Member since Sep '16

Working languages:
Portuguese (monolingual)
English to Portuguese
French to Portuguese
Portuguese to English
English (monolingual)

Availability today:
Available

August 2026
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
View full calendar »
Nuno Duarte
Translations & Subtitling EN-PT, FR-PT

Portugal
Local time: 00:32 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (5 reviews)

User message
Translation & Subtitling EN-PT, FR-PT
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law (general)Medical (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 22,554
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.07 EUR per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5, Questions asked: 12
Translation education Bachelor's degree - ISCAP
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2015. Became a member: Sep 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships APT
Software Adobe Acrobat, Aegisub, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio

Hello and welcome to my ProZ.com profile page. 

My name is Nuno and I am a freelance translator based in Porto, Portugal.


I have a Bachelor's degree in Administrative Assistance and Translation (major in Translation), completed with a GPA of 16 (on a scale of 0 to 20).


During my senior year in college, I worked as an editorial assistant and junior editor, having signed a contract with an academic publisher from the UK. The book I worked on was published in 2014.


Shortly after college, I did a one-year internship at a Health School, where I translated and proofread numerous articles and documents on Health and Education.


I also have previous experience in Logistics and e-Commerce, which gave me extensive knowledge of the terminology used in these fields.


As a translator, I always strive for maximum accuracy in every project that I take on, delivering a quality work and meeting my clients' needs and expectations. If you're looking for a language service provider that is accurate, diligent and easy to work with, do not hesitate to contact me.

Keywords: portuguese, english, french, translation, translator, editor, editing, editorial assistant, proofreading, proofreader. See more.portuguese, english, french, translation, translator, editor, editing, editorial assistant, proofreading, proofreader, subtitling, transcription, medical, nutrition, journalism, pedagogy, education, psychology, neuropsychology, social sciences, logistics, shipping, e-commerce, cinema, tv, drama, marketing, cv, contract, certificate, diploma, transcript, conversation, e-mail, letter, tourism, literature, linguistics, home appliance, household appliance, instructions manual, user manual, instrument, label. See less.


Profile last updated
Jul 1