ينتظر الجميع أن يحدث نظام التشغيل الذاتي (المقاولة الذاتية)، الذي تم إقراره في فرنسا أخيرا، ثورة عارمة في شبكة الانترنيت وأن يمكن الأفراد جميعا من الانخراط في عالم المال والأعمال...كما ظن البعض أنه سيساعدهم على التصريح بعائدات الوصلات الإعلانية أو الأعمال الصغيرة الأخرى، ولمالا توفير لقمة عيش من مثل هذه المهن.

لم تكن لدي أي فكرة محددة في البداية. ولكني شخص كثير المشاريع، محب لربح المال من وقت لآخر عبر أفكار خلاقة، لذلك قررت وقلت لنفسي: "لماذا لا أجرب حظي أنا أيضا...؟ لقد قيل لي أن بإمكاني التسجيل عبر الأنترنيت...سيكون الأمر لا محالة يسيرا".

كان الموقع الإلكتروني حسن التصميم، رغم خلوه من التوضيحات الضرورية لمثلي من المبتدئين (كما هو حال العديد من الأنظمة التشريعية الأخرى،...)، ويمكن للمرء منا أن ينهي جميع الإجراءات دفعة واحدة بما في ذلك نسخ بطاقة هويته.

وكانت الاستمارة غامضة بعض الشيء، تظم العديد من الأسئلة الغريبة والمعلومات،...لكنها عموما في المتناول.

لذلك قمت بملء الاستمارة (الطويلة والعريضة)، كما لو كنت طفلا أمام أحد الاختبارات العسيرة.

واستلمت بعد ذلك رسالة إلكترونية تؤكد تسجيل ملفي وبعض المعلومات الأخرى....وبدأت أنتظر الجواب النهائي...بثقة.

يا كواك – مهنتك غير معترف بها

سقطت علي المفاجأة كالصاعقة...أرسلت على التو رسالة إلكترونية وحاولت الاتصال بهم طويلا عبر الهاتف (وهي مغامرة انتهت بالفشل أيضا). لم أستطع الحصول على التفسير إلا بشق الأنفس: حذار يا هذا، إن القانون الصادر في فاتح يناير/كانون الثاني 2009 لا يخص جميعا المهن وقد تم تجميد ملفك على مستوى السيباف (الصندوق المهني المختلط للتوفير والتأمين على الشيخوخة)، الذي يشمل كما كبيرا من المهن الحرة، والذي يرفض الاعتراف بالحق في هذا النظام لأشخاص من قبيل المهندسين المستقلين وفنيي المعلوميات والكثير من المقاولين الآخرين الراغبين في العمل في قطاع التكنولوجيا. وقد وعد كاتب الدولة الفرنسي المكلف بالتجارة والحرف والمقاولات الصغيرة والمتوسطة، إيرفي نوفيلي، بتجاوز هذا الخلل عبر تعديل تشريعي.

فإذا كنتم مثلي من الراغبين في مقاولات ذاتية في قطاعات التكنولوجيا الجديدة، ليس لكم في الوقت الراهن سوى خياران اثنان لا ثالث لهما:

- انتظار (ما يأتي أو لا يأتي، ودون سقف زمني محدد)
- أو الكذب والتصريح بمهنة أخرى غير تلك التي تزاولها في الحقيقة.

مؤشر تفويض صلاحية لمستخدم

MANAGEMENT RULES
009 LINES
يمكن لموظف آخر، عدى المسؤول القانوني، تفويض إحدى صلاحياته إذا:
- إذا توفر على صلاحية إنجاز صفقة "إدارة الصلاحيات الخاصة"، وإذا
توفر على الصلاحية الضرورية لإتمام الصفقة المراد تفويضها لموظف آخر
(صلاحية خاصة أو مكان العمل). لا يمكن لأي موظف تفويض صلاحيات تفوق
تلك المخصصة له.

DEFINITION
003 LINES
يدل هذا المؤشر هل الموظف الذي تم تفويض صلاحية خاصة إليه قادر على
تفويضها بدوره إليه موظف آخر.

POSSIBLE VALUES OR ASSOCIATED TABLES
0 = N = لا
1 = O = نعم

COMMENTS
002 LINES
يرجى الاطلاع على الخصائص الوظيفية المتعلقة بنظام حماية-إدارة
الصلاحيات الخاصة المخولة لموظف.

01-
من يكون فرانكو؟

فيليكس كوريا (1901 - 1969)

لقد أجرى مراسل صحيفة "دياريو دي ليشبوا" (جريدة لشبونة) يوم 18 غشت من سنة 1936 حوارا مع فرانكو عبر فيه هذا الأخير لأول مرة عن أسباب التمرد ونواياه بعد عودته إلى شبه الجزيرة الإيبيرية. وقد أعاد فيليكس كوريا نشر هذا الحوار في كتابه "كيم بين لا" (من نرى هنا؟) الذي حضي بتتبع كبير على المستوى الدولي.

فخلال الأيام الأولى، لم يكن أحد يعي تماما أن ما يحدث في اسبانيا حرب حقيقية وليس تمردا جديدا في أوساط الجيش فقط. وقد أظهرت أنباء الأحداث الخطيرة وأعداد الضحايا الكبيرة من الجانبين أن اسبانيا منقسمة إلى طائفتين وأن الحكومة أصبحت مشلولة الحركة من هول الدهشة. ويعتبر مولا "مدير" الانقلاب بعد موت سان خورخو يوم 20 يوليوز إلا أن فرانكو هو رجل المرحلة الراهنة. إذ أمر الجنرال فرانكو، بدءا من 29 يوليوز، جيش إفريقيا بالزحف، وهو للإشارة القوة الوحيدة التي كانت قادرة على قلب الموازين إذاك. وخلال أسبوع فقط، وبفضل الدعم الألماني أساسا، إذ وصل إلى شبه الجزيرة الإيبيرية 1500 جندي في أول "جسر جوري" في تاريخ البشرية، بالإضافة إلى 2500 جندي آخرين وصلوا في سفن تحت حماية سلاح الجوي الإيطالي. وقد حل الجنرال فرانكو في مدينة اشبيلية يوم 6 غشت قادما إليها من مدينة تطوان على متن طائرة من نوع دوغلاس. يومين بعد ذلك، استطاع مراسل صحيفة "دياريو دي ليشبوا" (جريدة لشبونة)، الصحفي فيليكس كوريا، اجتياز فناءات "قصر الياندوري" الرائعة، الذي اتخذه القوميون مقرا للقيادة العامة، وتمكن من ولوج مكتب الجنرال المتمرد. وقد استقبل هذا الأخير الصحفي راجلا ومبتسما ومتفائلا وفي الزي العسكري


الجنرال فرانكو يوضح لمراسل صحيفة "دياريو دي ليشبوا" (جريدة لشبونة فيليكس كوريا) الوقائع التي سبقت اندلاع الثورة وأسبابها وأهدافها والفرص المتاحة أمامها.

