Working languages:
Spanish to English
Sign Language to English
English to Sign Language
Suzanne Carey
Quick, Quality Translation

Cork, Cork, Ireland
Local time: 02:14 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: Irish) Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cooking / Culinary
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
LinguisticsOther

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 6, Questions asked: 7
Glossaries food, Food retail
Translation education Bachelor's degree - Dublin City University
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Aug 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Dublin City University)
Sign Language to English (University of Dublin, Trinity College)
English to Sign Language (University of Dublin, Trinity College)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office, Open Office, Powerpoint
Events and training
Professional practices Suzanne Carey endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

2016-to date: MA in PR & New Media, Cork Institute of Technology, Cork

BA in Applied Languages - French/Spanish, Dublin City University, Ireland.

Dip. in Irish Sign Language/English Interpreting, Trinity College Dublin, Ireland.

3 years fulltime translator at a multinational audit company, Madrid, Spain. Translation of complex financial documentation including annual accounts, due diligence and international correspondence.

Freelance activities: documents for residency applications, medical certificates, linguistics, education and disability.

An eye for detail and accuracy, while understanding the importance of a document that is properly translated and reads well in the target language.

Keywords: disability, deafness, linguistics, traductora, financiera, academic, business, financiero, financial, content. See more.disability, deafness, linguistics, traductora, financiera, academic, business, financiero, financial, content, copywriting, PR, communications. See less.


Profile last updated
Aug 12, 2018