Working languages:
Spanish to English
Sign Language to English
English to Sign Language
Suzanne Carey
Quick, Quality Translation

Cork, Cork, Ireland
Local time: 07:10 IST (GMT+1)

Native in: English (Variant: Irish) Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cooking / Culinary
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
LinguisticsOther

Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 6, Questions asked: 7
Glossaries food, Food retail
Translation education Bachelor's degree - Dublin City University
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Aug 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Dublin City University)
Sign Language to English (University of Dublin, Trinity College)
English to Sign Language (University of Dublin, Trinity College)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office, Open Office, Powerpoint
Events and training
Professional practices Suzanne Carey endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

2016-to date: MA in PR & New Media, Cork Institute of Technology, Cork

BA in Applied Languages - French/Spanish, Dublin City University, Ireland.

Dip. in Irish Sign Language/English Interpreting, Trinity College Dublin, Ireland.

3 years fulltime translator at a multinational audit company, Madrid, Spain. Translation of complex financial documentation including annual accounts, due diligence and international correspondence.

Freelance activities: documents for residency applications, medical certificates, linguistics, education and disability.

An eye for detail and accuracy, while understanding the importance of a document that is properly translated and reads well in the target language.

Keywords: disability, deafness, linguistics, traductora, financiera, academic, business, financiero, financial, content. See more.disability, deafness, linguistics, traductora, financiera, academic, business, financiero, financial, content, copywriting, PR, communications. See less.


Profile last updated
Aug 12, 2018