(...) – كيف هي الوضعية العامة الآن؟
- نحن نوجد في أحسن وضعية ممكنة، إذ نحسن مواقعنا العسكرية شيء فشيء ونقلص فرص المقاومة الخاصة بحكومة مدريد وشركائها. وتتخذ قواتنا العسكرية والآلاف من أنصارنا المدنيين، في أنحاء البلاد كلها، العديد من المبادرات وتحقق النصر في الكثير من المعارك. هكذا أصبحنا نحاصر مدينة مدريد حصارا شاملا، ولم يعد للمسيطرين عليها سوى طريق وحيدة للاتصال بمدينة بلنسية، وإن استطاعت قواتنا التحكم فيها جزئيا. (...) وقد قام أعداؤنا بقتل العديد من رجال الدين والراهبات في مدينة مدريد، كما تكررت مثل هذه الحوادث في المناطق التي يسيطر عليها الماركسيون أو في المناطق التي كانت تحت سيطرتهم قبل وصولنا. وقد قاموا بقتل أفراد فقط لأنهم من الملاك والذوات أو فقط لأنهم لا يحملون نفس الأفكار الثورية. ولم يفلت من بين يدي هؤلاء البرابرة حتى النساء والأطفال. كما تطول لائحة هذه الأفعال الهمجية والتي نعتبرها وصمة عار على جبينهم. (...) ومن هو المسؤول عن كل هذه الأحداث؟ إنها الحكومات المتعاقبة منذ سنة 1931 وقادتها الماركسيون الذين أشعلوا نار الحرب الأهلية والكراهية والقتل دون أن يتعرضوا لأي عقاب. لقد أصبحنا نعيش دون احترام لحق الآخرين في الحياة وفي المعتقدات وفي الملكية الخاصة.

(...) – وما هي أسباب ظهور هذه الحركة؟

- لقد بدأ مسلسل حقيقي منذ سنة 1931، مسلسل حاول تشويه صورة إسبانيا وتقسيم أطرافها، كما عشنا في حالة حرب أهلية مستمرة. كما أضحى الجيش معرضا للتفتيت التدريجي.

(...)- وما هي الأهداف الرئيسية للثورة؟

- حماية الوطن من الفوضى والعار الذي يوجد فيه وتفادي الكوارث التي يعد لها الأعداء. إعادة بناء الاقتصاد الوطني عبر تقوية التعاون بين مختلف عناصر دورة الإنتاج. إعادة النظام والسلطة واحترام الحياة والملكية الخاصة طبقا للديانة التي تتبعها اسبانيا منذ القدم. إعادة الأمة إلى عظمتها ومجدها السابقين.

(...) – وما الذي سيتمخض عن هذه الثورة؟

- فترة حكم دكتاتوري عسكري من أجل إنجاز البرنامج الذي يجمع بين الوطنيين الذي ينتمون إلى هذه الحركة.

- وهل سيكون ذلك لفترة قصيرة أو طويلة؟

- يرتبط هذا الأمر بحركات المقاومة التي ستواجهنا من طرف الهيئات الأساسية التي تشكل بنية الأمة الإسبانية الجديدة.

الهجرة من زاويتين مختلفتين
بقلم إنريكي دي لاسوين

عندما يتخذ الإنسان قرارا بالذهاب للعيش في بلد غير البلد الذي ترعرع فيه وعاش فيه كل حياته، يكون الأمر في غاية التعقيد، ولكن عندما يسافر، فإن عليه أن يواجه واقعين مختلفين وكثيرا ما يكونان مؤلمين.
إن الإنسان الذي يغادر بلده الأصلي، يكتسب في بلده ذاك صفة "مهاجر" ، وإضافة إلى المعنى التقليدي لهذه الكلمة، فإنها تنطوي على معاني ضمنية أخرى، ففي بعض الأحيان تكون مرادفا لصفة "خائن"، فهكذا ينظر إليه بعض من أصدقائه وأقربائه، إذ ينظرون إليه بأنانية، ويعتقدون أنه تركهم ليلقوا مصيرهم طامعا في أحضان حورية البحر، في مجتمع أكثر قوة وأكثر استقرارا. إن هذه القراءة تخفي في طياتها ذلك الحسد الذي يكنه هؤلاء، لذلك الإنسان الذي امتلك ما يكفي من الشجاعة ليفعل ما لم يستطيعوا فعله.
بشكل عام، فإن الذين لم يهاجروا أوطانهم، يودعون المهاجر بوابل من التوقعات بالحظ السيئ وسوء الطالع، ليضعوا حدا لحماسته.
وإذا رجع المهاجر إلى بلده بخفي حنين، فإنهم يستقبلونه بوجه متجهم مرددين أشياء من قبيل: "ألم أقل لك ذلك". وفي المقابل، إذا استطاع المهاجر التكيف والاندماج في محيطه الجديد، وعند عودته في فترات العطل، ينظرون إليه كشخص غريب الأطوار وفاحش الثراء على الرغم من أن عمله في بلد الهجرة لا يعدو أن يكون مجرد رسام بالفرشاة أو غاسل أواني .
كما انه سيحظى بزيارات من الأصدقاء والأقارب الذين لم يسبق لهم أن راسلوه ولو بكتابة حرف واحد عندما كان في ديار الغربة، وهمهم الوحيد هو انتظار هدية ما أو دعوة لتناول الطعام، ويلتمسون لأنفسهم الأعذار بقولهم بأن "الأمور هنا سيئة للغاية."
وفي البلد المستقبل، يصبح "المهاجر" حاملا لصفة "مهاجر مقيم ببلد المهجر"، وهي أيضا صفة تحتمل معان كثيرة، لا تكون دائما في الاتجاه الايجابي. فهكذا يلقبون "يوسف " ب "مورو " وخورخي ب "سوداكا " وميرسيا ب "رومانو" ، أحيانا يفعلون ذلك بهذا الاقتضاب، وأحيانا أخرى يذيلون نعوتهم بكلمات سوقية نابية. هذا كله يحدث في اسبانيا، والأمر نفسه يتكرر في جميع البلدان، ففي الأرجنتين على سبيل المثال يلقب البوليفيون ب "بوليتاس" ، وسكان الباراغواي ب "باراكواس" وسكان الأقاليم الصغيرة (المنفيون داخل أوطانهم) ب "ذوي الرؤوس السوداء الصغيرة"، وهكذا يعمدون إلى تذييل الألقاب بصفات أخرى.
لقد اعتاد الناس أن ينظروا إلى المهاجر بارتياب، لذلك لا يكف العاطلون البالغون عقدهم الثالث والذين يعيشون مع أسرهم عن القول بأن المهاجرين "قد جاءوا لينتزعوا منا موارد عيشنا"، في حين تجد الواحد منهم يرفض العمل في أوراش البناء لأن ذلك يجعله "يتصبب عرقا" أو في إحدى الإدارات لمجرد أنها "بعيدة عن مقر سكناه بعشرة كيلومترات وعليه أن يستقل الحافلة"، ناهيك عن بعض المهن الأخرى كالمساعدة الطبية ورعاية المسنين والأطفال أو تنظيف المراحيض، حيث "يكون العمل في وسط مقرف ونجس".
إذا استطاع المهاجر أن يصل إلى درجات معينة من النجاح المهني، فعادة ما ينظر إليه الناس بعين الحسد، على الرغم من أن هذا الانجاز هو في الواقع ثمرة لمجهوداته الفردية ومؤهلاته المهنية.
وغالبا ما نسمع في الممرات من يردد قائلا " فليعلم هذا السوداكا القادم من أمريكا اللاتينية، إذا كان فعلا يعرف قدر نفسه، أنه لو بقي في بلده لكان الآن يشتغل في أحد الإسطبلات".
أعرف أن هناك من سيصيح في وجهي قائلا أن ما أقوله غير صحيح، وأن هذه مجرد حالات معزولة لا يقاس عليها، وسيكون محقا في جوانب كثيرة.
لقد قرأت الهجرة من زاويتين مختلفتين وعن كثب، بالإضافة إلى أني كنت ممن هاجروا بلدانهم الأصلية وقاموا بالإقامة بشكل دائم في البلد المستقبل، ولقد عشت في بلدين يعدان من أكثر البلدان عرضة لتدفقات المهاجرين، وبوسعي أن أؤكد لكم بأن هذا الأمر يحدث كل يوم، حتى وان لم يكن في معظم الحالات على هذا النحو. إن ذلك لم يروه لي احد، بل رأيته بأم عيني، وعانيت منه شخصيا، سواء في البلد الأصل أو البلد المستقبل.
لقد استطعت أن أمشي قدما إلى الأمام، كالعديد من زملائي، واستطعت أن أتكيف مع الواقع الجديد، والمحافظة على علاقتي بأصدقائي القدماء وأقاربي، كما أصبحت لدى علاقات جديدة، وأنا مقبول رغم ملامحي القبيحة. أنا لا استطيع أن أتبرم من البلد الذي استقبلني، والذي لا أفكر في مغادرته، إلا إذا وقعت كارثة. إن حالتي هذه، مشابهة لحال الكثيرين، إن لم أقل غالبيتهم.
إن المشكلة الوحيدة هي الجهل ولاشيء غيره، فالجهل يجمعك دائما بأناس على أتم الاستعداد لينغصوا عليك حياتك.

• الفصل الأول – نطاق سريان الشروط العامة للبيع
تنظم الشروط العامة للبيع المبينة بعده العلاقات بين الشركة من جهة وزبائنها من جهة ثانية، وذلك خلال أي عملية من عمليات بيع السلع أو الخدمات.
يقتضي تقديم طلبيات شراء للشركة القبول الزبون التام بهذه الشروط دون قيد أو شرط.
لا يمكن الاعتداد أمام الشركة بأي شرط مغاير يفرضه الزبون، أو حتى بأي شرط وارد في هذه الشروط العامة للبيع، كيفما كان وقت تبليغه.
عندما لا تقوم الشركة في وقت من الأوقات بالمطالبة باحترام أي من هذه الشروط، فإن ذلك لا يعني التنازل عن المطالبة بها لاحقا.
يمكن تعديل هذه الشروط في أي وقت من الأوقات.
نحيط زبائننا الكرام علما أنه لا يتم بيع منتجات الشركة إلا في نقاط البيع والمحلات المعتمدة من قبل شركتنا. لذلك لا يمكنهم اقتناؤها في محلات غير معتمدة، أو حتى عبر المراسلة أو البيع بواسطة الإنترنيت، إلا في المواقع المرخص بها والمعتمدة من قبل الشركة.
• الفصل الثاني - الطلبيات
يقوم الزبون بتسليم مشاريع الطلبيات للشركة. وتتعهد الشركة بعد ذلك ببعث رسالة كتابية تؤكد الطلبية وتبين السعر النهائي. إذاك تصير الطلبيات نهائية وملزمة للزبون.
يتعين على الزبون الراغب في إلغاء طلبية سبق تأكيدها سداد مصاريف الإلغاء.
تقوم شركتنا بتقييم مصاريف الإلغاء أخذا في الاعتبار مبلغ الطلبية الملغاة والمدة التي تسبق تاريخ تسليمها:
- إلغاء قبل ثلاثة أشهر من بداية مهلة التسليم (يرجى الرجوع إلى الفصل 6: الآجال) : تعادل مصاريف الإلغاء 20 في المائة من مبلغ الطلبية الملغاة.
- إلغاء قبل شهر أو ثلاثة أشهر من بداية مهلة التسليم (يرجى الرجوع إلى الفصل 6: الآجال): تعادل مصاريف الإلغاء 30 في المائة من مبلغ الطلبية الملغاة.
- إلغاء شهر واحد من بداية مهلة التسليم (يرجى الرجوع إلى الفصل 6: الآجال): تعادل مصاريف الإلغاء 50 في المائة من مبلغ الطلبية الملغاة.
- إلغاء بعد بدأ التسليم (يرجى الرجوع للفصل 6: الآجال): تعادل مصاريف الإلغاء 70 في المائة من مبلغ الطلبية الملغاة.
ضمانا للتنظيم الداخلي السليم لأمور الشركة، يمكن أن يختلف حجم المنتجات المسلمة عن المنتجات المطلوبة بما يناهز 10 في المائة.
• الفصل الثالث - الأسعار
توجد أسعار شركتنا رهن إشارة الزبناء الكرام. ويمكن تعديل هذه الأسعار في أي لحظة من اللحظات. لذلك لا يتم تطبيق سوى السعر المنصوص عليه يوم التأكيد الكتابي للطلبية.
أما التخفيضات والخصومات وبقية الامتيازات الممكنة التطبيق، فهي رهينة باحترام الزبون الصارم لتعهداته إزاء الشركة.

كانت أهداف ألدو دي نيجريس حاسمة في جعل لقب الدوري المكسيكي المصغر من نصيب لورايوداس هذا العام، حيث استأسد في الدفاع عن ألوان مونتيري وفاءا لذكرى أخيه أنتونيو، المتوفى الشهر المنصرم والذي قال عنه: "سأحفظ ذكراه ما حييت".
ستتذكر جماهير مونتيري الدقيقة 54 من مباراة إياب نهائي البطولة المكسيكية المصغرة طويلا، وستستعيد شريط هدف ألدو دي نيجريس مرات ومرات. وسيستحضر عشاق لورايادوس كيف استلم أومبرتو سوازو الكرة في الطرف الأيمن ورفعها نحو القائم الثاني بإحكام، وكيف انقض عليها الأسد ألدو وأسكنها في شباك حارس أسول كروز برأسية محكمة معلنا هدف موقعة العودة الأول.
ثم انطلق ألدو كالسهم نحو المدرجات، وألقى قميص لورايادوس جانبا، فظهرت على الصدر صورة الأخ أنتونيو، بينما ركزت الكاميرات على عبارة "AdeN, 9-11" التي اعتلت ظهر القميص (في إشارة لذكرى أنتونيو دي نجريس أيضا). لقد أهدى ألدو هدف المباراة الأول "لملاكه" و"منبع بركته"، لأخيه المتوفى جراء سكتة قلبية قبل شهر واحد. كما كان هذا الأخير ملهم هذا النجم الصاعد وزملاءه خلال البطولة المصغرة، التي أنهاها النادي بطلا للأبطال وخلد فيها بحق ذكرى بطله الراحل.
حكمة الأوقات العصيبة
توفي أنتونيو دي نيجريس جواخاردو يوم 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2009 وهو بابن 31 ربيعا، بعيدا عن أهله وأحبائه في مدينة لاريسا اليونانية. وقد كان هول الخبر كبيرا على عشاق هذا اللاعب وأسرته، لاسيما في مدينة مونتيري. إذ لا يُعتبر أنتونيو في هذه المدينة نجما وهدافا فقط، رغم تسجيله 37 هدفا في 65 مباراة ، بل ينتمي لأسرة كروية عريقة أغنت لورايوداس باللاعبين الكبار وآخرهم ألدو، هداف الفريق وأخ أنتونيو نفسه.
أيام قليلة بعد ذلك، ودع ألدو وشقيقه الأكبر ألفونسو (نائب رئيس فريق إف سي ميوناريوس) الراحل أنتونيو وسط تصفيقات جماهير ملعب إستاديو تكنولوجيكو، قبيل مباراة لورايادوس ضد أمريكا في دور ثمانية البطولة المصغرة. وانتصر مونتيري في تلك الموقعة بهدف وحيد سجله الداهية ألدو نفسه.
وقد أطلق ألدو العنان لأحاسيسه عند نهاية هذه الموقعة رغم الإجهاد، وقال: "تونيو (وهو لقب أنتونيو بين ذويه وأسرته) ملاكي وبركتي. كنت أعلم أنه يريد مني تسجيل هدف هذا اليوم. لقد كان يتابع نتائج الفريق باستمرار خلال الدوري العام، حتى عندما كان في اليونان، وقد كان اليوم أيضا بجانبي. لا أهديه هذا الهدف فقط، سأهديه حياتي كاملة، لأنه قدوة لنا جميعا".
بعد ذلك احتفل الفريق برمته بذكرى تونيو، وقررت مكوناته جميعها، بما في ذلك اللاعبون والمسيرون والجماهير العريضة، الفوز ببطولة هذا العام تكريما لروح الفقيد. كما عقدوا العزم على بذل الغالي النفيس من أجل هذه الغاية ومن أجل الوفاء بالوعد الذي قطعوه.
كتيبة لا تقهر
أصبح مونتيري بعد ذلك كتيبة لا تنهزم ولا تندحر. واستطاع لاعبوه فرض إستراتيجية الداهية فيكتور مانويل فوسيتيش بحنكة واقتدار. إذ تمكنوا بداية من العودة بتعادل ثمين (1-1) أمام نادي أمريكا من قلب ملعب أزتيكا الشهير، وحجزوا بثبات تذكرة المرور إلى المربع الذهبي. وقد شاءت الأقدار أن يلاقي لورايادوس نادي تولوكا العملاق، الذي أنهى منافسات الدوري العالم متربعا على قمة جدول الترتيب.
لم يؤمن لاعبو مونتيري بالحسابات والإحصاءات الجوفاء، ودخلوا مباراة الذهاب وهم عازمون على بلوغ القمة. وابتسم الحظ لألدو وزملائه من جديد، حيث لسع لورايادوس فريق تولوكا مرتين وجاء هدفاه بفضل بركة ألدو مرة أخرى. ولم ينس هذا الأخير ذكر الفقيد بعد موقعة الذهاب، وأشاد مجددا بدوره الروحي في الرفع من معنويات النادي. ثم حل موعد مباراة العودة، وفرض عمالقة مونتيري حصارا شديدا على شياطين تولوكا، وعادوا إلى ديارهم بالتأهل بعد تعادل إيجابي مثير (1-1).
وجاءت مباراة النهائي أمام خصم من العيار الثقيل أيضا: كروز أسول. وبدأها لورايادوس في عقر الدار بشكل كارثي، حيث انتهى الشوط الأول بهزيمة أصدقاء ألدو بفارق هدفين (1-3). رغم ذلك انبعث لورايادوس من رماده مجددا، واستجمع قواه في الوقت المناسب، وتمكن لاعبوه من إنهاء موقعة الذهاب لصالحهم بنتيجة لم يتوقعها أكثر المشجعين تفاؤلا (4-3).
ثم بلغ الصراع أشده في مباراة العودة، وكان هدف ألدو التاريخي بعد تمريرة سوازو مسك الختام، ذلك أنه جسد بحق تلاحم مكونات الفريق جميعها، جمهورا ولاعبين ومسيرين، وكرس العهد الذي قطعوه على أنفسهم إكراما لذكرى أنتونيو ولجملة ألدو التي سترددها جماهير لورايادوس طويلا: "أعتبر أخي ملاكي ومنبع بركتي، سأحفظ ذكراه دائما، سأحفظ ذكراه ما حييت. شكرا لك يا أنتونيو".

تم إبلاغ المستفيدة، طبقا لمقتضيات القانون التنظيمي 15/1999، الصادر يوم 13 دجنبر، والمتعلق بحماية المعلومات ذات الطابع الشخصي، بأنه سيتم إدراج المعلومات المسلمة في سياق الاستفادة من خدمة الإيواء المستعجل للنساء المعنفات (SAU) في سجلات المصالح البلدية، قصد تيسير إمكانية الحصول على خدمة السكن المستعجل لفائدة النساء ضحايا العنف المنزلي (SAU). وتعبر السيدة المستفيدة عل قبولها خضوع معلوماتها لما سلف ذكره.

تعتبر عملية معالجة معلوماتكم الشخصية عملية ضرورية من أجل التنفيذ الصحيح لتفاصيل الخدمة. إذ يتعذر الحصول على الخدمة في حالة عدم التصريح بالمعلومات المطلوبة أو في حالة رفض معالجتها.

هذا وتتوفر المستفيدة على حق الولوج إلى هذه المعلومات وتعديلها وإغلاقها والاعتراض عليها عبر رسالة موجهة إلى بلدية .Raval de Montserrat, 14, 08221, Terrassa: Terrassa

وسيتم الاحتفاظ بهذه المعلومات بشكل يضمن سريتها وعدم المس بمحتوياتها ولا تغييرها أو ضياعها أو فسادها أو معالجتها والولوج إليها دون إذن وباقي المخاطر التي يمكن أن تلحقها. ولن يتم تسليم هذه المعلومات إلا للهيئات ووفق الأهداف التالية:

1. الفرع المحلي للصليب الأحمر ب Terrassa، باعتباره الموفر للخدمة.
2. قوات وأجهزة الأمن التابعة للدولة والشرطة المحلية والجهوية ومصالح المستعجلات والمصالح الاجتماعية والطبية ومصالح المساعدات،وذلك قصد توفير المساعدات الضرورية للمستفيدة.
3. المحاكم والمصالح القضائية قصد الوفاء بالالتزامات المتعلقة بالتعاون مع العدالة.

أما في حالة ضرورة تسليم هذه المعلومات بموجب القانون أو لمواجهة حالة طارئة تقتضي تعاون مصالح وأجهزة غير تلك المبينة سالفا، فإن ذلك سيكون دون خرق لمقتضيات القوانين السارية المفعول وفقط لمواجهة الطارئ دون غيره.

