Translation glossary: Public Policy Terminology

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 129,936
« Prev Next »
 
"""Partnership with the Post"" Task Force"“與香港郵政攜手合作”計劃專責小組 
English to Chinese
"""Pay As You Go"" method [PAYG method] [Old Age Pension Scheme]"“隨收隨付”辦法〔老年退休金計劃〕 
English to Chinese
"""Pentaprism"" [TV programme]"“五稜鏡”〔電視節目〕 
English to Chinese
"""People's Olympics"""“人文奧運” 
English to Chinese
"""Pick-Your-Software"" Children Computer Wonderland"兒童自選軟件樂園 
English to Chinese
"""play the market"""操縱市場;“玩市” 
English to Chinese
"""po piu"""鋪票 
English to Chinese
"""pocket"" park"小型公園 
English to Chinese
"""polluter pays"" principle"污染者自付的原則 
English to Chinese
"""posted at sender's risk"" impression"“投寄後果由寄件人負責”印鑑 
English to Chinese
"""preferential port dues"" agreement"“船舶噸稅優惠稅率”協定 
English to Chinese
"""Prevention of falling"" Exercise Promotional Scheme [Healthy Exercise for All Campaign]"“長者平衡健康操”推廣計劃〔普及健體運動〕 
English to Chinese
"""Print 1st Reminder"" system operation"“列印首份催繳通知書”的系統功能 
English to Chinese
"""Print-on-Demand"" technology"“按需求印刷”的技術 
English to Chinese
"""private"" sign"“私家車”標誌 
English to Chinese
"""quasi-ministerial"" system"“類似部長制”制度 
English to Chinese
"""Rage in Town"" [radio programme]"“不談風月”〔電台節目〕 
English to Chinese
"""rat account"" practice"“老鼠倉”買賣 
English to Chinese
"""rat trading"""“老鼠倉”買賣;“老鼠倉”活動 
English to Chinese
"""Reach for Your Star"" exhibit [Hong Kong Space Museum]"“星空任我行”展品〔香港太空館〕 
English to Chinese
"""Recycle for Good"" [video]"《惜物是福》〔錄影帶〕 
English to Chinese
"""red cross"" lane use signal"“紅交叉”信號 
English to Chinese
"""red"" area [squatter area]"“紅色”區域〔寮屋區〕 
English to Chinese
"""referendum campaign in five geographical constituencies"""“五區公投運動” 
English to Chinese
"""Ride $100 Get $5 MTR Shop Coupon"" promotion scheme [MTR]"“搭百賞五”夏日獎現金券計劃〔港鐵〕 
English to Chinese
"""Ride 10 get 1 free"" promotion scheme [MTR]"“搭十送一”推廣計劃[港鐵] 
English to Chinese
"""risk-based"" approach"“以風險為依據”的方法 
English to Chinese
"""Road Manifest"" system"道路艙單系統 
English to Chinese
"""Rope Skipping for Fun"""“跳繩樂” 
English to Chinese
"""sacs collecteurs"" mail"集合郵袋 
English to Chinese
"""sai yeung choi"""西洋菜 
English to Chinese
"""sand paper"" lease"“沙紙”契 
English to Chinese
"""satellite"" training venue"“衞星”訓練場地 
English to Chinese
"""Sea World Odyssey"" [TV programme]"“海底漫遊”〔電視節目〕 
English to Chinese
"""Separate WasteSave Our Resources"" leaflet" 
English to Chinese
"""Serve the Needy"" [TV programme]"“都市有心人”〔電視節目〕 
English to Chinese
"""Sex Education"" [TV programme]"“性本善”〔電視節目〕 
English to Chinese
"""shampoo boat"" [illegal high speed ferry]"“洗頭艇”〔非法高速船隻〕 
English to Chinese
"""Shanghainese Dialect"" [TV programme]"“上海風情話”〔電台節目〕 
English to Chinese
"""shell"" concept"“空殼”類型 
English to Chinese
"""shipped"" bill of lading"“已裝船”提單 
English to Chinese
"""single seatsingle vote"" system" 
English to Chinese
"""single-till"" approach"“單一帳目”方法 
English to Chinese
"""siu mei"" and ""lo mei"" shop"燒味及鹵味店 
English to Chinese
"""siu mei"" and ""lo mei"" stall"燒味及鹵味檔 
English to Chinese
"""siu mei"""燒味 
English to Chinese
"""slip form"" construction method"“活動板模”建築方法 
English to Chinese
"""Smart Tender"" Building Rehabilitation Facilitating Services [Urban Redevelopment Authority]"“招標妥”樓宇復修促進服務〔市區重建局〕 
English to Chinese
"""snowball"""累積獎金 
English to Chinese
"""snowing"""“雪花” 
English to Chinese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search