Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21] >
Powwow: Düsseldorf - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Düsseldorf - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 13:23
English to German
+ ...
Manno! Sep 19, 2006

So ein schöner Streit und ich war gar nicht Schuld...

@Alison: Gut, dass Donal nicht in den rauchenden, hedonistischen Sandkasten kommt...


 
Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
France
Local time: 13:23
German to English
+ ...
@Herbert Sep 19, 2006

.... meinst Du, wir finden eine(n) Babysitter(in).... Dann komme ich für eine Weile in den hedonistischen Sandkasten

 
D.K. Tannwitz
D.K. Tannwitz  Identity Verified
Germany
Local time: 13:23
German to English
+ ...
Nun ja .... Westfalensenf nicht weniger scharf als der gute alte Düsseldorfer Sep 19, 2006

http://www.dernekamp.de/quinten/index.html

 
Textklick
Textklick  Identity Verified
Local time: 12:23
German to English
+ ...
In memoriam
Was heisst hier scharf? Sep 19, 2006

http://www.unilever.co.uk/ourbrands/foods/colmans.asp
Bringe ich gerne mit. Those in the know will understand. Others might be seriously surprised


 
Sarah Downing
Sarah Downing  Identity Verified
Local time: 07:23
German to English
+ ...
Colman's ... bloody Colman's Sep 19, 2006

When I was a kid (probably about 5), my dad used to let us lick the jam spoons before washing them up. One time he fed me a yellow one. I mistakenly thought it was lemon curd, so I can but confirm your comment on Scharf ... urgggghhh!

 
Williamson
Williamson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:23
Flemish to English
+ ...
Wo genau und wie spät? Sep 24, 2006

Habe einen Termin mit einem alten Bekannter bevor Anfang der Pw. Hat man schon eine Ahnung wo und wie spät der PW anfängt.

 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 13:23
Member (2002)
English to German
+ ...
13:59 in Derendorf Sep 24, 2006

Beginn der Veranstaltung ist traditionell 13:59, und der Veranstaltungsort wird in Derendorf sein. Zu Planungszwecken würde ich von maximal 12:00 Minuten vom Haupfbahnhof mit dem ÖPNV ausgehen, (7 Min Fahrzeit und max. 5 min fußweg).

 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 13:23
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Für Fahrer moderner Vehikel OHNE Navi... Sep 24, 2006

gibt es sicherlich reichlich Parkmöglichkeiten in der Nähe, oder?

 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 13:23
Member (2002)
English to German
+ ...
Jein Sep 24, 2006

Kostenlose Parkplätze wird u. U. etwas suchintensiver, allerdings nicht ohne jede Erfolgsaussicht. Hilft Dir jetzt an dieser Stelle nicht weiter, aber schlechter als letztes Jahr wird es nicht.

 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 13:23
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Sh... sind keine guten Aussichten für mich, Sep 24, 2006

denn letztes Jahr habe ich keinen Parkplatz in D-dorf gefunden. Anderseits hat mein Auto damals die Garage nicht verlassen. Das muss ja irgendwie zusammenhängen. Die Ursache werde ich wohl noch genauer ergründen müssen, aber so einen Verdacht hätte ich da schon...

 
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 13:23
English to German
+ ...
Wo denn nun genau? Sep 25, 2006

Ist ja noch ein bisschen hin, aber steht schon ein Ort fest?

 
Stephanie Wloch
Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 13:23
Member (2003)
Hirschchen Sep 25, 2006

Brauereiausschank. Kneipe.
Adresse: Alt Pempelfort 2
neben Schloss Jägerhof. LG Steffi


 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 13:23
Member (2002)
English to German
+ ...
Jetzt bin ich aber etwas verunsichert, Steffi ... Sep 25, 2006

... ich dachte, das Hirschchen wäre wegen begrenzter Kapazität höchstens eine Freitagabend-Vor-Powwow-Option. Klaus?

 
Stephanie Wloch
Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 13:23
Member (2003)
Sorry, Hirschchen nicht sicher Sep 25, 2006

Dachte es irgendwo gelesen zu haben. Sorry, sitze grad an einem langsameren PC (mit DSL) und die Seite hier mit den vielen Bildern ist ein ganz schöner Brocken, kann gar nicht in Echtzeit tippen. Langsame Grüße

 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 13:23
Member (2002)
English to German
+ ...
Moin Zusammen Sep 25, 2006

Steffen hat leider recht - dank der großen Teilnehmerzahl sind wir dem Hirschen inzwischen entwachsen, eine Lösung in Spuckweite ist aber Arbeit. Alle Hotelbucher bzw. Stadtunkundigen brauchen sich also nicht umstellen.

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Düsseldorf - Germany






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »