Questions you have always wanted to ask one-day recruitment opportunities! Apr 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directoryResults (2,631) (Members shown first) |
---|
Checked in | Izumi Sasaki Precisión y calidad Spain Native in Japanese Freelancer | 23 years of experience |
| Checked in | Lestat1976 Working harder, pleasing faster Native in Spanish Freelancer | BA-University of Matanzas, 24 years of experience |
| Checked in | Krassi Kostova Commerce, Finance, Economics, Business Canada Native in Bulgarian Freelancer | OTHER-English Language High school plus University of Economics, Varna , Bulgaria, 34 years of experience |
| Checked in | Lucia De Rocco Welcome to my profile page! Native in Italian Freelancer | Bio: I've got 14 years experience as a technical translato (safety systems, alarm plants, automation machines,safety courses for firms and workers, PPE,)
I also make employee in a firm in a foreign office; hoping that translation will become my unique job. Message: I am very happy to be here and I will certainly learn from this experience! |
| Checked in | Disa14 United States Native in Finnish Freelancer | 31 years of experience |
| Checked in | zmm Italy Native in Slovak | BA-UPJS Kosice, Slovakia, 27 years of experience |
| Checked in | kecskesb High volumes and flexible working hours Spain Native in Hungarian Freelancer | ATA, 29 years of experience |
| Checked in | Tu Vu FAST, PRECISE AND RELIABLE Native in Vietnamese Freelancer | Bio: Born in Hanoi, Vietnam in 1976, graduated Hanoi Foreign Study University in 2000 and having been doing translation and interpretation since. Message: Hello everyone and I hope to receive your support and help as a newcomer in this forum. |
| Checked in | acclaro Translating Global Business United States | |
| Checked in | | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT - Trieste, Italy |
| Checked in | Eduard Rico Professionalism and thoroughness Spain Native in Spanish , Catalan Freelancer | Spanish Ministry of Foreign Affairs, Universitat Pompeu Fabra, idEC Universitat Pompeu Fabra , MA-IDEC, 19 years of experience |
| Checked in | Cynthia Johnson (X) Humanities, Fiction, non-fiction FR-EN France Native in English Freelancer | Doctorat Univ Toulouse, AGESSA, Association Francaise d'Interpretes du Grand Sud-Ouest AFIGSO, SFT, 18 years of experience |
| Checked in | BARBARA BELLANI Professional, fast, efficient Italy Native in Italian Freelancer | Bio: Professional ITALIAN Mothertongue ENG/GER Conference Interpreter and Translator. Translation and Interpreting Degree at SSIT - Milan + Diplome de Traducteur de l'Université Marc Bloch - Strasbourg and Erasmus semester at the University of East Anglia (UK, Norwich). Mor...e than 10 years of experience in various fields (Entertainment/Media - Mediaset/Sky, Business, Public Administration - Province of Milan and Chamber of Commerce, etc.).More Less Message: Hi everyone! Looking forward to getting in touch with you for a mutual successful cooperation.
Barbara Bellani |
| Checked in | Mary Kenney Medical and IT translations Native in English Freelancer | American Translators Association, ATA, MiTiN, 15 years of experience |
| Checked in | | GD-Universidad del Sagrado Corazón, 25 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Marisol Lieve Empowering Communication Argentina Native in Spanish Freelancer | Bio: I pride myself on providing a top-class integrated language service, where expertise, quality and efficiency are the basis of a solid and successful customer-vendor relationship. I believe in Continuous Professional Development as the key to keeping abreast of new trend...s and technologies, in order to deliver the best possible standards of customer satisfaction.
Background
Trained as a Sworn Translator and Court Interpreter, I have worked as a Professional English, French and Spanish Linguist since 2004. I became a Member of the UK Chartered Institute of Linguists (CIoL) in 2008.
Living in different countries –France (2005) and the UK (since 2007)–, has offered me the experience of a much closer contact and deeper understanding of foreign languages and cultures, and an enhanced appreciation of the true value of accurate communication.
As an interpreter, I have had the opportunity to facilitate communication in the most various contexts, such as business meetings, international organizations and institutions, court proceedings and solicitors’ firms, hospitals and doctors’ offices, market research projects and telephone assistance.
As a translator, after starting out at an in-house position, where I acquired strong quality management skills and a full command of CAT Tools (SDL/Trados Suite, Wordfast, Transit), I launched a successful freelance career. Highly specialized in Law, Patents, Finance, Business, Marketing and Accounting, I have broadened my subject fields by working in a range of industries, such as Telecommunications, Software, Government, and Healthcare.
Related services offered include proofreading, editing, subtitling (Subtitle Workshop), copywriting, copyediting and voice over supervision, website translation, game/software testing.
