Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Joelma Prado

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 14:30 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
Portuguese to English - Rates: 0.05 - 0.10 BRL per word / 40 - 60 BRL per hour
English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 BRL per word / 40 - 60 BRL per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 5
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (FCE Grade A)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Powwows attended
Bio

Professional experienced in technical translations,
especially legal, I am looking for new job opportunities as a freelance
translator.

Professional Experience

Machado Associados Advogados

Since September 2003 - In-house translator working actively in all areas of the firm,
with emphasis on tax law.


August 1987 to March 2000

Bilingual
executive secretary, having worked in several national and multinational
companies.

English teacher at companies and private English schools.

Experience abroad

June to November 2000 - London

Consecutive interpretation


Some of my key strengths are as follows:

  • Excellent writing and reading skills in both
    English and Portuguese

  • Cultural knowledge of both languages

  • Fast learner

  • Good computer and keyboarding skills

  • Self-motivated, organized and disciplined



Profile last updated
Sep 13, 2018



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs