ProZ.com Translation Forums

Powwow: Grosseto - Italy | salto anche io

Francesca Pesce — Thu, 06 Jul 2006 15:44:15 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Francesca Pesce
Post title: salto anche io

Mi dispiace molto, perché l'idea era piacevole, ma abbiamo deciso che da Roma per uan giornata con questo caldo e una macchinetta piccola rischia di essere troppo faticoso. E per il weekend non si può perché c'è la partita (uffa!!!).
baci e buon divertimento!

Powwow: Grosseto - Italy | Mi spiace, ma ....

Daniela Di Falco — Thu, 06 Jul 2006 14:51:43 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Daniela Di Falco
Post title: Mi spiace, ma ....

dopo un breve "consulto familiare" ci siamo resi conto che se venissimo a Grosseto la giornata diventerebbe troppo stressante, soprattutto per la piccola....Di stress, poi, ne ho già a sufficienza, e volevo che fosse una bella giornata, in compagnia e in serenità. Mi spiace davvero tanto. Saluto tutti caramente e spero di conoscervi di persona al prossimo powwow :-) Daniela

Powwow: Grosseto - Italy | confermo

Marijke Faling (X) — Thu, 06 Jul 2006 08:54:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Marijke Faling (X)
Post title: confermo

Confermo,

Marijke
p.s.
scusa se magari l'hai già dato, ma se io non l'ho visto, ma vorrei sapere se c'è un numero di telefono o di telefonino per notizie urgenti, che ne so, se parto dalla Garfangna sabato mattina, ma il mio treno fa sciopero per strada, o qualcosa del genere.
grazie e a presto,
Marijke

Powwow: Grosseto - Italy | Per Paola

Noelia Fernández Vega — Thu, 06 Jul 2006 08:16:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Noelia Fernández Vega
Post title: Per Paola

Sono felice viene................certo ci troviamo nella Vasca ;))))))))))
Messaggio per tutti: PORTATE COSTUME DE BAGNO!!!!:)

Powwow: Grosseto - Italy | Io ci sono

Paola Dentifrigi — Thu, 06 Jul 2006 08:14:21 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Paola Dentifrigi
Post title: Io ci sono

A che ora ci vediamo a "La Vasca"?

Powwow: Grosseto - Italy | per Elena

Noelia Fernández Vega — Wed, 05 Jul 2006 19:52:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Noelia Fernández Vega
Post title: per Elena

Sarà per la prossima Elena ;)

Powwow: Grosseto - Italy | Mi dispiace ma non ce la faccio

Elena Nissen Villoresi — Wed, 05 Jul 2006 19:47:43 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Elena Nissen Villoresi
Post title: Mi dispiace ma non ce la faccio

Contrariamente al previsto, devo essere a Firenze. Mi dispiace.

Powwow: Grosseto - Italy | per smarinela

Noelia Fernández Vega — Wed, 05 Jul 2006 19:35:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Noelia Fernández Vega
Post title: per smarinela

ok spero la tua conferma ;)

Powwow: Grosseto - Italy | per Noelia

smarinella — Wed, 05 Jul 2006 19:32:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: smarinella
Post title: per Noelia

penso di farcela ma, siccome domattina arriva un ospite, ti dò la conferma definitiva domani, dopo il suo arrivo

Powwow: Grosseto - Italy | Per Daniela

Noelia Fernández Vega — Wed, 05 Jul 2006 17:56:39 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Noelia Fernández Vega
Post title: Per Daniela

Daniela per le 17.00 potresti andare via..........penso per quell'ora le cose siano finite e poi se si vuole rimanere a chiacchere un pochino tra noi si rimane....ma il programma per le 17 sarà finito sicuramente. Magari te vai via un pò prima del resto.......ma garantisco che staremmo benissimo insieme di pomeriggio....mi dispiace di avere ritardato ma sono stata piena di impegni purtroppo

Powwow: Grosseto - Italy | Per tutti

Daniela Di Falco — Wed, 05 Jul 2006 17:48:15 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Daniela Di Falco
Post title: Per tutti

Ciao a tutti, a questo punto mi trovo un attimo in difficoltà...:-) Non avendo avuto alcun tipo di riscontro, avevo pensato (come ICMB forse!) che si fosse veirficato qualcosa che impedisse i contatti con Noelia o la realizzazione del powwow..Morale: ho promesso a una coppia di amici che sabato sera parteciperemo ad un evento per loro molto importante...Nello stesso tempo mi piacerebbe molto venire anche a Grosseto...ma dovrei essere di nuovo a Roma almeno per l'ora di cena. Avete idea fino a che ora staremo insieme e/o si svolgerà il programma? Grazie mille! A presto, Daniela

Powwow: Grosseto - Italy | Ciao, Noelia

Paola Dentifrigi — Wed, 05 Jul 2006 16:03:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Paola Dentifrigi
Post title: Ciao, Noelia

Anch'io ti confermo domani!
Paola

Powwow: Grosseto - Italy | mando la conferma domani

Francesca Pesce — Wed, 05 Jul 2006 15:11:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Francesca Pesce
Post title: mando la conferma domani

Sono molto tentata di venire con la mia peste di 3 anni. Confermo domani.

Powwow: Grosseto - Italy | Prezzo per bambini

Noelia Fernández Vega — Wed, 05 Jul 2006 14:46:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Noelia Fernández Vega
Post title: Prezzo per bambini

Per i bimmbi il prezzo è diverso.....15 € tutto

Powwow: Grosseto - Italy | Kids

Francisca van der Veen — Wed, 05 Jul 2006 14:43:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Francisca van der Veen
Post title: Kids

Ciao, sto nella provincia di Grosseto e penso di venire sabato. Ho due bimbi di 5 e 3 anni e forse li porto......
Il prezzo di 35€ si applica anche ai bimbi? Speriamo non faccio troppo caldo sabato.......

