| Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 4000 words
Completed: Aug 2014
Languages:
German to French | Article on hoof balancing
Zoology, Livestock / Animal Husbandry | No comment. |
Translation
Volume: 1400 lines
Completed: Jul 2014
Languages:
German to French | Annual report for a German NGO
International Org/Dev/Coop | No comment. |
Translation
Volume: 10000 words
Completed: Mar 2014
Languages:
English to French | Job descriptions for a hotel
Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 11000 words
Completed: Jul 2013
Languages:
German to French | Annual report for a German NGO
International Org/Dev/Coop | No comment. |
Translation
Volume: 3000 words
Completed: Jul 2013
Languages:
German to French | Website of a solar batteries manufacturer
Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 15000 words
Completed: Jun 2013
Languages:
German to French | Telephone user manual update
Telecom(munications) | No comment. |
Translation
Volume: 10000 words
Completed: Apr 2013
Languages:
English to French | Luxury hotel descriptions
Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 1000 words
Completed: Oct 2012
Languages:
German to French
English to French | Corporate magazines (regular jobs)
Human Resources, General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 22000 words
Completed: Jul 2012
Languages:
German to French | Marketing material for a leading kitchen manufacturer
Furniture / Household Appliances | No comment. |
Translation
Volume: 3300 words
Completed: Feb 2012
Languages:
English to French | Designer thoughts
Textiles / Clothing / Fashion, Furniture / Household Appliances | No comment. |
Translation
Volume: 70 lines
Completed: Nov 2011
Languages:
English to French | Brand update presentation
Marketing, Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 1000 words
Completed: Nov 2011
Languages:
German to French | Article on anti-panic doors
Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 5000 words
Completed: Oct 2011
Languages:
German to French | Various documents for a concrete products manufacturer (regular jobs)
Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 1000 words
Completed: Sep 2011
Languages:
German to French | Marketing and technical material for mini PCs (regular jobs)
Computers: Hardware, Computers (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1600 words
Completed: Jul 2011
Languages:
German to French | Swiss cheese recipes
Cooking / Culinary, Food & Drink | No comment. |
Translation
Volume: 2800 words
Completed: May 2011
Languages:
English to French | Recipe booklet
Cooking / Culinary, Food & Drink | No comment. |
Translation
Volume: 15000 words
Completed: Apr 2011
Languages:
German to French | Learning material on prevention of violence
Education / Pedagogy | No comment. |
Translation
Volume: 22000 words
Completed: Apr 2011
Languages:
German to French | Magazine of a metal construction association
Metallurgy / Casting | No comment. |
Translation
Volume: 5000 words
Completed: Mar 2011
Languages:
English to French | Data sheets for data backup and recovery soutions
Computers (general) | No comment. |
Translation
Volume: 4000 words
Completed: Feb 2011
Languages:
German to French | Technical instructions for firefighters
Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 350 lines
Completed: Feb 2011
Languages:
German to French | Description of trainings offered by a paper mill
Paper / Paper Manufacturing, Education / Pedagogy | No comment. |
Translation
Volume: 900 words
Completed: Feb 2011
Languages:
German to French | Terms of use of a press portal
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 4000 words
Completed: Jan 2011
Languages:
English to French | Recipe booklet
Cooking / Culinary, Food & Drink | No comment. |
Website localization
Volume: 2000 words
Completed: Jan 2011
Languages:
German to French | For a mirror manufacturer
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | No comment. |
Translation
Volume: 250 words
Completed: Jan 2011
Languages:
German to French | Press release for a German museum
Art, Arts & Crafts, Painting | No comment. |
Translation
Volume: 1700 words
Completed: Dec 2010
Languages:
German to French | Marketing material for a pellet manufacturer
Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 5000 words
Completed: Nov 2010
Languages:
German to French | Marketing and technical documentation for a concrete manufacturer
Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 2000 lines
Completed: Oct 2010
Languages:
German to French | Information brochure about teaching German as a foreign language
Education / Pedagogy | No comment. |
Translation
Volume: 300 words
Completed: Sep 2010
Languages:
German to French | Marketing brochure for spa equipments
Sports / Fitness / Recreation | No comment. |
Translation
Volume: 700 words
Completed: Aug 2010
Languages:
German to French | Technical documentation for a recirculation unit
Engineering: Industrial | No comment. |
Translation
Volume: 2500 words
Completed: Jul 2010
Languages:
German to French | Manual of a GPS dog collar
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation
Volume: 1300 words
Completed: Jun 2010
Languages:
German to French | Marketing material for a cosmetic pen manufacturer
Cosmetics, Beauty | No comment. |
Translation
Volume: 2500 words
Completed: Apr 2010
Languages:
English to French | Questionnaire for a leading coffee machine manufacturer
Food & Drink | No comment. |
Translation
Volume: 140 lines
Completed: Mar 2010
Languages:
German to French | Test on exercising habits
Sports / Fitness / Recreation | No comment. |
Website localization
Volume: 2000 words
Completed: Feb 2010
Languages:
German to French | Sale of second hand cars
Automotive / Cars & Trucks | No comment. |
Translation
Volume: 3300 words
Completed: Dec 2009
Languages:
German to French | Marketing documentation for a data storage solution
Computers: Systems, Networks | No comment. |
Translation
Volume: 1700 words
Completed: Oct 2009
Languages:
English to French | Instruction manual of a potato cutting machine
Food & Drink | No comment. |
Website localization
Volume: 3000 words
Completed: Sep 2009
Languages:
German to French
| Major car manufacturer's website
Automotive / Cars & Trucks | No comment. |
Translation
Volume: 6000 words
Completed: Aug 2009
Languages:
German to French | Safety Manual
Military / Defense | No comment. |
