This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: English to Bulgarian - Rates: 0.07 - 0.07 EUR per word / 17 - 17 EUR per hour German to Bulgarian - Rates: 0.07 - 0.07 EUR per word / 17 - 17 EUR per hour Bulgarian - Rates: 0.07 - 0.07 EUR per word / 17 - 17 EUR per hour English - Rates: 0.07 - 0.07 EUR per word / 17 - 17 EUR per hour German - Rates: 0.07 - 0.07 EUR per word / 17 - 17 EUR per hour
English to Bulgarian: Cardiac monitoring devices General field: Medical Detailed field: Medical: Cardiology
Source text - English The cardiac monitoring device uses built-in algorithms to detect certain arrhythmias, including bradycardia, tachycardia and suspected atrial fibrillation. The detection is based on continuous ECG signal analysis, QRS complexes and heart rate values. If the ECG signal is weak or heavily disturbed, automatic rhythm detection may be disabled. Check electrode contact, repeat the recording if necessary, and follow the instructions for use and local clinical procedures.
Translation - Bulgarian Устройството за сърдечен мониторинг използва вградени алгоритми за откриване на определени аритмии, включително брадикардия, тахикардия и възможно предсърдно мъждене. Откриването се основава на непрекъснат анализ на ЕКГ сигнала, QRS комплексите и стойностите на сърдечната честота. Ако ЕКГ сигналът е слаб или силно нарушен, автоматичното откриване на ритъма може да бъде деактивирано. Проверете контакта на електродите, повторете записа при необходимост и следвайте инструкциите за употреба и местните клинични процедури.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - State University of Librarian Studies and Information Technologies Sofia, Committee on Culture, Bulgaria
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2000.
Expertise 
