Pages in topic:   < [1 2 3] >
Powwow: Grosseto - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Grosseto - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Marijke Faling (X)
Marijke Faling (X)
Local time: 02:35
German to Dutch
+ ...
il bar... Jul 5, 2006

Ciao Daniela e altri,

scusatemi, non sono Noelia, ma ero un po' preoccupata, perché ho annulato tutti gli impegni, prenotato l'albergo, cosa non facile quando vuoi una camera singola nel mese di luglio, comprato il biglietto per Grosseto, e quindi mi sono spaventata un po' quando ho letto la domanda: "si farà o no?"
Secondo me il bar potrebbe anche chiamarsi "La Vasca", pzz. F.lli Rosselli 1, dal momento che l'unico bar col nome "la basca" in Google è il bar del messaggio c
... See more
Ciao Daniela e altri,

scusatemi, non sono Noelia, ma ero un po' preoccupata, perché ho annulato tutti gli impegni, prenotato l'albergo, cosa non facile quando vuoi una camera singola nel mese di luglio, comprato il biglietto per Grosseto, e quindi mi sono spaventata un po' quando ho letto la domanda: "si farà o no?"
Secondo me il bar potrebbe anche chiamarsi "La Vasca", pzz. F.lli Rosselli 1, dal momento che l'unico bar col nome "la basca" in Google è il bar del messaggio che indica dove avrà luogo il nostro incontro.

saluti,
Marijke (che spera di non dover fare il powwow da sola -:))
▲ Collapse


 
Noelia Fernández Vega
Noelia Fernández Vega  Identity Verified
Italy
Local time: 02:35
English to Italian
+ ...
Il powwow SI FA :))))) Jul 5, 2006

Ciao a tutti e scusate il silenzio.......
Il programma è sempre lo stesso tranne che per lo spettacolo dei butteri (forse per quello si ha bisogno di più persone). Per favore coloro che vogliono venire confermate entro due giorni (oggi e domani)


 
Noelia Fernández Vega
Noelia Fernández Vega  Identity Verified
Italy
Local time: 02:35
English to Italian
+ ...
Programma Jul 5, 2006

Apperitivo al Bar la Vasca
Pranzo nel Podere (chi vuole può portare costume....c'è piscina)
Gita in trattore
Forse spettacolo di butteri
Visita a frantoio


 
Noelia Fernández Vega
Noelia Fernández Vega  Identity Verified
Italy
Local time: 02:35
English to Italian
+ ...
confermate al più presto per favore Jul 5, 2006

Confermare e dite quanti venite

 
Francesca Pesce
Francesca Pesce  Identity Verified
Local time: 02:35
English to Italian
+ ...
Quanto costa? Jul 5, 2006

Noelia, scusa la domanda molto terra terra, ma potresti darci una idea del costo?

 
Noelia Fernández Vega
Noelia Fernández Vega  Identity Verified
Italy
Local time: 02:35
English to Italian
+ ...
Prezzo Jul 5, 2006

Il tutto 35 € compresso aperitivo

 
Francisca van der Veen
Francisca van der Veen
Local time: 02:35
English to Dutch
+ ...
Kids Jul 5, 2006

Ciao, sto nella provincia di Grosseto e penso di venire sabato. Ho due bimbi di 5 e 3 anni e forse li porto......
Il prezzo di 35€ si applica anche ai bimbi? Speriamo non faccio troppo caldo sabato.......


 
Noelia Fernández Vega
Noelia Fernández Vega  Identity Verified
Italy
Local time: 02:35
English to Italian
+ ...
Prezzo per bambini Jul 5, 2006

Per i bimmbi il prezzo è diverso.....15 € tutto

 
Francesca Pesce
Francesca Pesce  Identity Verified
Local time: 02:35
English to Italian
+ ...
mando la conferma domani Jul 5, 2006

Sono molto tentata di venire con la mia peste di 3 anni. Confermo domani.

 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 02:35
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Ciao, Noelia Jul 5, 2006

Anch'io ti confermo domani!
Paola


 
Daniela Di Falco
Daniela Di Falco
Italy
Local time: 02:35
English to Italian
Per tutti Jul 5, 2006

Ciao a tutti, a questo punto mi trovo un attimo in difficoltà...:-) Non avendo avuto alcun tipo di riscontro, avevo pensato (come ICMB forse!) che si fosse veirficato qualcosa che impedisse i contatti con Noelia o la realizzazione del powwow..Morale: ho promesso a una coppia di amici che sabato sera parteciperemo ad un evento per loro molto importante...Nello stesso tempo mi piacerebbe molto venire anche a Grosseto...ma dovrei essere di nuovo a Roma almeno per l'ora di cena. Avete idea fino a c... See more
Ciao a tutti, a questo punto mi trovo un attimo in difficoltà...:-) Non avendo avuto alcun tipo di riscontro, avevo pensato (come ICMB forse!) che si fosse veirficato qualcosa che impedisse i contatti con Noelia o la realizzazione del powwow..Morale: ho promesso a una coppia di amici che sabato sera parteciperemo ad un evento per loro molto importante...Nello stesso tempo mi piacerebbe molto venire anche a Grosseto...ma dovrei essere di nuovo a Roma almeno per l'ora di cena. Avete idea fino a che ora staremo insieme e/o si svolgerà il programma? Grazie mille! A presto, Daniela ▲ Collapse


 
Noelia Fernández Vega
Noelia Fernández Vega  Identity Verified
Italy
Local time: 02:35
English to Italian
+ ...
Per Daniela Jul 5, 2006

Daniela per le 17.00 potresti andare via..........penso per quell'ora le cose siano finite e poi se si vuole rimanere a chiacchere un pochino tra noi si rimane....ma il programma per le 17 sarà finito sicuramente. Magari te vai via un pò prima del resto.......ma garantisco che staremmo benissimo insieme di pomeriggio....mi dispiace di avere ritardato ma sono stata piena di impegni purtroppo

 
smarinella
smarinella  Identity Verified
Italy
Local time: 02:35
German to Italian
+ ...
per Noelia Jul 5, 2006

penso di farcela ma, siccome domattina arriva un ospite, ti dò la conferma definitiva domani, dopo il suo arrivo

 
Noelia Fernández Vega
Noelia Fernández Vega  Identity Verified
Italy
Local time: 02:35
English to Italian
+ ...
per smarinela Jul 5, 2006

ok spero la tua conferma

 
Elena Nissen Villoresi
Elena Nissen Villoresi  Identity Verified
Italy
Local time: 02:35
Italian to English
+ ...
Mi dispiace ma non ce la faccio Jul 5, 2006

Contrariamente al previsto, devo essere a Firenze. Mi dispiace.

 
Pages in topic:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Grosseto - Italy






PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »