| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] > | Powwow: Nantes - France
|
|---|
| | Elena Robert 
France
Local time: 02:40
English to Russian
+ ...
Tout d'abord merci à Lucie pour l'organisation.
C'est bien d'avoir fait connaissance avec vous tous.
J'ai aussi beaucoup apprécié la présentation de Similis.
A bientôt
| | | | | le soleil et la mer... | Mar 5, 2006 |
Merci à tous d'avoir bravé la neige pour venir ! On gardera un souvenir ému du serveur du restaurant, tout droit sorti de la famille Adams. Mais le plus important, c'était de se (re)rencontrer ! Pour le prochain Pow wow, je propose une date plus estivale et un lieu en bord de mer, qu'en dites-vous ?
| | | | Steredenn Offret (X)
Local time: 02:40
English to French
+ ...
| Pow wow & snow | Mar 6, 2006 |
Merci à Lucie d'avoir organisé ce super rendez-vous ! Je suis ravie d'avoir passé cette journée avec vous tous. C’était très agréable de voir ou de revoir des collègues. Mention spéciale à « Lurch » pour le service, au restaurant. Armelle et moi sommes restées jusqu'au dimanche après-midi, qui, à notre plus grande surprise fut une véritable journée de printemps. Pour le prochain pow wow, je crois que pour réduire au maximum les temps de trajets de chacun, il vaudrait peut-êt... See more Merci à Lucie d'avoir organisé ce super rendez-vous ! Je suis ravie d'avoir passé cette journée avec vous tous. C’était très agréable de voir ou de revoir des collègues. Mention spéciale à « Lurch » pour le service, au restaurant. Armelle et moi sommes restées jusqu'au dimanche après-midi, qui, à notre plus grande surprise fut une véritable journée de printemps. Pour le prochain pow wow, je crois que pour réduire au maximum les temps de trajets de chacun, il vaudrait peut-être mieux choisir Rennes, et au mois de septembre. Qu'en pensez-vous ? ▲ Collapse
| | | | | Suggestion pour la prochaine fois - La Trinité / Carnac | Mar 6, 2006 |
Salut tous. Que du bonheur. Pour ma part, j'ai été ravie.
Je voudrais bien vous accueillir chez moi (La Trinité / Carnac) au mois de mai.
| | |
|
|
|
| Et bien sur un très grand merci à Lucie! | Mar 6, 2006 |
Bisous à tous...
| | | | LydieC
Local time: 02:40
English to French
| Bord de mer pendant les mois chauds, super idée! | Mar 6, 2006 |
| | | | | je suis partant pour les deux propositions | Mar 6, 2006 |
mais c'est sûr que Rennes est facilement accessible pour les traducteur du Far West.
Et pourquoi pas un powwow normand à Caen (env. 1h30 de Rennes)?
| | | | Steredenn Offret (X)
Local time: 02:40
English to French
+ ...
| En théorie, je viens au deux | Mar 6, 2006 |
mais c'est certain, que la Trinité c'est la porte à côté.
Je n'ai rien contre Caen, personnellement, car à ma grande honte je ne connais pas la Normandie (et ce n'est pas par chauvinisme breton, non, non). A voir donc...
| | |
|
|
|
| Mai à La Trinité | Mar 6, 2006 |
Mois chauds et avant les arrivages de touristes surtout !
| | | | | | barbara jarczak (X)
France
Local time: 02:40
Dutch to French
+ ...
| et la suite, maintenant?..... | Mar 6, 2006 |
C'est bête d'avoir été malade un jour pareil et de devoir lire toutes vos réactions enthousiastes sans avoir participé! Ce serait bien de faire un trombinoscope avec nos coordonnées pour des contacts par mail. Et puis, que diriez-vous d'une petite dinette chaque mois à midi, pour entretenir les contacts? Les documentalistes le font, pourquoi pas nous(sorry pour ceux qui habitent loin, ce sera moins facile pour eux)?... Barbara Jarczak
| | | | Christine Laigo (X)
Local time: 02:40
English to French
Très sympa la rencontre samedi, plein de monde à rencontrer et malheureusement pas le temps de discuter avec tous/toutes. Merci beaucoup à Lucie pour son organisation. Contente de voir que je ne suis pas la seule à avoir trouvé le serveur du restau peu chaleureux : je ne suis donc pas encore complètement parano ! Pour la prochaine, : bord de mer, près de Rennes et pas trop loin Normandie : pourquoi pas St Malo/Cancale, voire le Mont St Michel ? Si on inclut les Normands du bout du Coptent... See more Très sympa la rencontre samedi, plein de monde à rencontrer et malheureusement pas le temps de discuter avec tous/toutes. Merci beaucoup à Lucie pour son organisation. Contente de voir que je ne suis pas la seule à avoir trouvé le serveur du restau peu chaleureux : je ne suis donc pas encore complètement parano ! Pour la prochaine, : bord de mer, près de Rennes et pas trop loin Normandie : pourquoi pas St Malo/Cancale, voire le Mont St Michel ? Si on inclut les Normands du bout du Coptentin et les Bretons du bout du Finistère, ce doit être à peu près central (et comme notre Vendéenne est assez mobile pour faire 2 fois le trajet....). Eh oui, finalement, c'est bien toi sur la photo Steredenn.
A la prochaine, donc. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Ô Nikki, c'est une merveilleuse idée, et je promets, croix de bois, croix de fer, que je viendrai vous présenter mes amitiés, même si c'est un week-end!
Bon courage àvous!
Pierre
| | | | | dernier WE de mai? | Mar 6, 2006 |
Pour profiter de la Trinité en mai, je vote oui ! Mais je ne suis en France que le dernier week-end (normalement).
Pour le trombinoscope, j'ai les prénoms de tout le monde avec combos linguistiques et domaines de travail, mais il n'y a pas les coordonnées. Ca vous intéresse quand même ?
| | | | | Trombinoscope | Mar 6, 2006 |
Oui, ça m'intérese et l'idée d'un mini-réseau de linguistes en Bretagne, avec les e-mail, c'est une idée superbe! Pas rigolo d'être toujours "indépendant" quand ça veut dire "tout seul"! S'l faut un coup de main pour le secrétariat ou d'humbles tâches ancillaires, je suis partant.
Pierre
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Nantes - France | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
