If you are looking for a trustworthy English to Bulgarian or Spanish to Bulgarian translator/interpreter, do not hesitate to contact me.

Welcome to my Proz.com profile, and thanks for visiting it!

My name is Yonona Baghdadi (Mitova is my maiden name). 

I am a native Bulgarian speaker, fluent in English and Spanish, with more than 20 years of experience.

My background includes: 

- Master's degree in Translation Studies with two foreign languages (English and Spanish),

- Master's degree in International Finance,

- Bachelor's degree in Mass Communications,

- Language High School with Spanish and English (secondary education). 

I have extensive experience in Medical, Pharma, Business, Marketing, Financial, Technical, and Legal areas. I have worked on different projects in different scopes, and I have learnt and gained strong and valuable skills, knowledge, and abilities (personal and professional).

I am reliable, communicative, and able to keep deadlines and work under pressure. I am also a very creative but precise and organized person, with a "can-do" attitude. I do all the possible and often the impossible to complete the project or the work with the necessary quality and professionalism, even within very tight deadlines.

My language pairs are: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Spanish to Bulgarian, and Bulgarian to Spanish.

I implement a wide range of translation services - translation, back translation, editing, proofreading, review, quality check, media monitoring, transcription, transcreation, MTPE, cognitive debriefing, interpreting, etc. Just ask!

Below you will find my company's website with detailed information about my activities - Trend Translations.

Used CAT tools: SDL Trados Studio, Wordfast Professional, Phrase (Memsource), SmartCat, WordBee, and MemoQ.

I am looking forward to working together in the near future, and I will be happy to establish a long-term partnership with every new client who needs an English to Bulgarian translator, a Spanish to Bulgarian translator, or a translator with any other language combination with Bulgarian.