This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Neila Carneiro

Creator:
Neila Carneiro-Winrow
Neila Carneiro-Winrow
Filter
Reset
Showing entries 551-600 of 1,423
« Prev Next »
 
FREE ON BOARDlivre a bordo. Expressão comumente empregada nas cotações de preços e indica que a mercadoria é colocada a bordo por conta do vendedor, correndo a par 
English to Portuguese
FREE ON RAILvariação da expressão anterior e significa que a mercadoria será posta livre em vagões ferroviários. Abrev. FOR. 
English to Portuguese
FREE ON TRUCKidem, idem em caminhões. Abrev. FOT. 
English to Portuguese
FREE PORTporto livre. Diz-se da área em que as mercadorias circulam isentas de impostos. 
English to Portuguese
FREIGHTfrete. preço do transporte da mercadoria até seu destino. É conveniente, especialmente no caso dos Estados Unidos, determinar se a cotação inclui o \" 
English to Portuguese
FREIGHT COLLECTfrete a cobrar no destino; frete pagável na chegada. 
English to Portuguese
FREIGHT PREPAIDfrete pago antecipadamente. Não confundir com \"freight prepayable\" ou \"freight to be prepaid\", o que, em ambos os casos, denota que o frete é pagá 
English to Portuguese
FRINGE BENEFITSbenefícios adicionais ou suplementares, como: assistência médica, seguro de vida, etc. 
English to Portuguese
FULL BRANCHsão agências bancárias externas autorizadas a realizar todos os tipos de operações, sem limitação de valor, funcionando como banco comercial do tipo u 
English to Portuguese
FULL COVERAGEcobertura total. Cláusula de seguro com esta condição. 
English to Portuguese
FULL LOADcarga completa. O mesmo que \"cargo load\". 
English to Portuguese
FULL SET OF BILLS OF LADINGjogo completo de conhecimento de embarque, constituindo-se normalmente de 3 originais e 3 cópias não negociáveis. 
English to Portuguese
Fumarolaemissão vulc\\ânica de gazes e vapores. 
Portuguese
FUNDINGrecursos tomados a terceiros para realizar uma operação financeira com cliente. 
English to Portuguese
FUNDSfundos. Capital. Dinheiro disponível ou seu equivalente, e.g., cheques, letras, \'money orders\'. 
English to Portuguese
FUSION (MERGER)incorporação. Operação pela qual uma ou mais sociedades são absorvidas por outra, que lhes sucede em todos os direitos e obrigações 
English to Portuguese
FUTURE DELIVERYdenominação anglo-saxônica de operações a prazo. 
English to Portuguese
FUTURE PRICEpreço de venda ou compra a termo. 
English to Portuguese
FUTUROS E OPÇÕESoperações de hedge de taxas de juros, moedas e preços. 
English to Portuguese
fwdforward. remeter. 
English to Portuguese
Gangaparte inaproveitável dos depósitos minerais , composta de minerais e rochas associadas ao minério. 
Portuguese
GangaParte não aproveitável da massa de uma jazida. 
Portuguese
GARANTIAS NO COMÉRCIO EXTERIORno mercado internacional a função de garantia é preenchida fundamentalmente por bancos, muito embora nos USA e na Grã-Bretanha, ela também seja cumpri 
English to Portuguese
GARNISHEMENTnotificação judicial para que o empregador retenha uma parte do salário de um empregado, para cumprimento de uma obrigação ou liquidação de uma dívida 
English to Portuguese
GATT (GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE)Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio. Entidade de âmbito internacional que estabelece e regulamenta as tarifas, fretes marítimos e problemas tarifári 
English to Portuguese
GEARINGcoeficiente depósitos/patrimônio líquido de filiais no exterior. 
English to Portuguese
Geminadoassociação, segundo certas leis , de um ou mais cristais da mesma espécie. 
Portuguese
GENERAL AVERAGEavaria total. 
English to Portuguese
GENERAL CARGOcarga geral. Carga constituída dos mais diversos tipos de mercadorias acondicionadas em embalagens apropriadas e embarcadas em partidas de tonelagens 
English to Portuguese
GENERAL LEDGERrazão (livro de contabilidade). 
English to Portuguese
Geodocavidade arredondada recoberta internamente por cristais. 
Portuguese
GeodoNódulo destacável de uma rocha contendo uma cavidade revestida de cristais. 
Portuguese
GO ASTRAY (TO)extraviar-se. 
English to Portuguese
GOLD STANDARDpadrão ouro. Sistema em que o valor internacional de uma moeda é mantido estável devido a sua livre conversibilidade em ouro. 
English to Portuguese
GOODSprodutos, mercadorias, bens. 
English to Portuguese
GOODS IN PROCESSprodução em curso. Mercadorias em fabricação. 
English to Portuguese
GOODWILLaviamento. fundo de comércio. Aviamento aparece nas contas da empresa somente quando ela adquiriu algum direito de propriedade intangível e valioso. 
English to Portuguese
GRACEV. \"days of grace\". 
English to Portuguese
GRACE PERIODperíodo de carência. Período durante o qual uma conta pode ser paga sem incorrer em penalidade, mesmo depois de vencida. 
English to Portuguese
GRAINgrão. Designa qualquer tipo de cereal, como trigo, milho, soja etc. 
English to Portuguese
GRANT IN AIDsubvenção, subsídio. 
English to Portuguese
GROSSbruto; sem dedução (gross income: renda bruta). 
English to Portuguese
GROSS NATIONAL PRODUCT (GNP)produto nacional bruto (PNB) 
English to Portuguese
GROSS PROFITlucro bruto. O excesso das vendas líquidas sobre o custo das mercadorias vendidas. 
English to Portuguese
GROUPAGEconhecimento de embarque emitido pelo transportador ou seu agente, agrupando, num único documento, mercadorias relativas a clientes diferentes. 
English to Portuguese
GUARANTEEgarantia, fiança, aval. 
English to Portuguese
GUARANTEED LETTER OF CREDITtermo usado para definir as cartas de crédito de viajantes ou Carta de Crédito Comercial, em que os pagamentos feitos são garantidos pelo banco emiten 
English to Portuguese
GUARANTYGarantia. Um contrato, um acordo envolvendo três partes: a primeira, a que dá a garantia (fiador ou garantidor); a segunda, em nome de quem é dada a g 
English to Portuguese
H.O.head office. direção geral. 
English to Portuguese
Hábitoforma externa normalmente assumida por uma espécie mineral. 
Portuguese
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search