Als Inhaberin des Übersetzungsbüros Anna-Louisa Reitz arbeite ich seit 2015 als freiberufliche Übersetzerin für die Sprachkombinationen Italienisch-Deutsch und Englisch-Deutsch.

Nach einem einjährigen Aufenthalt in Mailand, Italien als Au-Pair und Sprachschülerin nach dem Abitur, habe ich mich dazu entschlossen ein Übersetzerstudium aufzunehmen, woraufhin ich an der Johannes Gutenberg-Universität in Mainz (Germersheim) den Bachelor für Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaften in den Sprachen Italienisch und Englisch absolvierte. Im Anschluss daran habe ich an der Rheinischen Friedrich Wilhelms-Universität in Bonn den internationalen Masterstudiengang Deutsch-Italienische-Studien abgeschlossen.

Während meines Studiums habe ich zwei Auslandssemester an den Universitäten Chieti und Florenz und zwei Praktika in den Sprachendiensten der Deutschen Post DHL und der ZF Friedrichshafen AG absolviert. Durch die beiden Praktika habe ich einen tiefen Einblick in die Übersetzerbranche gewinnen können und nicht nur meine Fähigkeiten als Übersetzerin ausbauen können, sondern auch die Möglichkeit genutzt, mich mit dem Auftragsmanagement und dem dazugehörigen Umgang mit Kunden vertraut zu machen.

Seit einem Jahr wohne und arbeite ich nun in Augsburg. Neben Übersetzungen in den Fachbereichen Marketing, Wirtschaft, Technik, Mode und Tourismus biete ich außerdem Lektorate und Korrekturlesen für Abschlussarbeiten in deutscher Sprache an.