Associado desde May '23

Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês
português (monolíngüe)
inglês (monolíngüe)

Gabriel Ferreira
EN>PTBR translator w/ bachelor's degree

Sorocaba, São Paulo, Brasil
Horário Local: 19:31 -03 (GMT-3)

Nativo para: português (Variant: Brazilian) Native in português
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, MT post-editing, Subtitling, Website localization, Software localization, Transcription, Editing/proofreading
Especialização
Especializado em:
Agricultura Astronomia e espaço
Automóveis/carros e caminhõesAerospacial/Aviação/Espaço
Computadores: hardwareComputadores: software
Computadores: sistemas, redesConstrução/engenharia civil
Engenharia (geral)Engenharia: Industrial

Trabalho voluntário Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas
Formação educacional em tradução Bachelor's degree - São Paulo State University
Experiência Anos de experiência em tradução: 5 Registrado no ProZ.com: Apr 2023. Tornou-se associado em: May 2023
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para português (Universidade Estadual Paulista (Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas))
português para inglês (Universidade Estadual Paulista (Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas))
Associações N/A
Software ChatGPT, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume inglês (PDF)
Práticas profissionais Gabriel Ferreira endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Nenhum conteúdo especificado
Palavras-chave english, portuguese, Brazil, translation, localization, transcribing, editing


Última atualização do perfil
Oct 24, 2023



More translators and interpreters: inglês para português - português para inglês   More language pairs