| Pages in topic: < [1 2 3 4] > | Powwow: Warszawa, Ursynów - Poland
|
|---|
| |
Upału to jutro nie powinno być, zapowiada się 21 st. i pochmurno ma być. Radzę wziąć coś na deszcz, bo może pokropić.
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 01:34
German to Polish
+ ...
| Dziękuję za przemiłe wspólne popołudnie | Jul 15, 2006 |
Nie wiem, ja Wy, my bawiliśmy się świetnie.
Serdecznie dziękujemy za miłe towarzystwo, za naukę gry w krykieta, za wyszukane sałatki, ciekawe rozmowy, za możliwość wyhasania się z psią arystokracją...
Dzięki, że przyszliście!
| | | | | Miło było... | Jul 16, 2006 |
... was poznać i zaliczyć pierwszy powwow. Pozdrawiam i do zobaczenia na następnych:)
| | | | lim0nka 
United Kingdom
Local time: 00:34
English to Polish
| a ja PROTESTUJĘ! | Jul 16, 2006 |
następnego pałłału domagam się bliżej cywilizacji, żeby nie trzeba było gonić pól godziny przez las czy inne piaski!
gdyby nie ta piesza wycieczka, to miałabym szansę spotkać więcej osób
| | |
|
|
|
| Better late than never..:) | Jul 16, 2006 |
Dziękuję Organizatorce, że mężnie wytrzymała do..."ostatniego gościa"...:)
Ba, nawet nie wypuściła go z rąk...a delikatnie i z komfortem dowiozła do domu!
Multithanks to Eric too!
The place was choosen appropriate to the weather conditions - great!
| | | | Magda Dziadosz
Poland
Local time: 01:34
Member (2004)
English to Polish
+ ...
| Tygru jest wielka! | Jul 16, 2006 |
Dzięki za absolutnie profesjonalną organizację grillowania! (chyba jedyni na polanie mieliśmy obrus, nie?), super żarełko i liczne atrakcje. Specjalne thanksy dla Johna za lekcje krykieta!
Rufik i Tyson też się przyłączają do podziękowań, chociaż jeszcze dziś są wykończeni (mimo, że abstynenci, w dodatku niepełnoletni!). Miarą sukcesu jest to, że sfora na tylnim siedzeniu ZASNĘŁA snem kamiennym jeszcze zanim wyjechaliśmy z Kabat i z krótką przerwą na poranny spa... See more Dzięki za absolutnie profesjonalną organizację grillowania! (chyba jedyni na polanie mieliśmy obrus, nie?), super żarełko i liczne atrakcje. Specjalne thanksy dla Johna za lekcje krykieta!
Rufik i Tyson też się przyłączają do podziękowań, chociaż jeszcze dziś są wykończeni (mimo, że abstynenci, w dodatku niepełnoletni!). Miarą sukcesu jest to, że sfora na tylnim siedzeniu ZASNĘŁA snem kamiennym jeszcze zanim wyjechaliśmy z Kabat i z krótką przerwą na poranny spacer śpi grzecznie do tej pory, a przez sen pomerduje ogonkami )))
A grillowanie proponuję wpisać na stałe do kalendarza pałłałów!
Magda ▲ Collapse
| | | | | Słowo o obrusie...:) | Jul 16, 2006 |
A sposób "umocowania" obrusa - też pomysł genialny! Taki naturalny i skuteczny i niewidoczny!
Great!
))))
| | | | | a jaki byl... | Jul 16, 2006 |
ten tajemniczy, opatentowany sposob, tak ze Ada nie chce mi zdradzic osobiscie? (Wiec pytam organizatorow.) Bardzo Wam dziekuje i wszystkim uczestnikom tez. Ja podobnie jak psy... wczoraj sie wyjatkowo wczesnie wylogowalam (2230) i poszlam spac. Obudzilam sie po 12 g. z energia na polgodzinny "jog".
| | |
|
|
|
| Patent - to poważna sprawa! | Jul 16, 2006 |
Kilkanaście lodówek - to też aaaabsolutny rekord!
A na koniec grylo-biwakowania - przemiły gest Organizatorki ...:)Sąsiedzi - młodzież Polska, była poprostu zachwycona!
That was fantastic..:)
| | | |
w imieniu mlodziezy powwowowej, wiec swoim i mojego Misia, serdecznie dziekuje wszystkim za przemile popoludnie, wspaniala wyzerke, ciekawe przepisy kulinarne, porady fachowe i czekam do nastepnego. a, zapomnialabym, skad sie bierze takie wspaniale zabawki dla psiurow? Robin, moj czworonog, byl zafascynowany jak mu opowiadalam!
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 01:34
German to Polish
+ ...
lista obecności wysłana. brownisie pojawią się pewnie lada moment
pozdrawiam
| | | | Wit
Local time: 01:34
English to Polish
+ ...
| rytualne podziękowania | Jul 18, 2006 |
i czołobitne pokłony orgranizatorce za okazje do spotkania, spaceru, poznania nowych ludziów i nowych pomysłów sałatkowo-grillowych
Niech jest praca lekką będzie!
| | |
|
|
|
Magda Dziadosz
Poland
Local time: 01:34
Member (2004)
English to Polish
+ ...
| a ZDJĘCIA?????? | Jul 18, 2006 |
kiedy będą?
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 01:34
German to Polish
+ ...
zdjęcia będą, jak je zmniejszę.... )
byłabym zapomniała:
ogromne dzięki za przyniesione przez Was sałatki!
myślę także, że mogę w moim i Waszym imieniu podziękować Ianowi, który - choc prozakiem nie jest - dzielnie czuwał nad grillem i tym, co na grillu)
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 01:34
German to Polish
+ ...
| mocowanie obrusa | Jul 18, 2006 |
w związku z licznymi pytaniami, dotyczącymi patentu na mocowanie obrusa w warunkach mocno wietrznych - odsyłam do zdjęć, które niebawem opublikuję)
na niektórych można zobaczyć ten sekretny sposób. DZIĘKI, Magda, za przyrząd do mocowania!
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Warszawa, Ursynów - Poland | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | PerfectIt | Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance
PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
