Client-vendor relationship recorded successfully! Mariella Bonelli has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Sworn/certified translations Savigliano, Piemonte
Local time : 17:27 CEST (GMT+2)
Native in : Italian
Translator likelihood
Language Services & Relocation Concierge
Translation agency/company employee or owner, This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
5.0
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Transcription, Subtitling Specializes in: Law: Contract(s) Law (general) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Taxation & Customs Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in: Construction / Civil Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Safety Transport / Transportation / Shipping Cooking / Culinary Forestry / Wood / Timber Furniture / Household Appliances Architecture Real Estate
More
Less
PRO-level points: 1403 , Questions answered: 679 , Questions asked: 572 8 projects entered Project Details Project Summary Corroboration English to Italian Safety in roof construction Construction / Civil Engineering No comment. English to Italian Quality certifications Business/Commerce (general) No comment. French to Italian Translations for a law firm Law (general) No comment. German to Italian Book about wooden constructions Forestry / Wood / Timber No comment. English to Italian Book titled "Turin, sport and the city" Architecture No comment. English to Italian Simultaneous interpreting for Glaverbel Materials (Plastics, Ceramics, etc.) No comment. German to Italian Negotiation interpreting by Iveco Automotive / Cars & Trucks No comment. English to Italian Consecutive interpreting in Milan Telecom(munications) No comment.
More
Less
Wire transfer, PayPal | Master's degree - Università degli Studi di Torino / SSITT Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: May 2004. Became a member: Sep 2004. N/AN/A
More
Less
BDÜ Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio Translation, interpreting & Relocation Concierge CV available upon request Training sessions attended Mariella Bonelli endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
www.studiobonelli.net - www.relocationconcierge.it
Through specialist and legal translation services, as well as interpreting, Studio Bonelli is committed to bringing people closer to their projects and supporting them in achieving their goals when these involve foreign counterparts. Relocation Concierge — offering ongoing and reliable assistance with all the practical matters they face.Studio Bonelli , we believe that it is human beings who take care of other human beings.
- BDÜ member (German association for translator and interpreter)This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields. Project History Summary Total projects 8 With client feedback 0 Corroborated 0 0 positive 0 neutral 0 negative 0
Job type Translation 4 Interpreting 3 Editing/proofreading 1 Language pairs English to Italian 5 German to Italian 2 French to Italian 1 Specialty fields Construction / Civil Engineering 1 Law (general) 1 Forestry / Wood / Timber 1 Architecture 1 Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 1 Other fields Business/Commerce (general) 1 Automotive / Cars & Trucks 1 Telecom(munications) 1
Keywords: traduttrice cuneo, traduttore cuneo, traduzioni cuneo, interprete cuneo, interprete torino, traduzioni, interprete, interprete simultaneo, interprete simultanea, interprete consecutivo. See more . traduttrice cuneo, traduttore cuneo, traduzioni cuneo, interprete cuneo, interprete torino, traduzioni, interprete, interprete simultaneo, interprete simultanea, interprete consecutivo, interprete tedesco torino, interprete tedesco cuneo, interprete inglese cuneo, interprete inglese torino, trattativa, interprete cabina, interpretariato consecutivo, interpretariato simultaneo, legno, vetro, costruzioni, architettura, manuali, libri per bambini, riviste per bambini, poesie, rime, marketing, contratti, contratto, inglese, francese, tedesco, revisioni, traduttore giurato, traduttore giurato cuneo, traduttore giurato saluzzo, asseverazioni, asseverazione, translator cuneo, translator torino, translator turin, english translator cuneo, english translator torino, english interpreter cuneo, english interpreter turin, english, german, french, italian, italian interpreter, proofreading, wood, glass, architecture, contract, contracts, marketing, handbook, simultaneous translator, children's books, sworn translator, sworn translation, sworn translations, legalizzazione, legalizzazioni, casa passiva, Passivhaus, passive house, bambini, favole, übersetzung cuneo, übersetzung torino, übersetzung turin, übersetzer cuneo, übersetzung torino, übersetzung turin, übersetzer cuneo, dolmetscher torino, dolmetscher cuneo, dolmetscher turin, kind, kinder, märchen, reim, reime, gedicht, gedichte, erziehung, handbücher, handbuch, glas, holz, glasindustrie, holzindustrie, AGB, vertrag, verträge, vereidigter übersetzer, vereidigte übersetzerin, beeidigte übersetzer, beeidigte übersetzerin, apostille, italienische übersetzerin cuneo, italienische übersetzerin torino, italienische übersetzerin turin, deutsche übersetzerin cuneo, deutsche übersetzerin torino, deutsche übersetzerin cuneo, langhe, . See less . 152 visits in the last month,146 visitors Profile last updated
positive
