This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Neila Carneiro

Creator:
Neila Carneiro-Winrow
Neila Carneiro-Winrow
Filter
Reset
Showing entries 601-650 of 1,423
« Prev Next »
 
HANDLING CHARGESdespesas de manuseio, de manutenção. 
English to Portuguese
HARD CASHdinheiro em moeda metálica, em oposição a \"paper money\". Também \"hard money\". 
English to Portuguese
HARDWAREtermo relacionado com os sistemas de processamento de dados e refere-se ao equipamento físico, como os componentes mecânico, magnético ou eletrônico. 
English to Portuguese
HEAD OFFICEMatriz. Direção geral, sede. 
English to Portuguese
HEADQUARTERSsede, matriz. 
English to Portuguese
HEDGING (hedge)operação com mercadorias para prevenir perda devido à variação de preço. Faz-se através de uma compra ou venda presente contra uma compra ou venda par 
English to Portuguese
Hidrotermaloriginado por soluções aquecidas ascendentes, que podem depositar sais ou alterar minerais preexistentes. 
Portuguese
HIGH FIVE (SIX, SEVEN, ETC.) FIGURESver figures. 
English to Portuguese
HIRE PURCHASENo Reino Unido, o mesmo que \"installment\"(prestação). 
English to Portuguese
HOLD-OVERStermo usado, principalmente nos grandes bancos, para designar uma porção de trabalho que deve ser processada à noite por acúmulo de serviço nos turnos 
English to Portuguese
HOLDER IN DUE COURSEportador ou proprietário de um título ou documento adquirido sob as seguintes condições: 1) que ele está regular e completo no seu aspecto; 2) que o p 
English to Portuguese
HOLDING COMPANYempresa que possui todas ou a maioria das ações de suas constituintes subsidiárias e por isso mantém o controle destas. 
English to Portuguese
Holoedrocristal com a totalidade de suas faces iguais. 
Portuguese
HOME COMPANYcompanhia nacional. 
English to Portuguese
HOME DEPARTMENTMinistério do Interior. 
English to Portuguese
HOME LEAVEfaculdade que é dada ao administrador de, ao fim de cada dois anos de permanência no exterior, usufruir férias no Brasil, abonadas pelo Banco as passa 
English to Portuguese
HOME MARKETmercado interno. 
English to Portuguese
HONOR (TO)honrar (cheques, saques etc.) Cumprir o compromisso. Pagar um cheque na apresentação ou uma conta no seu vencimento (honor a draft: pagar ou aceitar u 
English to Portuguese
HOT MONEYChamado dinheiro quente. É aquele dinheiro empregado a curto prazo e que pode tornar-se disponível a qualquer momento. 
English to Portuguese
HOUSE BILLSdiz-se da letra de câmbio sacada por um banco contra um agência, filial ou subsidiária. 
English to Portuguese
HOUSE TO HOUSEsistema de transporte que prevê a condução da mercadoria de casa a casa, isto é, desde o armazém do vendedor até o do comprador. 
English to Portuguese
Idiocromáticomineral de cor única. 
Portuguese
IDLE MONEYdinheiro ocioso. Dinheiro que não é investido. 
English to Portuguese
Ígnearocha originada pela cristaliz~ção do magma. 
Portuguese
IMPORT CREDITcrédito de importação (v. documentary credit ou letter of credit). Abrev. IC. 
English to Portuguese
IMPORT LICENSE OU PERMITlicença de importação (prévia). Guia de Importação. Documento emitido por órgão competente permitindo o ingresso da mercadoria estrangeira no territór 
English to Portuguese
IMPORTERimportador. 
English to Portuguese
IN FORCEem vigor, vigente. 
English to Portuguese
Inc.Incorporated. incorporada. 
English to Portuguese
INCENTIVOSdescobrir fora da agência se o Banco está explorando adequadamente todos os setores incentivados, tanto pelo Brasil como pelo País estrangeiro. 
English to Portuguese
Inclusõesparticulas sólidas, líquidas ou gasosas contidas em um mineral 
Portuguese
InclusõesPaisagem interior de uma pedra preciosa. 
Portuguese
INCOMErenda, receita, rendimento, ganho (income tax: imposto de renda). 
English to Portuguese
INCOME BONDStipo de obrigação cujos juros são pagáveis se houver lucros. 
English to Portuguese
INCOMES STATEMENTdemonstração de lucros e perdas. Relatório contábil das receitas, das despesas e da diferença ente ambos (lucros ou prejuízo) durante o exercício fina 
English to Portuguese
INCOTERMStermos de comércio internacional que definem as condições e responsabilidades em comércio exterior, inclusive as inerentes ao contrato de transporte d 
English to Portuguese
INCURS NO CHARGESsem gastos. Livre de despesas, Menção consignada sobre as cobranças, correspondente ao nosso \"livre de despesas\". 
English to Portuguese
INDENT COMISSIONcomissão de venda de mercadorias. 
English to Portuguese
INDENT ORDERpedido de mercadorias. Encomenda. 
English to Portuguese
Índice de refraçãoRelação entre a velocidade da luz no vácuo e a velocidade da luz numa gema. 
Portuguese
INFLATIONinflação. Movimento ascendente, generalizado e persistente, no nível geral de preços. Segundo Simonsen, a inflação provoca um conjunto de distorções n 
English to Portuguese
INFLATION, COST-PUSHinflação de custos. Resultante da fixação artificial de alguns preços, sem a interferência das forças da oferta e procura, determinando uma elevação d 
English to Portuguese
INFLATION, DEMAND-PULLinflação de procura. Resultante da elevação da renda de investidores e consumidores a taxas mais altas do que as de aumento da oferta de bens e serviç 
English to Portuguese
INFLATIONARY GAPhiato inflacionário. O valor do excesso da procura sobre a oferta de bens e serviços numa economia em pleno emprego. Em consequência, sobrem os preços 
English to Portuguese
INFORMAÇÕES CADASTRAISprestação de informações, obedecidas a legislação local e normativos internos. 
English to Portuguese
INITIAL MARKUPvalor adicionado ao custo para fixar o preço; margem de lucro. Também chamado \"markon\" ou \"mark on\". 
English to Portuguese
INLAND BILL OF LADINGconhecimento de embarque que cobre todas as formas de transporte terrestre por meios regulares. 
English to Portuguese
INLAND BILLSletras de câmbio pagáveis no mesmo país em que foram emitidas. 
English to Portuguese
INLAND DOCUMENTdocumento de transporte terrestre. 
English to Portuguese
INLAND WATERWAY BILL OF LADINGconhecimento de embarque fluvial. 
English to Portuguese
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search