Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Italian to Portuguese
libra

Local time: 01:01 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Software localization, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Terminology management
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)

Rates
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

Experience Registered at ProZ.com: Nov 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (University of Dublin, Trinity College)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Alchemy Publisher, Catalyst, Crowdin, Google Translator Toolkit, Helium, IBM CAT tool, Idiom, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Passolo, PhraseApp, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM

Events and training
Bio

SPECIALISATION: software, Hardware, telecommunications, marketing


EDUCATION: B.A. in translation/interpreting, Master’s in Linguistics, PhD in Translation

LANGUAGE SKILLS:
Brazilian Portuguese (native), English, French, Italian

EXPERIENCE: translator for over 20 years.
Former software localisation engineer in Microsoft.
Experience with post-editing, quality assessment, proofreading, interpreting and voice-overs as well.

SOFTWARE: all MS applications, Trados, XTM, among others.



Profile last updated
Mar 10, 2025