More Less Message: Hello dear colleagues, I´ll be happy to meet you on this event! |
| Checked in | Andy Benzo Degrees in Translation and Law United States Native in Spanish Freelancer | American Translators Association, OTHER-JD National University of Rosario Argentina, ATA, FIT International Translators Federation, San Diego County Bar Association, NAJIT, ATISDA ( Association of Translators and Interpreters in the San , 39 years of experience |
| Checked in | Jehanne Henin Belgium Native in French (Variants: Standard-France, Belgian) Freelancer | Institut Libre Marie Haps, Brussels, Institut Libre Marie Haps, MA-Institut Libre Marie Haps, Brussels, Belgium, CBTI-BKVT, SFT, ATLF, 18 years of experience |
| Checked in | | Verbum - Scuola Superiore per mediatori Linguistici, GD-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, 35 years of experience |
| Checked in | | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, GD-Scuola Superiore Interpreti e Traduttori, Rome/Italy, AITI, 34 years of experience |
| Checked in | Jutta Mansutti Business, Legal, HR, Christian Religion Germany Native in German Freelancer | 39 years of experience |
| Checked in | | Mediterranean Editors & Translators (MET), AIPTI / IAPTI, 43 years of experience |
| Checked in | Jose Herrera Accurate Translation/Interpretation United States Native in Spanish | Bio: Translating and Interpreting for over 14 years, only a few years doing it officially as freelancer. Very fortunate to have local business looking for me to cover translation needs. Right now, contracted with 5 different agencies to do interpretation. |
| Checked in | Katherine Schirmer-Tully (X) Professional, 11 years of experience France Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I am a full-time freelance translator, native speaker of Brazilian Portuguese, who has been living and working in the UK for the last 5 years. I work within the following areas of specialisation: business, commerce, marketing, advertising, public relations, localisation..., economics, international affairs, health, travel and tourism.
I am currently interested in applying for an MA in Translations (in the UK) and it would be great if I have the opportunity for an internship in order to develop my talent in translations, gaining more experience, broadening my network and meeting potential outsourcers/companies within the translation field.
I have completed the Institute of Translation and Interpreting (ITI) Orientation Course for Translators and I have also translated research papers from a medical journal for the University of Liverpool.
I completed my degree in Journalism, in Brazil (December 2006) and I have since been working in diverse sectors, from retail and clerical to business, advertising and travel & tourism, which has enabled me to acquire much cultural and business awareness in the UK.
I have been working as a Freelance Portuguese Interpreter in Liverpool, Southport, Manchester (Northwest of England) and Wales. I work mainly in hospitals and GP surgeries, also for the Department of Work and Pensions, Job Centres, for the social services and the local advisory services.
I am an Associate of the Institute of Translation and Interpreting (ITI) and the North West Translators Network (NWTN).
Katherine Schirmer-Tully
Language Consultant
English>Brazilian Portuguese
Spanish>Brazilian PortugueseMore Less Message: Freelance Translator English/Spanish/Brazilian Portuguese |
| Checked in | Naas Chile Native in Spanish Freelancer | Bio: Certified English-Spanish Translator |
| Checked in | Igor Oblachko My experience is your benefit Russian Federation Native in Russian Freelancer | Bio: 10+ years in translation and interpreting (EN,FR,DE>RU). I've been working as a freelance translator since I finished my post-graduate studies at Linguistic Institute of the former Barnaul State Pedagogical University with a PhD in Philology (Germanic languages) granted... in 2005.More Less |
| Checked in | | 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: MA Translation Studies - Dublin City University; BA International Spanish Arts; Freelance bilingual PL < > EN translator; Spanish, Portuguese > En, Pl. |
| Checked in | Shahram (X) United Kingdom Native in English , Persian (Farsi) Freelancer | Bio: 10 years experience Message: 10 years experience |
| Checked in | | 41 years of experience |
| Checked in | RaquelMòdol www.raquelmodol.com Spain Native in Catalan , Spanish Freelancer | Bio: Bachelor's Degree in English and Dutch studies (1996) and certified with Technical Translation (1997), Universitat de Barcelona.
Granted with
- The ERASMUS Exchange Programme, Universiteit Nijmegen, The Netherlands, 1994-1995.
- Universiteit Gent, Belgium. 1993.
M...ainly in-house translator-proofreader for several types of team projects (12-year experience) from Dutch/English > Spanish/Catalan.
Building-up and maintenance of technical glossaries: Linguistics, Pedagogy, Communication, Editorial, Human science, Corporate, Automotive-metallurgic-plastic industry, Medicine: research, Tourism & Travel, legislative texts.More Less |
| Checked in | Tatyana Yaroshenko Communication is key for success Russian Federation Native in Russian Freelancer | certificazione PLIDA, Union of Translators of Russia, AITI, UTR, 27 years of experience |
| Checked in | | ESC (Eur. Soc Cardiol), 42 years of experience |
| Checked in | Sanja Raunig Your business and technical translator Italy Native in Croatian , Serbian Freelancer | Bio: BA in English language and literature University of Sarajevo and Università statale Milano. Not only Italian , but also perfect command of Serbian, Croatian and Bosnian. |
| Checked in | Sofi_S Diligent and responsible Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Moscow State Linguistic University, Educational Testing Service - TOEFL, OTHER-Moscow State Linguistic University, UN Volunteering, Translators without Borders, KIVA, 15 years of experience |
| Checked in | Muhammad Assayed A translator who values your trust Egypt Native in Arabic Freelancer | Faculty of Arts, Assiut University, Assiut, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-BA in English Language and Literature, ITI, ATN / APTS, 16 years of experience |
| Checked in | jessfrance Communicate your business to the world Native in Italian Freelancer | Bio: MA Foreign Languages and Literatures - Ca' Foscari University of Venice - 110/110 with distinction.
10-year experience, +8 years working mainly for the European Automotive industry and luxury car makers. |
| Checked in | luncanlp One-way street to quality translations! Romania Native in Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) Freelancer | Bio: Professional translator since 2008 for English and French to/from Romanian (native), consecutive and simultaneous interpreter and even though I am fond of "beaux-arts" and literature, lately I translate predominantly materials from technical, IT, legal, economical and s...cientific research fields. My past professional experiences with people from all domains helped me a lot in my activity, therefore I consider that communication is the basis of human relationships, development and improvement!More Less Message: I wish you all have a good time improving yourself professionally and personally at this event! |
| Checked in | Jessica D Eath PhD, Translation MA, Legal Studies BA Ireland Native in English , Irish Freelancer | Bio: I am a freelance Italian-English translator/interpreter with 5 years of professional experience. I am based in Ireland, and am a native speaker of English and Irish (Gaelic). I have a Degree in Italian language and Legal Studies, a Masters in Translation and Interpretin...g and a PhD in Italian literature and history.More Less |
| Checked in | Na.tiveTran Cost Effective Translations Native in Romanian | 24 years of experience |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, ITI, North West Translators' Network, 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: WORK EXPERIENCE
• Currently working as a Head of Translation for WorldOne Research, a Market Research company for the Healthcare and pharmaceutical sector.
Managing a team of 9 Translation Managers and 7 translators and proof-readers (in-house), setting up procedur...es and guidelines.
Working with the Operations Manager to implement new translation tools and software. Also responsible for recruitment and training.
Built up a network of external freelancers, negotiating with vendors.
• More than 10 years’ experience as a Production Manager (or Account manager/Team leader) in the Translation industry (Wordbank Ltd., CommuniCare)
• Over 5 years’ experience as a freelance Translator/proof-reader.
• Extensive experience as a Teacher of Italian as a second language in colleges (Evening courses in local schools and adult education centres), private schools and in financial institutions (Bankers’ Trust, Bank of America, etc.)
LANGUAGES
Italian mother tongue, fluent English, good knowledge of Portuguese and basic French.
FIELDS OF EXPERTISE
Marketing Communication and Advertising, Travel and Transport, Tourism, Cinema, Sport and leisure, Consumer Goods, Food and Drink, Education, Training, Linguistics, Banking and Finance, Literature, Art, History.
COMPUTER SKILLS
Fully conversant with CAT tools like Trados SDLX, MS Office, and Adobe Acrobat. Also familiar with Quark Express.
PUBLICATIONS
October 2007
Scholastic Children's Books, London
Iorek and the Gyptian Alliance
PAN and the Prisoners of Bolvangar
Italian translation of two short stories from The Golden Compass movie screenplay
EDUCATION
1994
Thames Valley University
Translation Course (English into Italian)
1993
Westminster College
TEFL/Modern Language teaching – Italian
CEELT (Cambridge Examination in English for Language Teachers)
1992
Cambridge Proficiency
1989
University of Lecce, Italy
B.A. Modern Languages and Literature
More Less Message: I look forward to talking to you shortly! |
| Checked in | memonic Thinking your mind. Mexico Native in French (Variants: Standard-France, Canadian) Freelancer and outsourcer | Bio: 31 WWA - 5+ Years in the Industry.
My expertise languages are of French (European and Canadian), English & Spanish. I combined my languages, marketing and business expertise through working with international private clients and translation agencies abroad and Mexico. ...Memonic is able to get everything proofread and your advantage working with me is that you save money on a second opinion of the translation quality. The use of different tools ensures the consistency of terminology throughout the text.More Less Message: "Thinking your mind" & Fully prepared to discuss any projects and/or position.
Warm Regards,
Guillaume |
| Checked in | lexisproject Fast and accurate Spain Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, 15 years of experience |
| Checked in | Ewelina Zatryb Games & Apps | 10 years' experience Poland Native in Polish Freelancer and outsourcer | UMCS, MA-Philological School of Higher Education in Wrocław, 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: 6 years of experience in translation, English to Russian, specialize in Business/Commerce (general), Finance (general), Accounting and audit, Economics, Law: Taxation & Customs, Human Resources |
| Checked in | Patrizia Galletti English, Français, Español: Translations Italy Native in Italian Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, U of Bologna, University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, MA-ICoN Consortium of Universities of Pisa, Genoa and Bari - Italy, 13 years of experience |
| Checked in | dldelrio Trabajo con responsalibidad y calidad. Native in Spanish Freelancer | CAFI, OTHER-Traductora Técnico Científico Literaria en Portugués, 14 years of experience |
| Checked in | T F F ...your LanguAgent Italy Native in Italian | 15 years of experience |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |