الصفات .purification 
Arabic to English
تنمية المجتمعcommunity development 
Arabic to English
تنبؤات جويةmeteorological forecast 
Arabic to English
تنسيق الحدائقlandscaping 
Arabic to English
تنشيطactivation 
Arabic to English
تنضيد: وضع البذور بين طبقات رملية مبللة على درجات حرارة منخفضة من أجل كسر طور الراحة.stratification 
Arabic to English
تهوية البيضegg ventilation 
Arabic to English
تهوية: التعريض للتيارات الهوائية.aeration 
Arabic to English
تهجين: عملية تزاوج بين حيوانين مختلفين في صفة وراثية أو أكثر وينتج عن ذلك مواليد ذات صفات مختلطة.hybridization 
Arabic to English
تماسكcohesion 
Arabic to English
تمدد التربةsoil expansion 
Arabic to English
تمشيطraking 
Arabic to English
تأثير مناخيclimatic effect 
Arabic to English
تبويض: خروج البويضة من المبيض .ovulation 
Arabic to English
تبنfine straw 
Arabic to English
تبخير: إحدى طرق استعمال المبيدات الكيماوية، حيث تكون المادة الكيماوية محفوظة على شكل سائل تحت ضغط عال وعند الاستعمال يخفف الضغط فيخرج المبيد على شكل غاز.fumigation 
Arabic to English
تبخرevaporation 
Arabic to English
تبخرevaporation 
Arabic to English
تتبيع: اعادة الزراعة حيث لم تنجح في مرات سابقة.replanting 
Arabic to English
تثليث الحراثةthird ploughing 
Arabic to English
تثبيت النيتروجينnitrogen fixation 
Arabic to English
تثبيت النيتروجين: تحويل نيتروجين الجو إلى مركبات نيتروجينية بواسطة أنواع من البكتيريا.nitrogen fixation 
Arabic to English
تجفيف الأغذيةdehydration of foods 
Arabic to English
تجفيف شمسيsun drying 
Arabic to English
تجفيف صناعيdehydration 
Arabic to English
تجبن: تحول الحليب إلى جبنة.curd formation 
Arabic to English
تحليل وصفيqualitative analysis 
Arabic to English
تحديد: عملية يقصد بها توضيح حدود قطعة الأرض.edging 
Arabic to English
تحسين وراثي: هو مجموعة من العمليات المختلفة التي يتم بواسطتها الوصول إلى صفات وراثية أفضل في الكائن الحي.genetic - improvement 
Arabic to English
تحضين: حفظ الشيء على درجة حرارة معينة (تكون دافئة عادة)incubation 
Arabic to English
تحصين: هو اكساب الجسم مناعة ضد مرض ما عن طريق اعطائه اللقاح أو المصل المناسبimmunization 
Arabic to English
تخفيف النباتات: الإقلال من عدد الشتلات عن طريق القلع أو تقليل عدد ثمار النبات الواحد عن طريق القطف المبكر.thinning 
Arabic to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search