ProZ.com Networking Marathon Oct 4, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,925) (Members shown first) |
|---|
 | niche71  Native in Persian (Farsi)  Freelancer | 15 years of experience |
| | Melinda Felske Zuverlässig und kompetent Hungary Native in Hungarian  Freelancer | Budapest Business School, GD-BGF/KKF (Budapest Business School), BDÜ, 23 years of experience |
| | Jerzy Jeczalik (X) Fast; reliable; never missing deadlines; Poland Native in Polish Freelancer | 48 years of experience |
| | Lara Milwid (X) Translator | interpreter FR/IT/PT > EN United Kingdom Native in English Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, MA-University of Leeds, 15 years of experience |
| | Iraklis United Kingdom Native in Greek Freelancer | University of Edinburgh, PHD-University of Edinburgh, 19 years of experience |
| | toothy Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | 17 years of experience |
| | remondini In good Italian Switzerland Native in Italian Freelancer | MASTER in TRANSLATION, DESS (Diplôme d’Etudes S, MA-University Marc Bloch Strasbourg, 20 years of experience |
| | Katharine Ridgard Jewellery, Watchmaking, Luxury Goods United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: I have been a full-time freelance translator since 2008 and specialise in luxury goods translations: jewellery, watchmaking, fashion, travel and more. Message: Pleased to meet you! Enchantée! Piacere! |
| | Jon Borgersen (X) Ride si sapis Native in Norwegian | 17 years of experience |
| | | Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Adam Mickiewicz University in Poznań, Poland, 14 years of experience |
| | NYT Israel Native in Hebrew Freelancer | |
| | | University of Birmingham, National and Capodistrian University of Athens, MA-University of Birmingham, 23 years of experience |
| | K.S. PANDIAN Chasing Deadlines With Utmost Quality India Native in Tamil (Variant: India) Freelancer | India, 39 years of experience |
| | Maureen Young Native English speaker, B.Arch. degree Italy Native in English Freelancer | 16 years of experience |
| | | University of Granada, BA-FATI de Granada, 35 years of experience |
| | lucytwo United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | GD-DipTrans (IoL), 14 years of experience |
| | zueva Russian Federation Native in Russian Freelancer | |
| | | Bio: Free lance (german) translator since 2003.
Inhouse translator 2000-2003.
Studies of Spanish, Political Sciences and PR at the University of Vienna and Translation Studies at UPF Barcelona.
CAT-Tools: Trados Studio 2011, Trados, Wordfast, MemoQ, Acrobat |
| | Simon Geoghegan 25 yrs exp., ITI Certified, Trados, DVX3 United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: Freelance Ru-En Translator for 21 years.
Message: Hello. Pleased to meet you... |
| | Ransu France Native in Finnish Freelancer | 17 years of experience |
| | Sabina P. Romania Native in Romanian Freelancer | Bio: I am a certified translator for English/Spanish/Romanian. I have been working as freelancer since 2010. |
| | Thomas Pfann Makes sense! United Kingdom Native in German Freelancer | Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde, OTHER-Staatlich geprüfter Übersetzer (IFA bei der Univ. Erlangen-Nürnberg), 24 years of experience |
| | Anders Arlberg Passion, Business, IT Sweden Native in Norwegian , Norwegian (Bokmal) Freelancer | 39 years of experience |
| | Daniela Piekarz English Brazilian Portuguese Translator United Kingdom Native in Portuguese Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, London Metropolitan University, MA-London Metropolitan University, ITI, 14 years of experience |
| | Kolumbina Benčević Tomljanović English, Italian, Croatian translation Croatia Native in Croatian (Variants: standard, Bosnian) Freelancer and outsourcer | Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb , OTHER-Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, Association of Court Interpreters and Translators (DSTiP), Društvo sudskih tumača i prevoditelja - Society of Court Inter, 33 years of experience |
| | Caroline Willer Always accurate, always on time. Germany Native in German Freelancer | Germany: FH Wuerzburg-Schweinfurt, WDS Würzburger Dolmetscherschule, BA-Fachhochschule Wuerzburg-Schweinfurt, 17 years of experience |
| | Christina Kolb Conference Interpreter & Translator Germany Native in German Freelancer | Bio: - Graduate in interpreting at the Leopold Franzens University in Innsbruck for the languages German - English - Spanish
- Translation and interpreting studies in Cordoba, Argentina and Granada, Spain
- Translation Services for various agencies and individuals - transl...ation of texts, subtitling, written translations of spoken texts, etc. ...
- Interpreting Services at various occasions in Spain and Argentina, at the Youth Olympic Games in Innsbruck and Liaison Interpreting for the Austrian Police
- Current language combinations: English - German, Spanish - German, French - German, German - English, German - SpanishMore Less Message: As a relative newbie to the proz.com community I am very happy to have the chance to participate in this event and to get in contact with other members and colleagues. I am looking forward to getting to know you!
Christina from Condor Communication |
| | elena moro Translations, editing, proofreading Native in Spanish Freelancer | Proficiency, Educational Testing Service - TOEFL, 35 years of experience |
| | | Bio: Freelance translator,/interpreter, Russian, German, English into Italian.
