Working languages:
English to Catalan
English to Spanish
Catalan to Spanish
gloria montserrat
reliable, loyal to originals, serious

Spain
Local time: 04:36 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Law (general)Medical (general)
Poetry & LiteraturePsychology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Catalan - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Catalan to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Spanish to Catalan - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 77, Questions answered: 65, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Catalan (University of Barcelona)
English to Spanish (University of Barcelona)
Catalan to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona CERDANYOLA)
Spanish to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona CERDANYOLA)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
Contests won 1st Annual ProZ.com Translation Contest: Spanish to Catalan
Bio
novel, comedy, poetry
juridic
Keywords: loyalty to originals


Profile last updated
Nov 30, 2014