Powwow: Cardiff - United Kingdom
|
|---|
| | | Come and celebrate Christmas with us! | Oct 21, 2009 |
We are celebrating Christmas in style by having a Christmas special lunch at Zizzi's around 1 pm. After that we shall move to a nice cafe/pub where we can carry on chatting and celebrating.
There will be food, drink, Christmas crackers, mince pies and some Spanish turrones too!
If you want to join us, let me know here so that I can book your place at the restaurant.
See you there
| | | | | Final booking | Nov 12, 2009 |
Hi again,
Thank you very much to all of you for confirming your attendance to the powwow.
Unless anybody says anything else by tomorrow lunchtime, I will change the booking to 10 people (9 confirmed + my plus one) and pay the corresponding £10 deposit per head, so if you want to add anyone else to the booking, let me know before then.
Looking forward to it!
| | | | | Information about the booking | Oct 29, 2009 |
Hi there,
I've just talked to Zizzi's about the booking (it took me a while to get back to call me back) and have booked a table for 8 people.
Because it's a Christmas lunch, they are very busy, so they will need us to tell them the final numbers on the week of the 9th November.
Also, for any bookings of more than 8 people, we will have to pay a £10 deposit per person, so I really need to know for sure who is coming, otherwise we will lose the deposit.
To g... See more Hi there,
I've just talked to Zizzi's about the booking (it took me a while to get back to call me back) and have booked a table for 8 people.
Because it's a Christmas lunch, they are very busy, so they will need us to tell them the final numbers on the week of the 9th November.
Also, for any bookings of more than 8 people, we will have to pay a £10 deposit per person, so I really need to know for sure who is coming, otherwise we will lose the deposit.
To get you excited, have a look at the Christmas menu http://www.zizzi.co.uk/our-food/our-menus/christmas%20party/-19-95-menu
See you ▲ Collapse
| | | | | Menu selections | Dec 2, 2009 |
Hi everyone,
How are you? I hope you are looking forward to Saturday!
The restaurant has sent me a list to include our menu choices. Could you have a look at it and let me know your main course and dessert choice, please?
You will find the menu ... See more Hi everyone,
How are you? I hope you are looking forward to Saturday!
The restaurant has sent me a list to include our menu choices. Could you have a look at it and let me know your main course and dessert choice, please?
You will find the menu here:
http://www.zizzi.co.uk/our-food/our-menus/christmas%20party/-19-95-menu
Thanks! ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Meniu-Karolina | Dec 2, 2009 |
Hi Trini,
Thanks for taking care of all this. I am so looking forward to Saturday.
My meniu choice:
Starters: ANTIPASTO ZIZZI
Main course: PENNE DELLA CASA
Dessert: TORTA AMARETTI
I am so hungry now...
Thanks and see you all there
Karolina
| | | |
Hi Trini, I'm really sorry but I will have to pull out at the last minute. We've got an event at my daugther's German school which will last longer than I thought it would, and I've just discovered that there's works on the train line between Bristol and Cardiff, which will make the journey twice as long. I'm really really disappointed I can't come. Please let me know how I can get the GBP 10 deposit to you - do you want to email me your details? I'm not at the Bristol powwow in the following we... See more Hi Trini, I'm really sorry but I will have to pull out at the last minute. We've got an event at my daugther's German school which will last longer than I thought it would, and I've just discovered that there's works on the train line between Bristol and Cardiff, which will make the journey twice as long. I'm really really disappointed I can't come. Please let me know how I can get the GBP 10 deposit to you - do you want to email me your details? I'm not at the Bristol powwow in the following week either, as we're off to Germany for Christmas.
Cheers
Daniela ▲ Collapse
| | | | Suzanne Smart (X) 
United Kingdom
Local time: 08:11
Italian to English
+ ...
Hi Trini, thanks very much for doing this! I have decided on:
Dough sticks
Penne della casa
Chocolate melt
Can't wait!!
| | | | Dan Bradley
United Kingdom
Local time: 08:11
Japanese to English
| Hooray for Christmas | Dec 2, 2009 |
My menu choices are
Starter - Antipasto Zizzi
Main - Quattro Stagioni Pizza
Dessert - Tiramasu
see you there,
Dan
| | |
|
|
|
| Thank you for sending your menu choices! | Dec 2, 2009 |
Thank you everyone for sending me your menu choices. Belén, I'll wait for you until tomorrow lunchtime and then I'll phone the restaurant to give them to them.
Daniela, it's a shame that you can't come but don't worry about the deposit. They only charged me £5 per head in the end and they said it shouldn't be a problem if there was a small change in numbers.
Just one little thing, although you've been very good and have even given me your starter choice, the starters... See more Thank you everyone for sending me your menu choices. Belén, I'll wait for you until tomorrow lunchtime and then I'll phone the restaurant to give them to them.
Daniela, it's a shame that you can't come but don't worry about the deposit. They only charged me £5 per head in the end and they said it shouldn't be a problem if there was a small change in numbers.
Just one little thing, although you've been very good and have even given me your starter choice, the starters are to be shared, so we will all get a bit of everything
Merry Christmas
Trini ▲ Collapse
| | | | B M-C
Local time: 08:11
English to Spanish
| Chrissy din dins | Dec 3, 2009 |
Main: Quattro Stagioni Pizza
Pud: Tiramisu
Starter: if shared a bit of everything but my choice is the antipasto siciliano!
Thanks for organising it Trini!
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Cardiff - United Kingdom | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
