Working languages:
English to French
German to French
French (monolingual)
Marine El Hajji
3 clients would work again
Freelance Translator EN/DE>FR

Écouves, France
Local time: 11:45 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (5 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Transcreation
Expertise
Specializes in:
MarketingTourism & Travel
Cosmetics, BeautyAdvertising / Public Relations
Education / PedagogyPrinting & Publishing
FolkloreJournalism
ArchitectureHistory

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour

Payment methods accepted Wire transfer, MasterCard, PayPal
Translation education Master's degree - ITIRI (Institut of Translators, Interpreters and Internationals Relations)
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
German to French (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast, XTM

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio

Trained in professional and literary translation, I have been offering my services since 2018 in: arts & culture, communication & marketing, literature & humanities, tourism & leisure.

What I offer:

🌟Impeccably written texts designed to inform, captivate, persuade or intrigue.

🌟Translations tailored to your needs, your target audiences, and the medium and context in which they will be published.

🌟Precise terminology combined with a fluid, natural style.

🌟Effective and responsive communication with my clients.

🌟Adherence to the code of ethics of the Société Française des Traducteurs.

I particularly enjoy projects that allow me to express my creativity and to play with language. 📩 Do not hesitate to contact me to discuss your projects!

Keywords: German, English, French, translation, proofreading, translator, transcreation, post-editing, marketing, culture. See more.German, English, French, translation, proofreading, translator, transcreation, post-editing, marketing, culture, arts, travel, communication, literature, terminology, style, tourism, museum, exhibition, cosmetics, beauty, photography, advertising, public relations, cinema. See less.


Profile last updated
Sep 22



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs