Marine is meticulous and professional, with a remarkable eye for detail and nuance. Her judgment and feedback were invaluable, and I genuinely enjoyed working with her. I certainly will again.
Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation
Languages
English to French, German to French, French, and 2 more.
Specializes in
Marketing, Tourism & Travel, Cosmetics, Beauty, and 7 more.
Native in
French
5.00 (5 reviews)
Thomas
Sep 22, 2026
Thomas
Sep 22, 2026
Marine is meticulous and professional, with a remarkable eye for detail and nuance. Her judgment and feedback were invaluable, and I genuinely enjoyed working with her. I certainly will again.
Thomas R (Rando Enterprises)
Sep 22, 2026
Marine is an exceptionally meticulous and professional translator. I worked with her on a series of correspondence intended for government agencies, and was legitimately impressed by her attention to detail, professionalism, and sensitivity to nuance.
Beyond the caliber of her work was the quality of her judgement, which is particularly important when dealing with bureaucratic matters. She has a remarkably good eye for issues in the source material and addresses them in a way that is both perceptive and constructive. Additionally, she is equally open to feedback on her own work, and I always
Christian Bonah (Université de Strasbourg)
Sep 12, 2022
Marine has work very professionnaly for me. Our collaboration was smooth, very efficient in a tight situation and I have been extremely satisfied with her work. Highly recommended. Perfect.
Elisabeth Fuchs
May 05, 2022
Marine s'est montrée extrêmement fiable, patiente et souple lors de notre collaboration sur un projet compliqué qui a duré un an environ. C'est une excellente traductrice avec qui j'aurai plaisir à retravailler à la première occasion.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!