This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Sep '07
Working languages:
English to Czech Czech to English Czech (monolingual) Slovak to English Slovak to Czech
SERVICES OFFERED:TranslationsMedicine and Pharmaceuticals
I specialise in medical, pharmaceutical and veterinary translations: clinical trials including the relevant documents, agreements, etc.; SmPCs and PILs in compliance with the QRD templates (EMA); oncology; medical devices (in vitro, in vivo) IFUs/manuals, e.g. MRI, CT, laparoscopy, cardiology devices, biochemical analysers; IVD product inserts, IVD kits; occupational health;
Life Sciences & Environment Protection:
Ecology, environment protection, waste treatment, waste treatment plans, hydrobiology, zoology and botany
Other
Equestrian sports (FEI: Rules for Driving Events, 7th edition, etc.), horse breeding, and law (contracts).
2 books by D.Chenoweth: Worksite Health Promotion (Podpora zdraví na pracovišti) and
Evaluating Worksite Health Promotion.
OTHER LANGUAGE SERVICES:Language reviews,Interpreting, both consecutive and simultaneousEditing, localisation, transcreation
Keywords: Medical translations from English to Czech, medical translations from Czech to English, IFU translations, MSDS, material safety data sheets to Czech, clinical studies, clinical trials, biology, medicine, pharmaceuticals. See more.Medical translations from English to Czech, medical translations from Czech to English, IFU translations, MSDS, material safety data sheets to Czech, clinical studies, clinical trials, biology, medicine, pharmaceuticals, health promotion, medical devices in vitro, in vivo, medical reports, Czech language reviews, Czech translations, interpreting, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, SPC translations from English to Czech, SPC translations from Czech to English, equestrian sports, horse racing translations; veterinary translations to Czech, horse breeding translations to Czech, show jumping, dressage, eventing translations, environmental translations to Czech, environment protection translations to Czech, waste, waste management plan translations to Czech, waste treatment translations to Czech, hydrobiology, zoology, botany, law, contracts, law translations to Czech; Trados; SDL Studio, Czech medical interpreter, Czech conference interpreting, Czech simultaneous interpreting; CAT translations. Neuro-Linguistic Programming; Animal Naturopathy; Holistic Medical Care, Holistic Veterinary Care, Trauma Recovery; Polyvagal Theory; Trauma Informed Coaching; nutriceuticals, Billinghurst Biologically Appropriate Raw Food. See less.
Member since Sep '07
Expertise 
