Member since Jun '13

Working languages:
English to Romanian
Romanian to English

Availability today:
Available

March 2025
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
View full calendar »
Roxana Brown
Never missed a deadline

United States
Local time: 12:04 EST (GMT-5)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
24 positive reviews
4 ratings (5.00 avg. rating)
What Roxana Brown is working on
info
May 22, 2019 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to RON project, General, 640 words for Translators without Borders I used Kató TM. Always happy to help. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 9105

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Energy / Power Generation
Finance (general)Law (general)
EconomicsElectronics / Elect Eng
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Tourism & TravelAccounting

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal, Money order, Check, Wire transfer, Skrill
Translation education Other - Sworn Translator (Ministry of Justice)
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2011. Became a member: Jun 2013.
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice, verified)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Fluency, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Contests won 27th translation contest: English to Romanian
Professional practices Roxana Brown endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am an English-Romanian Translator, living in the US, and a native to Romania. I have extensive experience serving as a translator in various fields, including technical, legal, and medical. I provide accurate translations and have never missed a deadline.
Should you require any additional information, feel free to contact me directly.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Romanian8
Top general fields (PRO)
Marketing4
Other4
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy4
Tourism & Travel4

See all points earned >
Keywords: english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization


Profile last updated
Aug 5, 2024



More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs