| Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 6000 words
Completed: Sep 2008
Languages:
English to Spanish | Some chapters of "A whack on the side of the head"
Poetry & Literature | No comment. |
Translation
Volume: 5735 words
Completed: Apr 2008
Languages:
Spanish to English | Automobile Training Presentation
Automotive / Cars & Trucks, Education / Pedagogy | No comment. |
Translation
Volume: 19753 words
Completed: Apr 2008
Languages:
Spanish to English | Software Spanish to English
Software translation project with an extra tight deadline.
Computers: Software | No comment. |
Translation
Volume: 5 days
Completed: Mar 2008
Languages:
English to Spanish | Certified translation of Air Conditioner handbooks
Certified translation of two air conditioner handbooks, in legal format. Total 21004 words.
Other |  positive
Unlisted  : An excellent job on a certified translation with a tight deadline. |
Translation
Volume: 2 days
Completed: Mar 2008
Languages:
English to Spanish | Sworn translation of a professional liability insurance policy and a lease
Sworn translation of a professional liability insurance policy and a lease contract
Insurance, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 0 days
Completed: Jan 2008
Languages:
English to Spanish | Certificate of Good Standing
Certified translation of a certificate of good standing for an attorney.
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 3 days
Completed: Dec 2007
Languages:
English to Spanish | Sworn Translation of a Social Security statement
Sworn translation of a Social Security statement for a lawsuit.
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 10 days
Completed: Dec 2007
Languages:
English to Spanish | Technical: Tank turnover
Very technical study of tank turnover cases.
Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 15 days
Completed: Oct 2007
Languages:
English to Spanish | Food safety policies
Translation of food safety policies and good manufacturing practices for an international food manufacturing corp.
Food & Drink | No comment. |
Translation
Volume: 10 days
Completed: Oct 2007
Languages:
English to Spanish | Sworn translation of By-laws, certificate and
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 26663 words
Completed: Oct 2007
Languages:
English to Spanish | Software
Very interesting project. Great agency. All done with Tag Editor.
Computers: Software | No comment. |
Translation
Volume: 2 days
Completed: Oct 2007
Languages:
English to Spanish | Sworn translation of plant variety protection certificate
Seed variety protection certificate, sworn, to register at SENASA.
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 47637 words
Completed: Apr 2007
Languages:
Spanish to English | English - Spanish and Spanish - English
Translation of job description: Materials/Purchaser; Purchaser /Planner - Production Control - Materials Manager - Purchasing Analyst - Purchaser Manager - Sr. Purchaser - Supply Chain - PE Supply Chain Manager - Kaizen - New employee orientation - Buyer - Programming Specialists - Tech. Service Manager - Accounts Payable - Performance Evaluation Development - Category Manager - Core Competencies for Mid Level Managers - Director of Customer Service - HR Area Manager - VP Materials Supply Chain - Manager Strategic Business Improvement, etc.
Best practices coaching & strategic management (presentations)
Engineering (general) | No comment. |
Translation
Volume: 39000 words
Completed: Mar 2007
Languages:
English to Spanish | SAP
Translation of SAP templates and HR manual.
SAP | No comment. |
Translation
Volume: 46660 words
Duration: Nov 2007 to Jan 2008
Languages:
English to Spanish | FAO reports and projects
Very intensive work. Serious documents that needed full attention. This project required a lot of research, it was very interesting.
Law (general), Economics, Agriculture | No comment. |
Expertise 