Powwow: Grosseto - Italy | Prezzo

Noelia Fernández Vega — Wed, 05 Jul 2006 14:28:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Noelia Fernández Vega
Post title: Prezzo

Il tutto 35 € compresso aperitivo

Powwow: Grosseto - Italy | Quanto costa?

Francesca Pesce — Wed, 05 Jul 2006 14:18:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Francesca Pesce
Post title: Quanto costa?

Noelia, scusa la domanda molto terra terra, ma potresti darci una idea del costo?

Powwow: Grosseto - Italy | confermate al più presto per favore

Noelia Fernández Vega — Wed, 05 Jul 2006 14:14:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Noelia Fernández Vega
Post title: confermate al più presto per favore

Confermare e dite quanti venite

Powwow: Grosseto - Italy | Programma

Noelia Fernández Vega — Wed, 05 Jul 2006 14:13:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Noelia Fernández Vega
Post title: Programma

Apperitivo al Bar la Vasca
Pranzo nel Podere (chi vuole può portare costume....c'è piscina)
Gita in trattore
Forse spettacolo di butteri
Visita a frantoio

Powwow: Grosseto - Italy | Il powwow SI FA :)))))

Noelia Fernández Vega — Wed, 05 Jul 2006 14:10:06 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Noelia Fernández Vega
Post title: Il powwow SI FA :)))))

Ciao a tutti e scusate il silenzio.......
Il programma è sempre lo stesso tranne che per lo spettacolo dei butteri (forse per quello si ha bisogno di più persone). Per favore coloro che vogliono venire confermate entro due giorni (oggi e domani)

Powwow: Grosseto - Italy | il bar...

Marijke Faling (X) — Wed, 05 Jul 2006 11:45:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Marijke Faling (X)
Post title: il bar...

Ciao Daniela e altri,

scusatemi, non sono Noelia, ma ero un po' preoccupata, perché ho annulato tutti gli impegni, prenotato l'albergo, cosa non facile quando vuoi una camera singola nel mese di luglio, comprato il biglietto per Grosseto, e quindi mi sono spaventata un po' quando ho letto la domanda: "si farà o no?"
Secondo me il bar potrebbe anche chiamarsi "La Vasca", pzz. F.lli Rosselli 1, dal momento che l'unico bar col nome "la basca" in Google è il bar del messaggio che indica dove avrà luogo il nostro incontro.

saluti,
Marijke (che spera di non dover fare il powwow da sola -:))

Powwow: Grosseto - Italy | Per Noelia

Daniela Di Falco — Tue, 04 Jul 2006 09:10:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Daniela Di Falco
Post title: Per Noelia

Ciao Noelia, come mai questo silenzio? Si farà questo powwow o no? Io ho bisogno di saperlo con certezza perchè ho altri impegni in programma e persone che aspettano una risposta :-) . Aspetto notizie al più presto. Fra l'altro....dove si trova questo bar di grosseto in cui dovremmo incontrarci?
A presto,
Daniela

Powwow: Grosseto - Italy | For Noelia (& mum's & tots)

Isabel Booth — Tue, 04 Jul 2006 06:41:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Isabel Booth
Post title: For Noelia (& mum's & tots)

I've been checking regularly but haven't seen any news/updates re the powwow for over a month so I've decided to take a raincheck this time. Let's hope we all meet up next powwow (& when it's not so hot....)

Powwow: Grosseto - Italy | Per Noelia

Elena Nissen Villoresi — Sun, 02 Jul 2006 19:20:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Elena Nissen Villoresi
Post title: Per Noelia

Ciao Noelia, il programma è sempre quello che hai indicato? Incontro al bar "la basca" di Grosseto a mezzogiorno?

Powwow: Grosseto - Italy | Per Noelia

Daniela Di Falco — Mon, 05 Jun 2006 16:05:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Daniela Di Falco
Post title: Per Noelia

Ci sarò, con mio marito e la nostra bimba di 4 anni. Sarò in ferie dal 12 al 25 giugno, ma conto poi di ricevere informazioni utili per l'incontro. Grazie e a presto :-)

Powwow: Grosseto - Italy | Per le mamme... :-)

Daniela Di Falco — Mon, 15 May 2006 07:46:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Daniela Di Falco
Post title: Per le mamme... :-)

La mia bimba ha 4 anni

Powwow: Grosseto - Italy | For Isabel

Elena Nissen Villoresi — Fri, 12 May 2006 08:13:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Elena Nissen Villoresi
Post title: For Isabel

Cant be of help there since I am happily single again ;-).

Powwow: Grosseto - Italy | :)

Noelia Fernández Vega — Wed, 10 May 2006 10:40:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Noelia Fernández Vega
Post title: :)

Potete portare partners, fidanzati, figli, parenti lontani, amici, PIÙ SIAMO PIÙ BELLO SARÀ !!!!;)

Powwow: Grosseto - Italy | For Elena

Isabel Booth — Wed, 10 May 2006 10:10:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Isabel Booth
Post title: For Elena

Would be nice to get the other half sorted too... anybody bringing their "pardners" with them?? - Isabel

Powwow: Grosseto - Italy | You betcha!! If kids can play moms can play too ;-)

Elena Nissen Villoresi — Wed, 10 May 2006 10:03:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Grosseto - Italy
Poster: Elena Nissen Villoresi
Post title: You betcha!! If kids can play moms can play too ;-)