I have been for a while now working on a volunteering basis on the translation of a PhD dissertation on cultural economy prepared by a fellow Moroccan researcher on an American campus.