Translation
Volume: 1300 words
Completed: Aug 2009
Languages:
German to French | Exercise locations in Switzerland
Sports / Fitness / Recreation | No comment. |
Translation
Volume: 5000 words
Completed: Jul 2009
Languages:
German to French | Technical documentation for an assembly platform
Construction / Civil Engineering, Engineering (general), Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 3000 words
Completed: Jun 2009
Languages:
German to French | Service manual of a pump
Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 1000 words
Completed: May 2009
Languages:
English to French | Manual handling and injury prevention Powerpoint
Other | No comment. |
Translation
Volume: 5000 words
Completed: Mar 2009
Languages:
German to French | Marketing material and website for a German health resort
Marketing, Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 5000 words
Completed: Feb 2009
Languages:
German to French | Various documents for an international logistics group
Transport / Transportation / Shipping | No comment. |
Translation
Volume: 8500 words
Completed: Jan 2009
Languages:
German to French | Course material for crane operators
Mechanics / Mech Engineering, Engineering (general) | No comment. |
Translation
Volume: 7100 words
Completed: Dec 2008
Languages:
German to French | Interface of a telephony application
Computers: Software, IT (Information Technology), Telecom(munications) | No comment. |
Translation
Volume: 10000 words
Completed: Nov 2008
Languages:
German to French | Website of a direct marketing association
Advertising / Public Relations, Marketing | No comment. |
Translation
Volume: 9000 words
Completed: Aug 2008
Languages:
English to French | Technical documentation (burner)
Engineering: Industrial | No comment. |
Translation
Volume: 1800 words
Completed: Aug 2008
Languages:
German to French | Door fittings catalogue
Engineering (general), Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 15000 words
Completed: Aug 2008
Languages:
German to French | User manual for a vegetable cutting machine
Mechanics / Mech Engineering, Engineering: Industrial, Engineering (general) | No comment. |
Translation
Volume: 8000 words
Completed: Aug 2008
Languages:
German to French | Computer-based training (automotive)
Automotive / Cars & Trucks, Mechanics / Mech Engineering, Computers (general) | No comment. |
Translation
Volume: 3300 words
Completed: Jun 2008
Languages:
German to French | Operating manuals and log books for lifting platforms
Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 350 words
Completed: May 2008
Languages:
German to French | Press release for a construction equipment manufacturer
Engineering (general), Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 2500 words
Completed: May 2008
Languages:
German to French | Part of a website for a construction equipment manufacturer
Marketing, Construction / Civil Engineering, Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation
Volume: 1700 words
Completed: Apr 2008
Languages:
English to French | Datasheets for CD/DVD writers
Computers: Hardware, Marketing | No comment. |
Translation
Volume: 2500 words
Completed: Apr 2008
Languages:
German to French | Terms and conditions
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 20000 words
Completed: Apr 2008
Languages:
German to French | Company magazine
Textiles / Clothing / Fashion, Human Resources, Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation
Volume: 750 words
Completed: Apr 2008
Languages:
German to French | Press release for a company specialized in air conditioning and ventilation
Advertising / Public Relations, Environment & Ecology | No comment. |
Translation
Volume: 6000 words
Duration: Aug 2010 to Sep 2010
Languages:
German to French | Marketing documentation for a Usenet provider
Internet, e-Commerce | No comment. |
Translation
Volume: 5000 words
Duration: Jul 2009 to Sep 2011
Languages:
German to French | Various documents for a storage stove manufacturer (regular jobs)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Engineering (general), Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 20000 words
Duration: Jan 2009 to Dec 2010
Languages:
German to French | Press releases for a trade fair organizer (regular jobs)
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 30000 words
Duration: Jan 2009 to Jun 2013
Languages:
German to French | Newsletter for a major online marketplace (regular jobs)
Real Estate, Human Resources, Automotive / Cars & Trucks | No comment. |
Translation
Volume: 0 days
Languages:
German to French | Marketing material for cosmetics and perfumes (regular jobs)
Cosmetics, Beauty | No comment. |
Translation
Volume: 15000 words
Duration: Jun 2008 to Sep 2011
Languages:
German to French | Marketing and technical documentation for machine tools (regular jobs)
Engineering (general) | No comment. |
Translation
Volume: 27000 words
Duration: Aug 2011 to Aug 2012
Languages:
German to French | Company magazine (regular jobs)
Human Resources, General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 10000 words
Duration: Jan 2009 to Jun 2013
Languages:
German to French | Automotive news articles (regular jobs)
Automotive / Cars & Trucks | No comment. |
Translation
Volume: 15000 words
Duration: Mar 2012 to Jul 2012
Languages:
English to French | Network security (regular jobs)
IT (Information Technology) | No comment. |
Translation
Volume: 10000 words
Duration: Jan 2012 to Aug 2012
Languages:
German to French | Press releases for a major food and beverage company (regular jobs)
Food & Drink | No comment. |
Translation
Volume: 10000 words
Duration: Jan 2013 to Jul 2013
Languages:
German to French | Furniture
Furniture / Household Appliances | No comment. |
Translation
Volume: 1000 words
Languages:
German to French
| Blog articles (regular jobs)
Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 20000 words
Languages:
German to French | Package tours descriptions (regular jobs)
Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 950 lines
Completed: Mar 2008
Languages:
German to French | User manual for a sewage sludge processing machine
Mechanics / Mech Engineering, Environment & Ecology | No comment. |
Translation
Volume: 50 lines
Completed: Mar 2008
Languages:
German to French | Press release for an opera
Music, Advertising / Public Relations | No comment. |
Expertise 
Project History
[
positive