كما يتعين التوفر على المعلومات المتعلقة بمحيط المستفيدة (اأفراد الأسرة والأصدقاء والموظفين الذين يساعدونها ...). لا تستطيع البلدية معالجة هذه المعلومات دون الموافقة الصريحة للشخص المعني. كما يتعين إبلاغ هؤلاء الأشخاص وفق مقتضيات القانون التنظيمي 15/1999. غير أنه للتوفيق بين هذه المقتضيات القانونية ومبادئ احترام الحياة الخاصة، يمكن للمستفيدة طلب إذن هؤلاء الأشخاص بنفسها وذلك وفق ما يلي:

1. تسلم البلدية للمستفيدة نمودج الاستمارة (ملحق 1).
2. تلتزم المستفيذة بتسليم نسخ من هذه الاستمارة لكل واحد من الأشخاص الذين سيتم إدراج معلوماتهم في سجلاتنا.
3. تلتزم المستفيدة بعدم تزويد البلدية بمعلومات غير صحيحة و أن تخطر البلدية بعدم صحة أية معلومات يتم اكتشافها في المستقبل.

أقر بأني أطلعت على ما سلف ذكره وأني أوافق عليه.



التوقيع:
وثيقة التعريف الوطنية:
التاريخ:

بيدرو: تعويذة البارصا الجديدة
لم يتمكن إلا نزر قليل من اللاعبين الذين مروا بنادي برشلونة من حفر أسمائهم في ذاكرة جماهير الفريق ووجدانها، خاصة عن عمر 22 سنة لا أقل ولا أكثر. رغم ذلك تمكن بيدرو رودريجيز ليديسما، الشهير ببيدرو، من ترك بصماته على أداء النادي في الآونة الأخيرة، وتوج مجهوده بهدف رائع في شباك العملاق المكسيكي أتلانتي (3-1) خلا موقعة المربع الذهبي لمسابقة كأس العالم للأندية الإمارات FIFA 2009.
وقد أصبح بيدرو بفضل هذا الهدف أول لاعب في تاريخ كتيبة كولي، وهو للإشارة أحد ألقاب البارصا عند الجماهير الكتالانية، يسجل 6 أهداف في 6 منافسات مختلفة وفي موسم واحد. وقد علق بيدرو في لقاء حصري مع موقع FIFA.com عن هذا الإنجاز قائلا: "هذا شرف عظيم، وقد تأثرت كثيرا لهذا الإنجاز. لكني أريد شكر زملائي ورفاقي في الفريق اللذين ما كنت لأحقق أهدافي بدونهم".
كما بدأ الجمهور يتساءل إن كان هذا الهدف التاريخي، على غرار الأهداف الخمسة الأخرى التي سجلها بيدرو لكتيبة البارصا، فاتحة خير ودليلا على اقتراب النادي من 6 لقب هذا العام، وهو اللقب الوحيد الذي ينقص خزانة النادي للتذكير. لذلك سأل موقع FIFA.com الشاب الكتالاني عن رأيه في هذه الأقوال، خاصة بعد أن قيل أن الحظ من جعله في طريق تمريرة إنييستا التي أعلنت الهدف الثالث، فأجاب باسما: "لم أفكر في هذا الأمر. لكن إذا صدقت هذه الأقوال، فلا مانع لي".
سليل مدرسة كولي
ولد بيدرو في منطقة سانتا كروز بتنريفي (جزر الكناري) يوم 27 أغسطس/آب 1987، والتحق بمدرسة نادي برشلونة عن عمر 17 سنة قادما إليها من فريق سان إيسيدرو. وقد وقف الداهية جوارديولا عن كثب على مؤهلات اللاعب وإمكاناته عندما كان مدربا لفريق برشلونة الرديف موسم 2007/2008، وتمكنا من العودة بالنادي إلى دوري الدرجة الثانية نفس العام.
والتحق بيدرو بعد ذلك بكتيبة الفريق الأول شهر يناير/كانون الثاني 2008، تحت إمرة فرانك ريكارد، وشارك زملاءه موقعة مورسيا ضمن منافسات لا ليجا. وأصبح بعد ذلك قطعة غيار مهمة في تشكيلة البارصا منذ قدوم جوارديولا إلى الفريق الأول رغم مشاركته القليلة.
وقد بدأ نجم بيدرو في السطوع من قلب ملعب سان ماميس، قلعة نادي أتليتيك بلباو، خلال مباراة ذهاب كأس السوبر الإسبانية، حيث تكمن من تسجيل هدف جميل بعد تسديدة قوية ضمنت الفوز للبارصا (1-2). ثم صار هذا المهاجم الشاب محبوب الجماهير بعد تسجيله هدف الخلاص في مباراة كأس السوبر الأوروبية أمام نادي شاختار دونيستك الأوكراني (1-0)، وكثر اهتمام وسائل الإعلام والجماهير به.
ثم سجل هذا الشاب أول أهدافه في مسابقة دوري أبطال أوروبا التابعة ل UEFA، وبالضبط أمام نادي دينامو كييف الأوكراني. وانتظر مرور 6 دورات قبل تسجيل هدفه الأول في منافسات لا ليجا، وبالضبط أمام نادي ألميريا (1-0)، ثم سجل هدفا خامسا وجديدا أمام نادي كولتورال ليونيسا (المنتمي للدرجة الثالثة) في منافسات كأس ملك إسبانيا.
تجدر الإشارة أن قلة قليلة من اللاعبين استطاعوا تحقيق مثل هذا الإنجاز، وكان آخرهم البرازيلي جيوفاني في موسم 1997/1998 والداهية الأرجنتيني ليونيل ميسي خلال الموسم الجاري.
بيدرو بأعين على اللقب
رغم بداية البارصا المتعثرة في مباراة المربع الذهبي، حافظت كتيبة جوارديولا على رباطة الجأش، وقد أكد بيدرو هذا الأمر محللا: "يحافظ المرء على رباطة جأشه عندما يكون بمعية فريق كالبارصا. عندما يستطيع الفريق فرص أسلوبة، يمكنه قلب النتيجة في أي وقت. وقد امتلكنا الكرة طويلا في الشوط الثاني، وتمكنا من خلق العديد من الفرص السانحة للتسجيل. أعتقد أننا نستحق الفوز".
رغم طابع بيدرو الجاد وصرامته فوق أرض الملعب، فقد أكد أن لعب كرة القدم مع البارصا متعة حقيقية، وقد أشار:"يمتلك النادي أفضل اللاعبين على المستوى العالمي، وهذا أمر يجعل ممارسة كرة القدم معهم أمرا يسيرا. أما بالنسبة لي، وبالنظر لسني الصغير، فأنا أعتبر نفسي محظوظا لمشاركتي أفراح هؤلاء النجوم الكبار".
ولم يخف بيدرو في الختام حلمه بمعانقة هذا اللقب الجديد، لكنه تحدث عن نادي إستوديانتيس بحذر وقال: "إنه نادي جيد، يمتلك تجربة أكبر، لذلك لن يكون هذا النزال سهلا ويجب علينا العمل بجد ومثابرة وصبر. لقد رأينا بعض مبارياتهم، وأظن أن المباراة ستكون جميلة، لذلك أرغب في مواجهتهم أكثر من أي فريق آخر. أتمنى أن نوفق في الختام وأن نحمل معنا هذه الكأس التي تنقص خزانة النادي".