Message: This is my first Conference, hope to enjoy it together with all of you.
|
| | olgasem transcultural communication Native in Russian Freelancer | 21 years of experience |
| | | 24 years of experience |
| | | ALISON, 15 years of experience |
| | Kring (X) Germany Native in English , Tagalog Freelancer | 11 years of experience |
| | | 11 years of experience |
| | | 23 years of experience |
| | Roni HALYO Professional TRANSLATOR Israel Native in Turkish Freelancer | 18 years of experience |
| | Mahmoud Basal Medical, Legal and Marketing Native in Arabic Freelancer | Simultaneous Interpreting, Al-Azhar Univ., The American University in Cairo, BA-Faculty of languages and translation dept. of simultaneous translation Al- Azhar Unviersity - Certificate on Print Media Translation from the American University in Cairo, wata, 19 years of experience |
| | Bielschowsky English, German, Portuguese, translation Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , German (Variant: Germany) Freelancer | Friedrich-Schiller-University of Jena, MA-Friederich-Schiller-Universität, 10 years of experience |
| | | 19 years of experience |
| | Nadia Ziliani (EN>IT, FR>IT, RU-IT) Italy Native in Italian Freelancer | Università di Bologna, OTHER-Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forl�, 13 years of experience |
| | Udovirene Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | |
| | Jessica Mills (X) traduction/traduzione/cyfieithu United Kingdom Native in English , Welsh Freelancer | University of Oxford, MA-Cardiff University, ITI, Emerging Translators' Network, 11 years of experience |
| | Leandro Odero Bringing Cultures Together United States Native in Spanish Freelancer | Florida International University, OTHER-Florida International University, 13 years of experience |
| | mamaEgora Native in Russian , German Freelancer | BA-Institute of International Relations, 18 years of experience |
| | Robert Southon 25 years' Barcelona-based translation Spain Native in English (Variants: New Zealand, British) Freelancer | 30 years of experience |
| | | GD-Kiev International University, 21 years of experience |
| | | | Bio: Seit über 30 Jahren Übersetzer und Dolmetscher. Arbeitsschwerpunkte sind gegenwärtig hauptsächlich Übersetzungsarbeiten im Bereich in den Sprachrichtungen:
Polnisch Deutsch, Französisch
Deutsch Polnisch, Französisch
Französisch Deutsch, Polnisch
...
Referenzen:
GISAG EXPORT IMPORT – Berlin /Algerien – Tiaret u. Algier
INLINGUA Bielefeld, INLINGUA Gütersloh
TRANSFAIR Halle
GARBALINSKI – Fenster- und Türentechnik GmbH - Gütersloh
Polizei- und Justizbehörden Gütersloh / Bielefeld
Fischer & Krecke GmbH - Bielefeld
Ing. J. Richert Technische Übersetzungen Lage
Zollfahndungsamt Hannover
Landgerichte Hagen, Bochum, Bielefeld
Fachbereiche:
Wirtschaftstexte (Vertragswesen, Werbung und Marketing, Rechtswesen, Finanzwesen, Handels- und Geschäftskorrespondenz)
Technische Dokumentation (Anleitungen, Abhandlungen, Protokolle, technische Beschreibungen u.a.)
Wissenschaft: Biologie, Medizin, Physik, Geschichte, Philologie (Literatur, Abhandlungen, Aufsätze)
Urkunden mit Beglaubigung und allgemeinsprachliche Texte
Erworbene Diplome:
Universitätsabschluss: 1973 Germanistik
Management Training: Weiterbildung 8 Monate 1996
Staatsexamen Polnisch bei der Industrie und Handelskammer zu Düsseldorf
Staatsexamen Französisch vor dem Ausschuss des Außenhandelsministers in Polen (1979)
Praktika:
Außenhandelsunternehmen CENTROZAP Katowice Polen
Gießereigroßbaustelle - Tiaret- Algerien (Metallurgie, Automatik, BMSR, Verhandlungen)
NÜRNBERGER Versicherungen + Vertrieb von Zahnarzttechnik
Garbalinski GmbH – Gütersloh / Poznań (Türen- und Fensterbau)
Berufserfahrung:
25 Jahre Studium und Arbeit in Polen: Didaktik an der Schlesischen Universität in Katowice, Pädagogischen Hochschule in Rzeszów. Umschulung zum Exportkaufmann - Außenhandelszentrale CENTROZAP in Katowice.
Drei Jahre Einsatz in Algerien: Übersetzer und Dolmetscher beim Großprojekt "Grau- und Stahlgießerei Tiaret" (Französisch, Deutsch und Polnisch) 1982 - 1984, Errichtung des Denkmals von Emir Abdelkader in Algier (5 Monate 1984) 10-monatiger Einsatz als Gutachter für Polnisch im Landgericht Hagen.More Less Message: Herzlichen Gruß an alle Polnisch-Übersetzer,
würden Sie an einer gemeinsamen Petition an den Europarat in Brüssel teilnehmen, die sich zum Ziel setzt,
die Dumpingpreise für Übersetzungsleistungen in Polen anzuprangern [Die Preise si...nd dort durchschnittlich viermal niedriger als unsere Minimalpreise, was uns hierzulande diskriminiert und einen erheblichen Auftragsschwund verursacht!]?
Dieser Zustand wird von den polnischen Behörden toleriert und gefördert!
Konrad Werner Skeris
vereidigter Dolmetscher und Übersetzer für Polnisch
und ermächtigter Übersetzer für Französisch
Unter den Ulmen 52, 33330 Gütersloh
Tel.: 05241-580355, Fax: 580175
Mobil.: 0172-7805797
Email: [email protected],
[email protected]More Less |
| | | Bio: I am a Hebrew-English translator, interested in developing and staying current.
I have translated, edited and proofread over 500 projects from a great range of fields.
I am always willing to learn something new, and I enjoy interacting with my customers. Message: Hi all,
I hope to develop new contacts, with colleagues and potential customers alike. And I hope we can all learn from each other. |
| | nata_osmanova Scientific translation by a scientist Germany Native in Russian Freelancer | En-Ru translation certificate Association "Znanie", OTHER-Certificate from association "Znanie", 15 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
