A freelance translator with English and Spanish domain, and a seven year experience in its translations, in both oral and written form. I am a time effective person who delivers the best job that can be done. A scholar by nature, who is always willing and immersing in the process of learning, whether is a new task or terminology. Through my work, I’ve acquired great communication skills as well as the ability to interconnect effectively in groups, organize groups of people and tasks, and taking leadership when necessary. I am forever willing to learn and to be as perseverant as it takes to finish the job. Verbally and written fluency in Spanish (as this is my native language) and English (which I’ve known since I was six). i AM CURRENTLY WORKING ON SUBTITLING AND DUBBING.


Soy una traductora con dominio en los idiomas español e inglés, y con 7 años de experiencia traducciendo, de manera escrita y oral, en esa combinación. Valoro ampliamente la efectividad, y manejo mi tiempo responsablemente para poder entregar la mejor traducción posible. Soy una académica por naturaleza, siempre dispuesta e inmersa en el proceso del aprendizaje, tanto de nuevos tópicos como léxico. A través de mi trabajo, he adquirido habibilidades de comunicación y la facilidad de interconectar efectivamente en grupos, así como organizar actividades, y ser responsable del liderazgo en ocasiones necesarias. Estoy siempre dispuesta a aprender y soy tan perseverante como se deba ser para terminar efectivamente el trabajo.