Non-English forums » Russian »
Pages in topic:   < [1 2]
Вопрос о Wordfast
Thread poster: Oleksandr Melnyk
Vladimir Vaguine
Vladimir Vaguine  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:55
English to Russian
+ ...
:) Apr 29, 2007

Lidia Lianiuka wrote:
Кажется, данные у них от регистрации в yahoogroup. Но я Вордфастом уже пользуюсь. Опоздали они с рекламой

Этта, им простительно. Они же на руборд не заглядывают, откуда им знать, что у вас уже все есть...
 
Nadzeya Manilava
Nadzeya Manilava
Belgium
Local time: 19:55
German to French
+ ...
Для Сергея: May 4, 2007

http://www.proz.com/topic/50914

Sergei Tumanov wrote:

а если серьезно у меня вопрос:

когда то коллега Окунев давал ссылку на сайт где была веселая картинка и сравнивались качества вордфаста и традоса.

не поможете найти?
 
Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 20:55
English to Russian
+ ...
это ж Ниагарский водопад! :0) May 5, 2007

стыд мне и позор!
Спасибо за ссылку...
 
Nadzeya Manilava
Nadzeya Manilava
Belgium
Local time: 19:55
German to French
+ ...
Еще один вопрос. Jun 13, 2007

Уважаемые коллеги,

Мне прислали ТМ Extract в формате txt.
Как ее подключить к Вордфаст?

Спасибо.
Надя

[Редактировалось 2007-06-13 17:50]
 
Alexey Pylov
Alexey Pylov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:55
Member (2006)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
Так txt - это ж и есть родной формат для ТМ Wordfast'a Jun 16, 2007

На вкладке ТМ выбираете "Select TM", и потом выбираете этот файл. Но это вообще-то элементарная операция. Или Вы хотите подключить эту ТМ как Back Translation Memory?
 
Nadzeya Manilava
Nadzeya Manilava
Belgium
Local time: 19:55
German to French
+ ...
Не подключается. Jun 17, 2007

Alexey Pylov wrote:

На вкладке ТМ выбираете "Select TM", и потом выбираете этот файл. Но это вообще-то элементарная операция. Или Вы хотите подключить эту ТМ как Back Translation Memory?


Т.е. txt от Традоса не подключается к ВФ.
Пришлось мне ее импортировать и экспортировать через Традос.
 
lawless
lawless  Identity Verified
English to Russian
Пропала колонка Dec 1, 2014

Подскажите, у меня пропала колонка с быстрым переходам к сегментам (была справа, с номерами сегментов)

Как ее вернуть обратно?

Спасибо
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 19:55
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Outline Dec 1, 2014

Window > Show view > Outline
 
lawless
lawless  Identity Verified
English to Russian
Спасибо Dec 1, 2014

Natalie wrote:

Window > Show view > Outline


Большое спасибо, а то мучилась....

Очень помогли

[Редактировалось 2014-12-01 10:57 GMT]
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Вопрос о Wordfast


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »