This event is part of  ProZ.com 2011 site guidance virtual event Sep 27, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (3,466) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | American Translators Association, UCA - Argentine Catholic University (Argentina), Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Argentine Catholic University, ATA, ATA (Spanish Division) (USA), CTPCBA, 33 years of experience |
| Checked in | Laura Mora  Quality on your hands Chile Native in Spanish  Freelancer and outsourcer | Universidad de Playa Ancha, Valparaíso, Chile, BA-Universidad de Playa Ancha, Colegio de Traductores e Interpretes de Valparaiso COTIVA Chile, 22 years of experience |
| Checked in | Pham Huu Phuoc Manufacturing&Engineering Vietnam Native in Vietnamese Freelancer and outsourcer | Saigon Foreign language and Business University, BA-Saigon Foreign Language & Business University, 38 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | ATA |
| Checked in | Emma Ratcliffe ACHIEVING QUALITY! Mexico Native in Spanish (Variants: Venezuelan, Mexican)  , English (Variants: British, US) Freelancer | GLOBAL TRANSLATION INSTITUTE, BA-UNIVERSIDAD CATOLICA ANDRES BELLO CARACAS VENEZUELA, 21 years of experience |
| Checked in | Sabrina Sánchez "Translation Studies" and CM Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | AACI, GD-Asociación Argentina de Cultura Inglesa, AATI, 15 years of experience |
| Checked in | FiTranslation Communication through translation Spain Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: 10 years working for the translation sector Message: My first time in a proz event |
| Checked in | Claudia Lenz inglés-español, english-spanish Native in Spanish , German Middle High (ca.1050-1500) Freelancer | Bio: My name is Claudia Lenz and I have been working as a translator for the past two years. I have previous experience in marketing and sales from previous jobs. I have a business degree, and have some experience in the tourism field since one of my hobbies brought me to cu...linary arts in which I worked when I was younger.
More Less Message: Hello, my name is Claudia Lenz and I am an english-spanish translator and interpreter from Mexico City. I have experience in administrative translations as well as law related. |
| Checked in | | 33 years of experience |
| Checked in | | Bio: French/English to Russian translator living in France |
| Checked in | | 20 years of experience |
| Checked in | Marta Balogh spcialized in business, IT and Websites Hungary Native in German (Variant: Swiss) , Hungarian Freelancer | Budapest Business School, European Masters in Conference Interpreting, MA-College of Foreign Trade , 50 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | BA-Baku State University, 18 years of experience |
| Checked in | Fabienne Cilla IT, contracts, marketing – 15 yrs exp. Native in French Freelancer | IOL, Chartered Institute of Linguists, Heriot Watt University, MA-Heriot-Watt University, North-West Translators' Network, Chartered Institute of Linguists, National Register of Public Service Interpreters, , 22 years of experience |
| Checked in | Marta Skałecka Calidad a la altura de sus necesidades Spain Native in Polish Freelancer | DELE, MA-University Adam Mickiewicz in Poznan and Universidad de Catilla - La Mancha in Toledo, 20 years of experience |
| Checked in | flowen charming military translator Native in Russian Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | | Master's degree, MA-University of Montreal, ASTTI, 18 years of experience |
| Checked in | Conor Murphy Partner to top law firms, PLCs and SMEs United Kingdom Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, CIOL, 27 years of experience |
| Checked in | | University of Lisbon, Portugal, Romanian Ministry of Justice, OTHER-University of Lisbon, Portugal, Associação Portuguesa de Tradutores www.apt.pt, 24 years of experience |
| Checked in | pausilipana EN>IT>SP>FR AND THE REVERSE HERMENEUTICS Venezuela Native in Italian , Spanish Freelancer | LIBERA UNIVERSITA IULM MILAN ITALY GRADUATE IN 19, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Adriano Macagno” di Cuneo, Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), MA-Lib era Universitá di Lingue Comunicazioni IULM, Milano, Italia, 54 years of experience |
| Checked in | María Diehn Spanish Translation and Reviewing United States Native in Spanish (Variants: Colombian, Latin American, Peruvian, Chilean, Cuban, Argentine, Puerto Rican, US, Mexican, Standard-Spain) Freelancer | American Translators Association, Alianza Francesa, Bogota, MA-Pontificia Universidad Javeriana, ATA, International Medical Interpreters Association (IMIA), Arizona Court Interpreters Association (ACIA), NAJIT, 32 years of experience |
| Checked in | | 31 years of experience |
| Checked in | transluton (X) www.transluton.com - Luton, Beds, UK United Kingdom Native in Portuguese , English Freelancer and outsourcer | Bio: Brazilian Portuguese Freelance Translator
Translation, Proofreading, Subtitling, Transcription, Interpreting* & Voice-over *Ad hoc (business, court, public service)
I am a bilingual translator with over 10 years experience and having translated over one mil...lion words.
Having lived in both Portuguese and English speaking countries, I bring to my work a deep cultural understanding of both languages and different markets.
www.transluton.webs.comMore Less Message:
Greetings from TransLuton!
www.transluton.webs.com |
| Checked in | | BA-Concordia U., Montreal, 42 years of experience |
| Checked in | Lillian Duggan Spanish to English Translator United States Native in English Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | mont4 France Native in French Freelancer | 27 years of experience |
| Checked in | Maria Cancro Translation by design United States Native in English (Variant: US) Freelancer | BA-Rutgers University, Phi Sigma Iota International Foreign Language Honor Society, 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: freelance since 1975 |
| Checked in | | Message: Welcome! Hope you are enjoying the conference. We are glad to be back this year and look forward to chatting with everyone. |
| Checked in | Carmen Plaza Ardila The Blue Economy, Sustainable Fashion Spain Native in English , Spanish Freelancer | Chartered Institute of Linguists, MA-Traducción y Tecnologías (UOC), Barcelona - currently undertaking, ASETRAD, MET, 23 years of experience |
| Checked in | Diego Silvares Native in Portuguese , Italian Freelancer and outsourcer | 17 years of experience |
| Checked in | Yi Yuan (X) high quality translation services United States Native in Chinese Freelancer | Bio: I am an ATA certified English > Chinese freelance translator and part-time lecturer at the University of New Mexico – Los Alamos. I received my B.A. and M.A. in English from Yunnan University in China, M. Phil in Linguistics from Cambridge University in England, and P...h.D. in Linguistics from Indiana University, USA. I have taught technical writing, ESL/RFL, and Chinese in the U.S., Singapore, and China.More Less Message: Hi, very nice to meet you here. |
| Checked in | humbertoc English to Spanish translator United States Native in Spanish Freelancer | New York University, School of Continuing and Professional Studies, MA-University of Hawaii, 20 years of experience |
| Checked in | MMBrunswick (X) Accurate, reliable and efficient. Native in Spanish , Catalan Freelancer | Bio: Although I've been working as a freelance translator for more than 3 years, I recently found about Proz and so this will be the first time I attend the International Translation Day virtual event series! |
| Checked in | Carmen Garcia 30 years breaking language barriers Native in Spanish Freelancer | 34 years of experience |
| Checked in | | Bio: Born in a monolingual family, my father realized the value of learning another language and encouraged me to take a French class. That has grown into my own fulltime translation and interpretation business, and in building this business I have had the privilege of meeti...ng and collaborating with some of the most fascinating, intelligent and friendly people imaginable. Being a freelancer has worked very well for our family as well; since my husband has had his own business for over 30 years, we are accustomed to the particularities of working from the home, such as scheduling and payment issues, the tyranny and freedom of having your own business, and so forth. Professional improvement is an ongoing concern for me ; I am awaiting results of several certification exams, and preparing for certification as a medical interpreter, coming up in 2012. I look forward to many more years of work in this most useful, fascinating, and continually-changing industry.More Less |
| Checked in | Heidi Ditges competente y fiable Spain Native in German Freelancer | Bio: Ich wohne und arbeite seit 25 Jahren auf Lanzarote, Kanarische Inseln.
Mein beruflicher Schwerpunkt liegt seit 1998 in der Zusammenarbeit mit spanischen Justizbehörden (Straf- und Zivilrecht) sowie der Polizei (Guardia Civil), im Bereich Übersetzungen und Dolmetsch...ertätigkeit vom Spanischen ins Deutsche bzw. Englische.
Zudem fertige ich seit vielen Jahren Übersetzungen in die o.g. Sprachen für spanische Anwälte und Notare an.
Desde 1.998, he desarrollado mi vida profesional, principalmente en el marco de la colaboración con las Autoridades Judiciales y/o la Administración de Justicia (derecho civil y penal), así como con la Policía (Guardia Civil), en el campo de interpretación y traducción del español al alemán y al inglés.
Además me he dedicado desde hace muchos años, en traducciones e interpretaciones para letrados y notarios españoles, con lo que, junto con lo expuesto en el párrafo anterior, me he especializado en todo lo referente a la actividad legal.
Como es lógico, además, he atendido y asistido tanto al mundo empresarial como al particular, colaborando con empresas y con particulares, cuando he sido requerida para ello, por lo que también me he especializado, tanto en el mundo comercial como en el de las personas.
Tanto por mi vida personal como profesional, estoy en disposición de ofrecer, MAXIMA seriedad, responsabilidad y dedicación, a la labor que en cada momento estoy o que en el futuro esté desempeñando. More Less Message: I am looking forward to meet you.
Best regards
Heidi |
| Checked in | | Bio: B.A. translation English to French with minor in Spanish
Basis in Italian and German
Experience as an ESL, FSL teacher
Message: If you are passionate about everything related to words, foreign languages, linguistics, let's have a chat! I am always looking forward to learning something new. |
| Checked in | | DipTrans IoL - Chartered Institute of Linguists , MA-Free University Berlin, 30 years of experience |
| Checked in | | Bio: freelance translator/interpreter Italian American origin Message: hi you guys! |
| Checked in | Gül Kaya UK-educated, UK-based, bilingual United Kingdom Native in English , Turkish Freelancer | Chartered Institute of Linguists, BA-University of Leeds, CIOL, NRPSI, , 27 years of experience |
| Checked in | Juan Pablo Sans Make your brand convert in Spanish! Mexico Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | Venezuela-UCV, Universidad Central de Venezuela, MA-London Metropolitan University, 15 years of experience |
| Checked in | LynneEH United Kingdom Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, University College London, GD-Institute of Linguists |
| Checked in | | |
| Checked in | Biling Services Specialized, accurate, and timely Colombia Native in Spanish , English Freelancer | Message: Hi everyone! I look forward to learning and networking with you. |
| Checked in | Yana Bukharova Software Localization Expert Canada Native in Russian Freelancer | South Ural State University degree (Translator), BA-South Ural State University (SUSU), ProZ, Immigration Interpreters Association (www.imintera.com), 25 years of experience |
| Checked in | Ibrahim Husein Language is no more barrier! Native in Kurdish (Variant: Sorani) Freelancer | Bio: Freelance Translator of English and Kurdish language pairs.
Certified Legal Translator since 1992.
High quality, accuracy and timely tasks. Message: Hi everybody,
I am pleased to be with you sharing information and getting rich with your valuable knowledge. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