عندما أطبق الصمت على ماراكانا
تدخل الانتصارات الحاسمة والكبيرة تاريخ كرة القدم من بابه الواسع، بينما قليلة هي الهزائم التي تخلدها الكتب وذاكرة الجماهير. لكن انتصار منتخب الأوروجواي مثلا على البرازيل يوم 16 يوليو/تموز 1950، واستحواذه على اللقب العالمي عن جدارة واستحقاق، أمر مغاير ومختلف. إذ سرعان ما انتهت الاحتفالات الصاخبة وساد الحزن بسبب تبعات هذه الهزيمة غير المتوقعة على جمهور ولاعبي المنتخب المندحر. لذلك سنقربكم من تاريخ مباراة نهائي رابع كأس عالمية FIFA ومن تفاصيل هذه الهزيمة غير المنتظرة والمذلة، وما لحقها من صمت رهيب ما تكرر قط في ملاعب كرة القدم.
وقد أدرك لاعبو منتخب الأوروجواي أنفسهم، المنتشين حينذاك باللقب العالمي الغالي، مدى تأثير الهزيمة على الجمهور البرازيلي، وأحسوا بالحزن الجنائزي الذي أطبق على ملعب ماراكانا الشهير. وقد تذكر لاعب أوروجواي ألسيدس غيغيا، صاحب هدف الفوز والخلاص في تلك الموقعة التاريخية، ما حدث ذلك اليوم قائلا: "لم أشاهد في حياتي حزنا شبيها بذلك الذي أطبق على الشعب البرازيلي بعد تلك الهزيمة. لقد أحسست حينها بالقشعريرة". وأضاف باسما: "يستحيل إسكات جماهير ملعب ماراكانا وإجبارها على الصمت بإشارة إلا على ثلاث أشخاص: فرانك سيناترا والبابا جون بول الثاني وأنا".
وقرعت طبول الانتصار قبل الأوان
يقتضي فهم أسباب ما حدث ذلك اليوم وتبعاته عدم الوقوف على تفاصيل الهزيمة فوق أرضية المعلب فقط، وهو ما أدركه جيدا الكاتب باولو بيرديجاو وحرر في شأنه سنة 1986 كتاب "تشريح هزيمة" برمته. إذ ما كان يساوي الانتصار في نظر البرازيليين الاستحواذ على اللقب العالمي فحسب، بل كان يعني استعادة الشعب لثقته في نفسه وفي مؤهلاته. وكانت الهزيمة من هذه الزاوية قاسية لأنها حطمت أحلام الكثيرين وزعزعت ثقتهم في مستقبل البرازيل وطاقاته ومواهبه.
واختتمت هذه النسخة من كأس العالم على شكل بطولة مصغرة تضم أربعة منتخبات، على أن يحرز اللقب الفريق الذي يحقق أعلى رصيد من النقاط. وكان التعادل كافيا لضمان فوز البرازيليين بالكأس الغالية. رغم ذلك ما كانت كتيبة السيليساو لتقنع بالتعادل، لاسيما وأنها انتصرت بداية على منتخب السويد ب 7 مقابل 1، ثم ألحقت هزيمة ثانية بمنتخب إسبانيا 6 مقابل 1. أما منتخب أوروجواي، فقد انتزع الانتصار بشق الأنفس في مباراته أمام السويد (3×2) واكتفى بالتعادل هدفين في كل شبكة أمام إسبانيا. وقد ذكر سيزينيو معنويات البرازيليين وتجربته قبل المباراة بالقول: "قمت بتوقيع آلاف العبارات التذكارية ليلة المباراة، وكتبت في العديد منها 'البرازيل بطلة العالم'"، وهو ما أقر به مدرب البرازيليين في تلك المسابقة فلافيو كوستا: "لقد كذب القدر كل تكهناتنا، وكان إيمان الجماهير والصحافة والمسيرين بقدرتنا على الانتصار قبل الموقعة حاسما في هذا الباب".
سيناريو الموقعة
لم يقتصر التهليل بقدرة البرازيليين على الفوز على الأيام التي سبقت النزال، بل استمر خلال دقائق المباراة كلها. إذ هدد السيليساو مرمى الأوروجواي مبكرا، وأُجبر حارسهم روكي ماسبولي على التدخل في مناسبتين خلال الدقائق الثلاث الأولى بعد تسديدتين لكل من أدمير وجير. ثم استمر زحف البرازيليين، كما كان الشأن في مبارياتهم الخمس الأولى في المسابقة، وتحكموا في مجريات النزال. لم يقف منتخب أوروجواي مكتوف الأيدي، بل حاول الرد عبر الهجمات المضادة والتسديدات، وأرغم مهاجمه أوسكار ميجيز حارس السيليساو باربوسا على التدخل في الدقيقة 38 وإبعاد هدف محقق. وقد قال ماسبولي معلقا على مجريات ذاك النزال: "لقد جاءت أهداف تلك المباراة في أوقات مناسبة. لو استطعنا التسجيل في شوط المباراة الأول، لكان بإمكان البرازيليين العودة في النزال وتدارك الأمور بين الشوطين".
وانتهى شوط الموقعة الأول كما بدأ بالتعادل السلبي، رغم محاولات البرازيليين السبعة عشر وهجمات أوروجواي الست. وقد استشعر مدرب البرازيل خطر الخصم الداهم، خاصة في الدقائق الأولى من الشوط الثاني، وهو ما تذكره لاحقا حين أشار: "ظل منتخب أوروجواي متقوقعا في الدفاع خلال شوط المباراة الأول، ولم يظهر لنا شيء من الهجمات المضادة السريعة التي فاجأتنا خلال الشوط الثاني".
ثم جاء بداية الشوط الثاني لمصلحة السيليساو، حيث تقدم سيزينيو نحو منطقة العمليات، ومرر الكرة لأدمير الذي سلمها بدوره لفرياكا. سدد هذا الأخير بقوة مسجلا هدف البرازيليين الأول ومطلقا العنان لأفراح 52 مليون برازيلي. تذكر كوستا ذلك الهدف معلقا: "اعتقدت حينها أننا سنحقق الفوز الذي تصبو إليه الجماهير، وأن الهدف سيهدئ من روعنا. لكن تأثيره كان مخالفا، بعد أن بدأت الجماهير في الاحتفال بالنصر واللقب".
نقطة التحول
رغم ذلك حافظ كابتن أوروجواي، أبدوليو باليرا، على رباطة جأشه، وهو ما ذكر أوسكار ميجيز بالقول: "هلل أبدوليو بداية كما حدث لكل من كان في الملعب، من حكام ومساعدين ولاعبين، البرازيليين ونحن على السواء. ثم حمل الكرة وقبل أن يبدأ النزال من جديد صاح فينا آمرا: 'إما سننتصر هنا وإما سيقتلوننا'".
وتحقق بالفعل أمر الكابتن. إذ واجه المهاجم غيغيا للمرة الثالث عشر في المباراة المدافع بيجودي على الطرف الأيمن، واستطاع التخلص منه بدهاء، ثم سلم كرة على طبق من ذهب لمواطنه خوان شيافينو مسجل الهدف الأول. تذكر ماسبولي هذا الهدف التاريخي بالقول: "أطبق صمت غريب على الملعب. وأدركت حينها أن الخوف من الهزيمة بدأ يدب في قلوب البرازيليين".
كان بإمكان السيليساو الاكتفاء بالتعادل، لكن كتيبة البرازيل استمرت في الهجوم وما تراجعت للدفاع. لذلك قال فلافيو كوستا بعد ذلك بسنوات: "ليس الهدف الثاني من تسبب في هزيمتنا، بل هو الهدف الأول". إذ تكرر بغرابة مشهد الهدف الأول وحسرته، وبالضبط في الدقيقة 34 من عمر النزال. علق غيغيا على هذا الهدف باسما: رأيت شيافينو قادما من الخلف، ومنتظرا تمريرة مشابهة لتمريرة الهدف الأول. واعتقد الحارس باربوسا الأمر ذاته وحاول التقدم وقطع الكرة. لكني سددت الكرة مباشرة إلى المرمى".
سدد غيغيا مباشرة إلى المرمى، وكانت تلك تسديدته الأولى في النزال، ولم يستطع حارس البرازيليين فعل أي شيء. وتحقق ما لم يكن في حسبان جمهور ماراكانا، وحمل باربوسا وزر اللقب الضائع من أيدي السيلساو. وقد قال عن هذا الهدف بحسرة سنة 1994، أي ست سنوات قبل وفاته: "لقد أدخلني ذلك الهدف تاريخ البرازيل. أقسى عقوبة يمكن إلحاقها بالمجرمين في البرازيل هي السجن 30 سنة. لقد أصبحت اليوم مجرما وقد تجاوزت مدة هذه العقوبة ب 10 سنوات، لدي الحق اليوم في بعض من الطمأنينة والهناء".
نهاية غير منتظرة
حاول البرازيليون تسجيل هدف التعادل، لكن الأمر تعذر وسط سخط الجماهير وحسرتها. وعندما أعلن الحكم الإنجليزي نهاية الموقعة على الساعة 16:45، أطبق الحزن والأسى على جماهير ملعب ماراكانا، حتى بين عناصر الأوروجواي أنفسهم. وتذكر شيافينو نهاية ذلك النزال قائلا: "لقد بكيت أكثر من البرازيليين ذاتهم، وآلمني منظر الألم الذي عصف بهم. وعندما كنا ننتظر تسلم الكأس الغالية، لم استطع تمالك نفسي واندفعت نحو مستودع الملابس. لقد انتابتنا جميعا أحاسيس جياشة بعد ذلك النزال".
وقد خصص رئيس FIFA السابق، السيد جول ريمي، فقرات طويلة لما أعقب تلك المباراة في كتابه "تاريخ كرة القدم العجيب"، جاء فيها: "اقتربت مباراة النهائي من الانتهاء (كانت التعادل سيد الموقف)، وغادرت المنصة الشرفية، وبدأ ت في تفحص الميكروفونات، ثم توجهت صوب مستودعات الملابس ابتعادا عن هتافات الجماهير. (...). ثم عدت بعد ذلك إلى الملعب، وعند اقتراب خروجي من الممر، اكتشفت أن الصمت أطبق وأخذ محل الهتافات والصخب. توقف الأهازيج الموسيقية والأناشيد الوطنية والأصوات الهاتفة. أحسست بالعزلة والوحدة وسط هذا الكم الهائل من الجماهير، والكل يتدافع من حولي وأنا أحمل تحت إبطي الكأس. وقد عثرت لجسن الحظ على كابتن أوروجواي وسلمت الكأس له خفية".
لقد خلد تسليم الكأس رسميا لهذا الانتصار الشجاع والفريد، بينما خلدت الحسرة والأسى هزيمة السيليساو التاريخية والأبدية، التي لم تمحها كؤوس العالم الخمس الذي حصل عليها البرازيليون حتى الآن.

قيم لا سعر لها، بقلم إدواردو كاليانو
تعرف العديد من دول العالم، خلال هذه الأيام، موجة من المظاهرات الشعبية ضد النزعة الحربية لأسياد العالم. وتشهد هذه المظاهرات التي انتشرت كالنار في أزقة العديد من المدن على امكانية قيام عالم آخر، إن عالمنا اليوم عالم يستنشق العنف بكل جوارحه وهو عالم خاضع لثقافة عسكرية تعلم القتل والكذب.

لقد برهن دافيد كروسمان، وهو أحد الضباط السامين في الجيش الأمريكي ومتخصص في علوم التربية العسكرية، أن الإنسان ليس كائنا عنيفا بطبعه، وأن من الصعب تدريبه على قتل الآخرين خلافا لما كان يُفترض. إن التربية على العنف تتطلب تدريبا شاقا وطويلا يجعل من الجنود قساة. وحسب كروسمان فإن هذا التدريب، الذي يبدأ داخل الثكنات العسكرية في سن الثامنة عشر، يبدأ خارجها قبل ذلك بكثير، إذ أن التلفزات تلقننا دروس العنف منذ سن الثامنة عشر شهرا.

أما الكاتب الأمريكي الآخر جان رييد، فكان قد أثبت سنة 1917 أن "الحروب تصلب الحقائق". سنوات بعد ذلك، نشر الرئيس بوش الأب، وهو من أعلن الحرب على العراق باسم هدف نبيل ألا وهو تحرير الكويت، مذكراته التي أعلن فيها أن الولايات المتحدة الأمريكية ما قصفت هذا البلد إلا لأنها ما كانت لتسمح "لقوة محلية معادية بالاحتفاظ بجزء من احتياطي النفط العالمي كرهينة". ولعلي بالرئيس بوش الابن ينشر بيانا بالأخطاء المطبعية التي رافقت حربه على العراق. فحيث ما قال: "حملة الخير ضد الشر"، علينا أن نقرأ "بترول، ثم بترول، ثم بترول".

وأظن أننا سنحتاج إلى أكثر من بيان أخطاء وحيد. فعندما يقال "المجتمع الدولي" علينا أن نقرأ "قادة محاربون ورجال أبناك كبار". كم هم ملائكة السلام الذين يحموننا من شياطين الحرب؟ هم خمس. الدول الخمس الكبار المالكة للفيتو داخل مجلس الأمن. وحماة السلام هؤلاء هم أهم صانعي الأسلحة في العالم: أولسنا بين أياد أمينة!
وكم هو عدد أسياد الديموقراطية؟ فكلما صوتت الشعوب، نسف رجال الأبناك خياراتها. تنين ذو ثلاثة رؤوس يقرر مصير العالم. خمس دول تتخذ قرارات صندوق النقد الدولي. سبعة يسيرون البنك العالمي. أما منظمة التجارة العالمية فلكل أعضائها حق التصويت غير أنه قط ما صوت. أولا تستحق هذه المنظمات التي تحكم العالم شكرنا؟ أوليست هي من تعمل على إغراقنا وتبيعنا أطواف نجاة من رصاص!
نشرت الجمعية الأمريكية للطب النفسي سنة 1995 تقريرا حول أعراض الإجرام. فما هي حسب هؤلاء الخبراء الخاصية الأساسية التي تميز المجرمين الاعتياديين؟ إنها إدمان الكذب. ويحق لنا جميعا التساؤل: أوليست هذه هي صفات السلطة الكونية؟ فماذا علينا أن نقرأ عندما يتحدث البعض عن "حرية العمل"؟ علينا أن نقرأ: حق رجال الأعمال في إقبار ما اكتسب طوال قرنين من النضالات العمالية. نجهد مرتين ولا نتقاضى سوى نصف الأجر: أوقات عمل من المطاط، أجور قزمية، وتسريحات بالجملة، وليكن الله في عون من أصيب بحادثة أثناء العمل، وفي عون المرضى والعجزة. أما أهم الشركات المتعددة الجنسية، كماك دونالد ووال مارت، فتحظر صراحة حق العمال في الانضمام إلى النقابات، ومن يجرأ على الإنخراط يفقد عمله على الفور. إن عالم اليوم عالم يعاقب الشهامة ويكافئ الأنذال. عالم أضحى العمل فيه محتقرا وتحاول السلطة أن تضفي فيه على نفسها صبغة القدر: تدعي السرمدية، حتى أن الكثير من الأشخاص صدقوها وفقدوا الأمل، فصاروا كأحصنة أعياها الركض. لهذا كله، تعدى وقع انتخاب لولا لرئاسة البرازيل حدود هذا البلد: إن انتصار عامل ونقابي، يجسد كرامة العامل، يساعد على نشر الفيتامينات التي نحتاجها ضد طاعون اليأس.
وحتى لا يقال أن اجتماعنا في بورتو أليغري لا يحضره دائما إلا المعارضون والضحايا، سنوضح أننا نتفق بعض الشيء مع أسياد العالم: نحن أيضا أعداء للإرهاب. نحن ضد الإرهاب في كل أشكاله. ونستطيع أن نقترح على دافوس أرضية للاشتغال المشترك نبحث بموجبها سويا عن الإرهابيين، وهي حملة قد نبدؤها بإلصاق مناشير على كل جدران العالم، نكتب عليها عبارة WANTED :
يبحث عن تجار الأسلحة الذين يحتاجون إلى الحروب كما يحتاج صانعو المعاطف إلى البرد.
يبحث عن العصابة الدولية التي تحتجز دولا، ولا تعيد الأسرى قط إلى ذويهم حتى وإن دفعت لها فدية بالملايير، تسمى عادة في لغة قطاع الطرق بخدمة القروض. (الزطاطة)
يبحث عن المجرمين الذين يسرقون الغذاء ويخنقون الأجور ويغتالون الوظائف في كل بقاع الكرة الأرضية.
يبحث عن مغتصبي الأراضي ومسمي المياه وسارقي الغابات.
يبحث عن متطرفي ديانة الاستهلاك الذين أعلنوا حربا كيميائية على هواء العالم ومناخه.
إن السلطة تجسد قيمية الفرد وسعره. أخبرني كم يدفعون لأجلك وأخبرك كم هو ثمنك. غير أن هناك من القيم ما يتجاوز كل الأثمنة، لأنها قيم ليست للبيع ولا يود أحد شراءها. إنها قيم خارج منطق السوق ولهذا فقد استطاعت أن تقاوم الإنقراض.
ولأنها قيم تصرعلى الإستمرار، فإنها الطاقة التي تحرك الأطراف السرية للمجتمع المدني. إنها قيم تعود جذورها إلى الذاكرة وإلى أقدم أحاسيس العمل المشترك. إن عالمنا اليوم، عالم خاضع لثقافة فردانية تشجع البحث عن الحلول الشخصية، عالم مريض بداء فقدان الذاكرة وغياب الحس الجماعي الذي يعتبر أصل الحس المشترك. وفي غابر الأزمنة، عندما كنا أضعف الكائنات على وجه البرية، عندما كنا صيدا سهلا لجيراننا من الحيوانات المتوحشة، استطعنا أن نقاوم الإنقراض لأننا قاتلنا جنبا إلى جنب وتقاسمنا الغذاء. ونحن اليوم أكثر حاجة لاستخلاص عبر دروس الحس المشترك تلك.
سندافع سويا عن حقنا في الماء مثلا. لقد عملوا على خوصصة الماء، الذي بات كل يوم أقل، في كثير من دول العالم وأضحى بين أيدي كبار الشركات المتعددة الجنسية.(وإذا استمر الحال كما هو عليه الآن، سيخوصصون الهواء مدعين أن امتناعنا عن دفع ثمنه دليل على عدم تقديرنا له وبالتالي فنحن لانستحقه). وحتى يظل الماء حق، لاسلعة للمتاجرة، عملت إحدى القرى البوليفية بمنطقة كوتشابمبا على تأميمه، إذ هجر القرويون حقولهم وحاصروا المدينة، قبل أن تقمعهم هراوات السلطة. بيد أنهم، وبعد نضال طويل، استطاعوا استعادة الماء وكذا حقهم في ري الحقول التي كانت الحكومة قد منحتها لإحدى التعاونيات البريطانية.
لقد حدث هذا منذ سنوات عديدة. لكن هناك مثال آخر لدفاعنا الجماعي عن الماء، وهو مثال أكثر اقترابا منا في الزمن. إن البترول هو عصب حياة مجتمع الإستهلاك، أظف إلى أن له العديد من الآثار السيئة، من بينها أنه قادر على إسقاط حكومات، وعلى إشعال فتيل حروب، وتلويث الهواء وتعكير المياه. هكذا أدى تحطم حاملة بترول إلى تلويث المياه بملايير اللترات من زيوت الوقود. ولأننا نحيى في عالم يسود فيه غياب المسؤولية والإفلات من العقاب، عالم يحكمه السوق ولا تتحكم الدولة في زمام أموره، لم تتحرك الدولة قيد أنملة لإصلاح الأوضاع. في الوقت ذاته، شمرت جمعيات المجتمع المدني عن سواعد الجد، ليواجه حشد المتطوعين غزوالبترول بأياد سلحتها المعاول والفؤوس. لم يذرف هؤلاء المتطوعون دموع التماسيح كما لم يلقوا خطبا رنانة. إذن، فنقاتل جنبا إلى جنب ولنتقاسم الغذاء. لقد توصلت منطقة توكومان الأرجنتينية، وهي منطقة فقيرة يموت الأطفال فيها جوعا، بأطنان من الأغذية والألبسة عبر القطار، وهي أطنان بعث بها فقراء بوينوس أيريس، أولئك الذين يقتاثون من نفايات المنازل إلا أنهم قادرون على اقتسام القليل الذي يملكون.
ما هي الكلمة الأكثر استعمالا في العالم و بكل لغاته؟ إنها كلمة أنا. أنا، ثم أنا، ثم أنا. غير أن باحثا في اللغات الأصيلة، كارلوس ليكيرسدورف، أثبت أن الكلمة الأكثر استعمالا بين جماعات المايا، تلك التي توجد في صميم أقوال أفرادها ومعيشهم، هي كلمة نحن. نحن في تشياباس هي كلمة تيك. لأجل هذا ولد المنتدى الاجتماعي العالمي ونما، هنا في مدينة بورتو أليغري، كنموذج للديموقراطية التشاركية، حتى نصيح جميعا: تيك، ثم تيك، ثم تيك.